repo sync

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/running-scripts-before-or-after-a-job.md

@@ -73,4 +73,4 @@ There is currently no timeout setting available for scripts executed by `ACTIONS
 
 ### Reviewing the workflow run log
 
-To confirm whether your scripts are executing, you can review the logs for that job. The scripts will be listed within separate steps for either `Set up runner` or `Complete runner`, depending on which environment variable is triggering the script. For more information on checking the logs, see "[Viewing logs to diagnose failures](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs#viewing-logs-to-diagnose-failures)."
+To confirm whether your scripts are executing, you can review the logs for that job. The scripts will be listed within separate steps for either `Set up runner` or `Complete runner`, depending on which environment variable is triggering the script. Para obtener más información sobre cómo verificar las bitácoras, consulta la sección "[Visualizar las bitácoras para diagnosticar las fallas](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs#viewing-logs-to-diagnose-failures)".

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/about-workflows.md

@@ -28,7 +28,7 @@ A workflow must contain the following basic components:
 1. One or more _jobs_, each of which will execute on a _runner_ machine and run a series of one or more _steps_.
 1. Each step can either run a script that you define or run an action, which is a reusable extension that can simplify your workflow.
 
-For more information these basic components, see "[Understanding GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)."
+For more information on these basic components, see "[Understanding GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)."
 
 ![Resumen del flujo de trabajo](/assets/images/help/images/overview-actions-simple.png)
 

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Cualquiera con permiso de escritura en un repositorio puede configurar flujos de
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.actions-tab %}
 1. Si ya tienes un flujo de trabajo en tu repositorio, haz clic en **Flujo de trabajo nuevo**.
-1. The "{% if actions-starter-template-ui %}Choose a workflow{% else %}Choose a workflow template{% endif %}" page shows a selection of recommended starter workflows. Find the starter workflow that you want to use, then click {% if actions-starter-template-ui %}**Configure**{% else %}**Set up this workflow**{% endif %}.{% if actions-starter-template-ui %} To help you find the starter workflow that you want, you can search for keywords or filter by category.{% endif %}
+1. The "{% if actions-starter-template-ui %}Choose a workflow{% else %}Choose a workflow template{% endif %}" page shows a selection of recommended starter workflows. Encuentra el flujo de trabajo inicial que quieras utilizar, luego haz clic en {% if actions-starter-template-ui %}**Configurar**{% else %}**Configurar este flujo de trabajo**{% endif %}.{% if actions-starter-template-ui %} Para ayudarte a encontrar el flujo de trabajo inicial que quieres, puedes buscar las palabras clave o filtrar por categoría.{% endif %}
 
    {% if actions-starter-template-ui %}![Configure this workflow](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow-updated-ui.png){% else %}![Set up this workflow](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow.png){% endif %}
 1. Si el flujo de trabajo inicial contiene comentarios que detallen pasos de configuración adicional, sigue estos pasos. Muchos de los flujos de trabajo iniciales tienen guías correspondientes. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_actions %} guides](/actions/guides).

translations/es-ES/content/admin/all-releases.md

@@ -12,7 +12,7 @@ shortTitle: Lanzamientos
 
 ## Acerca de los lanzamientos de {% data variables.product.product_name %}
 
-{% data reusables.enterprise.constantly-improving %} {% data variables.product.company_short %} es compatible con los cuatro lanzamientos de características más recientes. For more information, see "[About upgrades to new releases](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)."
+{% data reusables.enterprise.constantly-improving %} {% data variables.product.company_short %} es compatible con los cuatro lanzamientos de características más recientes. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las mejoras a los lanzamientos nuevos](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)".
 
 Puedes ver lo nuevo de cada lanzamiento en las [notas de lanzamiento](/admin/release-notes) y puedes ver la documentación de usuario y de administrador de todos los lanzamientos aquí en {% data variables.product.prodname_docs %}. Cuando leas la documentación, asegúrate de seleccionar la versión que refleje tu producto. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las versiones de {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)".
 

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md

@@ -33,7 +33,7 @@ El {% data variables.product.prodname_dependabot %} ayuda a que los usuarios de
 
 {% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-beta %}
 
-With {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifies vulnerable dependencies in repositories and creates alerts on {% data variables.product.product_location %}, using data from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} and the dependency graph service.
+Con las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifica las dependencias vulnerables en los repositorios y crea alertas en {% data variables.product.product_location %} utilizando datos de la {% data variables.product.prodname_advisory_database %} y del servicio de la gráfica de dependencias.
 
 {% data reusables.repositories.tracks-vulnerabilities %}
 

translations/es-ES/content/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage.md

@@ -15,9 +15,13 @@ redirect_from:
 shortTitle: Puerta de enlace de MinIO para el almacenamiento en NAS
 ---
 
-## Prerrequisitos
+{% warning %}
+
+**Warning**: MinIO has announced removal of MinIO Gateways. Starting June 1st, 2022, support and bug fixes for the current MinIO NAS Gateway implementation will only be available for paid customers via their LTS support contract. If you want to continue using MinIO Gateways with {% data variables.product.prodname_actions %}, we recommend moving to MinIO LTS support. For more information, see [Scheduled removal of MinIO Gateway for GCS, Azure, HDFS](https://github.com/minio/minio/issues/14331) in the minio/minio repository.
 
-{% data reusables.actions.enterprise-s3-support-warning %}
+{% endwarning %}
+
+## Prerrequisitos
 
 Antes de que habilites las {% data variables.product.prodname_actions %}, asegúrate de que has completado los siguientes pasos:
 

translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md

@@ -61,7 +61,7 @@ Primero, habilita las {% data variables.product.prodname_actions %} para todas l
    {% if actions-workflow-policy %}
    ![Screenshot of "Allow select actions" and "Allow actions created by {% data variables.product.company_short %}" for {% data variables.product.prodname_actions %}](/assets/images/help/settings/actions-policy-allow-select-actions-and-actions-from-github-with-workflows.png)
    {%- else %}
-   ![Screenshot of "Allow select actions" and "Allow actions created by {% data variables.product.company_short %}" for {% data variables.product.prodname_actions %}](/assets/images/help/settings/actions-policy-allow-select-actions-and-actions-from-github.png)
+   ![Captura de pantalla de "Permitir acciones seleccionadas" y "Permitir acciones creadas por {% data variables.product.company_short %}" para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/assets/images/help/settings/actions-policy-allow-select-actions-and-actions-from-github.png)
    {%- endif %}
 1. Haz clic en **Save ** (guardar).
 

translations/es-ES/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Cada acción es un repositorio en la organización `actions` y cada repositorio
 
 **Notas:**
 - Cuando utilices acciones de configuración, (tales como `actions/setup-LANGUAGE`) en {% data variables.product.product_name %} con ejecutores auto-hospedados, tal vez necesites configurar el caché de las herramientas en los ejecutores que no tienen acceso a internet. Para obtener más información, consulta la sección "[ Configurar el caché de herramientas en ejecutores auto-hospedados sin acceso a internet](/enterprise/admin/github-actions/setting-up-the-tool-cache-on-self-hosted-runners-without-internet-access)".
-- Las mejoras a {% data variables.product.product_name %} no darán como resultado una actualización de las acciones en paquete.
+- Bundled actions are automatically updated when {% data variables.product.product_name %} is updated.
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md

@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
   - SSO
 ---
 
-## About authentication for your enterprise
+## Acerca de la autenticación para tu empresa
 
 {% ifversion ghec %}
 
@@ -29,44 +29,44 @@ The following options are available for account management and authentication on
 - [Authentication through {% data variables.product.product_location %} with additional SAML access restriction](#authentication-through-githubcom-with-additional-saml-access-restriction)
 - [Authentication with {% data variables.product.prodname_emus %} and SAML SSO](#authentication-with-enterprise-managed-users-and-saml-sso)
 
-### Authentication through {% data variables.product.product_location %}
+### Autenticación mediante {% data variables.product.product_location %}
 
 By default, each member must create a personal account on {% data variables.product.product_location %}. You grant access to your enterprise, and the member can access your enterprise's resources after signing into the account on {% data variables.product.product_location %}. The member manages the account, and can contribute to other enterprises, organizations, and repositories on {% data variables.product.product_location %}.
 
-### Authentication through {% data variables.product.product_location %} with additional SAML access restriction
+### Autenticación mediante {% data variables.product.product_location %} con restricción de acceso adicional de SAML
 
 If you configure additional SAML access restriction, each member must create and manage a personal account on {% data variables.product.product_location %}. You grant access to your enterprise, and the member can access your enterprise's resources after both signing into the account on {% data variables.product.product_location %} and successfully authenticating with your SAML identity provider (IdP). The member can contribute to other enterprises, organizations, and repositories on {% data variables.product.product_location %} using their personal account. For more information about requiring SAML authentication for all access your enterprise's resources, see "[About SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam)."
 
 If you use a standalone organization with {% data variables.product.product_name %}, or if you don't want to use SAML authentication for every organization in your enterprise, you can configure SAML for an individual organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la administración de identidad y accesos con el inicio de sesión único de SAML](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)".
 
-### Authentication with {% data variables.product.prodname_emus %} and SAML SSO
+### Autenticación con las {% data variables.product.prodname_emus %} y el SSO de SAML
 
 If you need more control of the accounts for your enterprise members on {% data variables.product.product_location %}, you can use {% data variables.product.prodname_emus %}. With {% data variables.product.prodname_emus %}, you provision and manage accounts for your enterprise members on {% data variables.product.product_location %} using your IdP. Each member signs into an account that you create, and your enterprise manages the account. Contributions to the rest of {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} are restricted. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)".
 
 {% elsif ghes %}
 
 Site administrators can decide how people authenticate to access a {% data variables.product.product_name %} instance. You can use {% data variables.product.product_name %}'s built-in authentication, or, if you want to centralize identity and access management for the web applications that your team uses, you can configure an external authentication method.
 
-## Authentication methods for {% data variables.product.product_name %}
+## Métodos de autenticación para {% data variables.product.product_name %}
 
 The following authentication methods are available for {% data variables.product.product_name %}.
 
 - [Built-in authentication](#built-in-authentication)
 - [External authentication](#external-authentication)
 
-### Built-in authentication
+### Autenticación incorporada
 
 {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-new-accounts %} To access your instance, people authenticate with the credentials for the account. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar la autenticación incorporada](/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/configuring-built-in-authentication)".
 
-### External authentication
+### Autenticación externa
 
 If you use an external directory or identity provider (IdP) to centralize access to multiple web applications, you may be able to configure external authentication for {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta lo siguiente.
 
 - "[Using CAS for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)"
 - "[Using LDAP for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)"
 - "[Using SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)"
 
-If you choose to use external authentication, you can also configure fallback authentication for people who don't have an account on your external authentication provider. For example, you may want to grant access to a contractor or machine user. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)."
+If you choose to use external authentication, you can also configure fallback authentication for people who don't have an account on your external authentication provider. For example, you may want to grant access to a contractor or machine user. Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir la autenticación integrada para los usuarios fuera de tu proveedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)".
 
 {% elsif ghae %}
 
@@ -76,7 +76,7 @@ If you choose to use external authentication, you can also configure fallback au
 
 ## About access control
 
-{% ifversion ghec or ghae %}Members of your enterprise{% elsif ghes %}People with access to {% data variables.product.product_location %}{% endif %} can manage access to {% ifversion ghec %}your enterprise's resources{% elsif ghae %}your enterprise{% elsif ghes %}resources on your instance{% endif %} by using organization membership, teams, and roles. Para obtener más información, consulta lo siguiente.
+{% ifversion ghec or ghae %}Los moembros de tu empresa{% elsif ghes %}Las personas con acceso a {% data variables.product.product_location %}{% endif %} pueden adminsitrar el acceso a {% ifversion ghec %}los recursos de tu empresa{% elsif ghae %}tu empresa{% elsif ghes %} en tu instancia{% endif %} si utilizan la membrecía organizacional, los equipos y los roles. Para obtener más información, consulta lo siguiente.
 
 {%- ifversion ghec %}
 - "[Invitar a usuarios para que se unan a nuestra organización](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)"

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider.md

@@ -55,6 +55,6 @@ Cuando un usuario acepta la invitación, puede utilizar su nombre de usuario y c
 
 ## Leer más
 
-- "[Using CAS for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)"
-- "[Using LDAP for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)"
-- "[Using SAML for enterprise IAM](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)"
+- "[Utilizar CAS para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam)"
+- "[Utilizar LDAP para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)"
+- "[Utilizar SAML para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)"

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md

@@ -26,7 +26,7 @@ When you use external authentication, {% data variables.product.product_location
 
 {% elsif ghec %}
 
-If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, members of your enterprise authenticate to access {% data variables.product.prodname_dotcom %} through your SAML identity provider (IdP). For more information, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)."
+If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, members of your enterprise authenticate to access {% data variables.product.prodname_dotcom %} through your SAML identity provider (IdP). Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)".
 
 {% data variables.product.product_name %} automatically creates a username for each person when the person signs in through your IdP for the first time.
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Usernames for user accounts on {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.pro
 
 {% data variables.product.product_name %} requires the `NameID` element even if other attributes are present. For more information, see "[SAML configuration reference](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference#saml-attributes)."
 
-{% data variables.product.product_name %} creates a mapping between the `NameID` from the IdP and the username {% ifversion ghec or ghae %}in{% elsif ghes %}on{% endif %} {% data variables.product.product_location %}, so the `NameID` should be persistent, unique, and not subject to change for the lifecycle of the user.
+{% data variables.product.product_name %} crea un mapeo entre la `NameID` del IdP y el nombre de usuario {% ifversion ghec or ghae %}en{% elsif ghes %}en{% endif %} {% data variables.product.product_location %}, así que la `NameID` debería ser persistente, única y no estar sujeta a los cambios durante el ciclo de vida del usuario.
 
 {% ifversion ghes %}
 {% note %}

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-built-in-authentication/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Usar la autenticación integrada
-shortTitle: Built-in authentication
+shortTitle: Autenticación incorporada
 intro: 'If you don''t use a centralized, external system for your users'' identity, you can use built-in authentication to allow {% data variables.product.prodname_ghe_server %} to manage accounts and perform local authentication.'
 versions:
   ghes: '*'