Tracking Optimization and Rewrite

[cwfitzgerald]

Connections

BVE-Reborn/rend3#350

Description

This PR completely rewrites the tracking system to be more cache friendly. It also restructures how texture tracking works, splitting states into "simple" and "complex" states.

TODO:

• investigate dx12 buffer validation errors
• Insert needs to deal with beginning/end state correctly
• change STORAGE_WRITE to STORAGE_READ_WRITE
• document everything
• investigate if function names should be changed
• set trace logging so it's easy to debug the trackers without blindly printing the whole tracker every time
• Final pass over all the code

Testing

Ran through testing framework and external benchmarks.

[cwfitzgerald]

Merging per discussion on the matrix