feat(eap): Endpoint to get the tags available for a project (#6270)

feat(eap): Endpoint to get the tags available for a project (#6270) #3624