wgsl-in: Fix bad span in assignment lhs error

The wgsl frontend was emiting errors for lhs expressions on assignments
that weren't references using a span that didn't skip blankspaces
causing the span to look weird (like starting at the end of the previous
line)

This is fixed by consuming the blankspace before constructing the span