chore: update scripts/update-cli.sh to 2.38.0 (#4200) #9676

Job	Run time
diff_check / diff_check	1s
metrics (legacy, ios)	36m 12s
metrics (legacy, android)	10m 16s
metrics (new, ios)	23m 39s
Build RN 0.65.3 legacy hermes android production no	3m 59s
metrics (new, android)	23m 41s
Build RN 0.65.3 legacy jsc android production no	3m 48s
Build RN 0.65.3 legacy hermes ios production no	17m 47s
Build RN 0.65.3 legacy jsc ios production no	15m 4s
Build RN 0.75.4 legacy hermes android production no	5m 21s
Build RN 0.75.4 legacy hermes ios production no	23m 28s
Build RN 0.75.4 legacy hermes ios production static	13m 44s
Build RN 0.75.4 legacy hermes ios production dynamic	15m 29s
Build RN 0.75.4 new hermes android production no	5m 44s
Build RN 0.75.4 new hermes ios production no	13m 39s
Build RN 0.75.4 new hermes ios production static	13m 30s
Test RN 0.65.3 legacy jsc android production no	4m 6s
Test RN 0.65.3 legacy jsc ios production no	13m 56s
Test RN 0.75.4 legacy hermes android production no	3m 59s
Test RN 0.75.4 legacy hermes ios production no	10m 29s
Test RN 0.75.4 new hermes android production no	4m 6s
	4h 21m 58s

Provide feedback