Update ru.po

po/ru.po

@@ -335,6 +335,39 @@ msgstr "Удаленная временная метка"
 msgid "Torrent"
 msgstr "Торрент"
 
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "Проверка обновлений..."
+
+msgid "A new version of Varia is available. Do you want to update?"
+msgstr "Доступна новая версия Varia. Хотите обновиться?"
+
+msgid "Update available"
+msgstr "Доступно обновление"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+msgid "Downloading update..."
+msgstr "Загрузка обновления..."
+
+msgid "Download failed."
+msgstr "Не удалось загрузить."
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+msgid "Automatically Check for Updates"
+msgstr "Автоматическая проверка обновлений"
+
+msgid "Check Now"
+msgstr "Проверить сейчас"
+
+msgid "Do you want to check for updates on startup?"
+msgstr "Хотите ли вы проверять наличие обновлений при запуске?"
+
 #: src/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"