Skip to content

Commit

Permalink
AutoCorrect fix for translations/zh-CN/content/discussions
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
huacnlee committed Sep 24, 2022
1 parent 15e44da commit b0f92a4
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 58 additions and 58 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ ms.locfileid: '147886948'
---
## 关于 {% data variables.product.prodname_discussions %}

使用 {% data variables.product.prodname_discussions %},项目的社区可以在项目存储库或组织中创建和参与对话。 讨论使项目的维护者、参与者和访问者能够在没有第三方工具的情况下,在中心位置收集和完成以下目标。
使用 {% data variables.product.prodname_discussions %},项目的社区可以在项目存储库或组织中创建和参与对话。讨论使项目的维护者、参与者和访问者能够在没有第三方工具的情况下,在中心位置收集和完成以下目标。

- 共享公告和信息、收集反馈、计划和决策
- 提出问题、讨论和回答问题,以及将讨论标记为已回答
Expand All @@ -21,23 +21,23 @@ ms.locfileid: '147886948'

![仓库的讨论选项卡](/assets/images/help/discussions/hero.png)

你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。 如果项目跨越多个存储库,则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。
你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。如果项目跨越多个存储库,则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。

您不需要像关闭议题或拉取请求那样结束讨论。

如果存储库管理员或项目维护者为存储库启用 {% data variables.product.prodname_discussions %},则任何有权访问存储库的人都可以创建和参与存储库的讨论。 如果组织所有者为组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %},则查看源存储库的任何人都可以创建组织讨论。
如果存储库管理员或项目维护者为存储库启用 {% data variables.product.prodname_discussions %},则任何有权访问存储库的人都可以创建和参与存储库的讨论。如果组织所有者为组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %},则查看源存储库的任何人都可以创建组织讨论。

仓库管理员和项目维护者可以管理仓库中的讨论和讨论类别,并固定讨论以提高讨论的可见性。 主持人和协作者可以将评论标记为答案、锁定讨论并将议题转换为讨论。 同样,对于组织讨论,源存储库中用户的角色决定了用户与组织讨论的交互方式。 有关详细信息,请参阅“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”。
仓库管理员和项目维护者可以管理仓库中的讨论和讨论类别,并固定讨论以提高讨论的可见性。主持人和协作者可以将评论标记为答案、锁定讨论并将议题转换为讨论。同样,对于组织讨论,源存储库中用户的角色决定了用户与组织讨论的交互方式。有关详细信息,请参阅“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”。

有关讨论管理的详细信息,请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)”。

## 关于投票

可以在投票类别中创建投票,以衡量对新想法和项目方向的兴趣。 对存储库具有读取权限的任何人都可以创建投票、投票并查看结果。{% ifversion fpt or ghec %}已注销的用户可以在公共存储库中查看投票结果。{% endif %}
可以在投票类别中创建投票,以衡量对新想法和项目方向的兴趣。对存储库具有读取权限的任何人都可以创建投票、投票并查看结果。{% ifversion fpt or ghec %}已注销的用户可以在公共存储库中查看投票结果。{% endif %}

投票需要一个问题和至少两个选项。 最多可以添加 8 个选项,长度不超过 128 个字符。
投票需要一个问题和至少两个选项。最多可以添加 8 个选项,长度不超过 128 个字符。

投票者不能改变他们的投票。 编辑投票将重置已投出的任何投票。
投票者不能改变他们的投票。编辑投票将重置已投出的任何投票。

有关创建投票的详细信息,请参阅“[创建投票](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion#creating-a-poll)”。

Expand All @@ -57,17 +57,17 @@ ms.locfileid: '147886948'

## {% data variables.product.prodname_discussions %} 的最佳实践

作为社区成员或维护者,发起讨论以提出问题或讨论影响社区的信息。 有关详细信息,请参阅“[使用讨论与维护人员协作](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions)”。
作为社区成员或维护者,发起讨论以提出问题或讨论影响社区的信息。有关详细信息,请参阅“[使用讨论与维护人员协作](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions)”。

参与讨论、提出问题和回答问题、提供反馈,以及与项目的社区互动。 有关详细信息,请参阅“[参与讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)”。
参与讨论、提出问题和回答问题、提供反馈,以及与项目的社区互动。有关详细信息,请参阅“[参与讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)”。

您可以突出讨论社区成员之间重要、有益或堪称典范的对话。 有关详细信息,请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)”。
您可以突出讨论社区成员之间重要、有益或堪称典范的对话。有关详细信息,请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)”。

{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} 有关详细信息,请参阅“[主持讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)”。

## 分享反馈

您可以与 {% data variables.product.company_short %} 分享您对 {% data variables.product.prodname_discussions %} 的反馈。 若要加入对话,请参阅 [{% data variables.product.prodname_github_community %} 讨论](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions)
您可以与 {% data variables.product.company_short %} 分享您对 {% data variables.product.prodname_discussions %} 的反馈。若要加入对话,请参阅 [{% data variables.product.prodname_github_community %} 讨论](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions)

## 延伸阅读

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,23 +14,23 @@ ms.locfileid: '147410249'
---
## 关于使用 {% data variables.product.prodname_discussions %} 与维护者的协作

{% data reusables.discussions.about-discussions %} 如果您使用或参与某个项目,可以发起讨论,以提出建议,并就您的计划、问题、想法和反馈与维护者及社区成员进行互动。 有关详细信息,请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。
{% data reusables.discussions.about-discussions %} 如果您使用或参与某个项目,可以发起讨论,以提出建议,并就您的计划、问题、想法和反馈与维护者及社区成员进行互动。有关详细信息,请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。

{% data reusables.discussions.about-categories-and-formats %} {% data reusables.discussions.about-announcement-format %}

存储库管理员和项目维护者可以删除该存储库中的讨论。 同样,组织讨论的源存储库的管理员和维护者也可以删除该组织中的讨论。 有关详细信息,请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)”。
存储库管理员和项目维护者可以删除该存储库中的讨论。同样,组织讨论的源存储库的管理员和维护者也可以删除该组织中的讨论。有关详细信息,请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)”。

{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} 这些成员出现在对项目讨论最有帮助的贡献者名单中。 随着项目的发展,您可以向社区的活动成员授予更高的访问权限。 有关详细信息,请参阅“[向顶级贡献者授予更高的权限](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)”。
{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} 这些成员出现在对项目讨论最有帮助的贡献者名单中。随着项目的发展,您可以向社区的活动成员授予更高的访问权限。有关详细信息,请参阅“[向顶级贡献者授予更高的权限](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)”。

![对项目讨论最有帮助的贡献者](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png)

有关参与讨论的详细信息,请参阅“[参与讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)”。

## 先决条件

要在存储库讨论中与维护者合作,存储库管理员或项目维护者必须启用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 有关详细信息,请参阅“[启用或禁用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”。
要在存储库讨论中与维护者合作,存储库管理员或项目维护者必须启用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。有关详细信息,请参阅“[启用或禁用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”。

若要与组织讨论中的维护者开展协作,必须启用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 有关详细信息,请参阅“[启用或禁用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。
若要与组织讨论中的维护者开展协作,必须启用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。有关详细信息,请参阅“[启用或禁用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。

## 开始讨论

Expand All @@ -42,7 +42,7 @@ ms.locfileid: '147410249'

## 过滤讨论列表

你可以在存储库或组织中搜索讨论并筛选讨论列表。 有关详细信息,请参阅“[搜索讨论](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)”。
你可以在存储库或组织中搜索讨论并筛选讨论列表。有关详细信息,请参阅“[搜索讨论](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)”。

{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %}
1. 在“搜索所有讨论”字段中,键入搜索查询。 (可选)在搜索字段右侧,单击按钮以进一步过滤结果。
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,13 +16,13 @@ ms.locfileid: '147410233'

{% data reusables.discussions.about-discussions %} 有关详细信息,请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。

除了开始或查看讨论和投票之外,还可以对讨论作者的原始评论做出响应。 您还可以通过回复其他社区成员在讨论中进行的个人评论,以及使用表情符号对评论做出反应来创建评论线程。
除了开始或查看讨论和投票之外,还可以对讨论作者的原始评论做出响应。您还可以通过回复其他社区成员在讨论中进行的个人评论,以及使用表情符号对评论做出反应来创建评论线程。

{% ifversion fpt or ghec %}你可以阻止用户并报告破坏性内容,以便自己在 {% data variables.product.product_name %} 上保持一个安全愉快的环境。 有关详细信息,请参阅“[维护 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的安全](/communities/maintaining-your-safety-on-github)”。{% endif %}
{% ifversion fpt or ghec %}你可以阻止用户并报告破坏性内容,以便自己在 {% data variables.product.product_name %} 上保持一个安全愉快的环境。有关详细信息,请参阅“[维护 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的安全](/communities/maintaining-your-safety-on-github)”。{% endif %}

## 先决条件

必须对存储库或组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %},才可以参与存储库或组织中的讨论。 有关更多信息,请参阅“[为存储库启用或禁用 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”或“[为组织启用或禁用 GitHub Discussions](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。
必须对存储库或组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %},才可以参与存储库或组织中的讨论。有关更多信息,请参阅“[为存储库启用或禁用 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”或“[为组织启用或禁用 GitHub Discussions](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。

## 创建讨论

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ ms.locfileid: '147410225'
---
## {% data variables.product.prodname_discussions %} 中的社区对话

由于 {% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个开放的论坛,因此有机会将非代码协作引入项目的存储库或组织,并更快地收集各种反馈和想法。 你可以通过多种方式帮助推动富有成果的对话。
由于 {% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个开放的论坛,因此有机会将非代码协作引入项目的存储库或组织,并更快地收集各种反馈和想法。你可以通过多种方式帮助推动富有成果的对话。

- 提出针对性的问题和后续问题,以收集具体反馈
- 获取不同的体验并提炼到要点
Expand All @@ -31,13 +31,13 @@ ms.locfileid: '147410225'
- 您希望将漏洞修复、功能请求和常规对话分开
- 你希望使用投票衡量对新想法的兴趣和社区意见

你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。 如果项目跨越多个存储库,则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。
你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。如果项目跨越多个存储库,则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。

议题适用于讨论项目的具体细节,如漏洞修复和计划的改进。 有关详细信息,请参阅“[关于问题](/articles/about-issues)”。 拉取请求允许您直接评论提议的更改。 有关详细信息,请参阅“[关于拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)”和“[评论拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)”。
议题适用于讨论项目的具体细节,如漏洞修复和计划的改进。有关详细信息,请参阅“[关于问题](/articles/about-issues)”。拉取请求允许您直接评论提议的更改。有关详细信息,请参阅“[关于拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)”和“[评论拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)”。

## 遵守参与指南

在存储库中开设讨论之前,请检查存储库是否有参与指南。 CONTRIBUTING 文件包含仓库维护员希望您如何向项目贡献想法的信息。
在存储库中开设讨论之前,请检查存储库是否有参与指南。CONTRIBUTING 文件包含仓库维护员希望您如何向项目贡献想法的信息。

有关详细信息,请参阅“[为运行状况参与设置项目](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)”。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ ms.locfileid: '147883269'

1. 在 {% data variables.product.product_location %} 的右上角,单击你的个人资料照片,然后单击“你的讨论”。
![{% data variables.product.product_name %} 上个人资料照片下拉菜单中的“你的讨论”](/assets/images/help/discussions/your-discussions.png)
1. 在“已创建”和“已批注”之间切换,以查看已创建或参与的讨论
1. 在“已创建”和“已批注”之间切换,以查看已创建或参与的讨论。

## 延伸阅读

Expand Down
Loading

0 comments on commit b0f92a4

Please sign in to comment.