Fix typos in messages

autoclose/src/autoclose.c

@@ -1089,9 +1089,9 @@ plugin_configure(GtkDialog *dialog)
 
 	WIDGET_FRAME(_("Behaviour inside comments and strings"));
 	WIDGET_CONF_BOOL(comments_ac_enable, _("Allow auto-closing in strings and comments"),
-		_("Check if you wan to keep auto-closing inside strings and comments too."));
+		_("Check if you want to keep auto-closing inside strings and comments too."));
 	WIDGET_CONF_BOOL(comments_enclose, _("Enclose selections in strings and comments"),
-		_("Check if you wan to enclose selections inside strings and comments too."));
+		_("Check if you want to enclose selections inside strings and comments too."));
 
 	container = vbox;
 	WIDGET_CONF_BOOL(close_functions, _("Auto-complete \";\" for functions"),

geanylatex/src/geanylatex.c

@@ -303,7 +303,7 @@ plugin_configure(GtkDialog * dialog)
 	config_widgets.wizard_to_generic_toolbar = gtk_check_button_new_with_label(
 		_("Add a wizard icon to Geany's main toolbar"));
 	config_widgets.lower_selection_on_smallcaps = gtk_check_button_new_with_label(
-		_("Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"));
+		_("Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"));
 
 	config_widgets.glatex_autocompletion_active = gtk_combo_box_new_text();
 	gtk_combo_box_insert_text(GTK_COMBO_BOX(config_widgets.glatex_autocompletion_active), 0,
@@ -2253,7 +2253,7 @@ add_menu_to_menubar(void)
 		menu_latex_insert_command = gtk_menu_item_new_with_mnemonic(
 			_("Insert _Command"));
 		ui_widget_set_tooltip_text(menu_latex_ref,
-			_("Inserting costumized command to document"));
+			_("Inserting customized command to document"));
 		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(menu_latex_menu),
 			menu_latex_insert_command);
 		g_signal_connect(menu_latex_insert_command, "activate",

geanylatex/src/latexenvironments.c

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 CategoryName glatex_environment_cat_names[] = {
 	{ ENVIRONMENT_CAT_DUMMY, N_("Environments"), TRUE},
-	{ ENVIRONMENT_CAT_FORMAT, N_("Formating"), TRUE},
+	{ ENVIRONMENT_CAT_FORMAT, N_("Formatting"), TRUE},
 	{ ENVIRONMENT_CAT_STRUCTURE, N_("Document Structure"), TRUE},
 	{ ENVIRONMENT_CAT_LISTS, N_("Lists"), TRUE},
 	{ ENVIRONMENT_CAT_MATH, N_("Math"), TRUE},

geanymacro/src/geanymacro.c

@@ -139,7 +139,7 @@ const MacroDetailEntry MacroDetails[]={
 
 {SCI_REPLACESEL,N_("Insert/replace with \"\"")},
 
-{SCI_LINETRANSPOSE,N_("Swap current line wih one above")},
+{SCI_LINETRANSPOSE,N_("Swap current line with one above")},
 {SCI_LOWERCASE,N_("Change selected text to lowercase")},
 {SCI_UPPERCASE,N_("Change selected text to uppercase")},
 
@@ -823,7 +823,7 @@ GtkWidget *plugin_configure(GtkDialog *dialog)
 	/* save pointer to check_button */
 	g_object_set_data(G_OBJECT(dialog),"GeanyMacros_cb1",cb1);
 
-	cb2=gtk_check_button_new_with_label(_("Ask before replaceing existing Macros"));
+	cb2=gtk_check_button_new_with_label(_("Ask before replacing existing Macros"));
 	gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(cb2),bQueryOverwriteMacros);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),cb2,FALSE,FALSE,2);
 	/* save pointer to check_button */
@@ -871,20 +871,20 @@ _("You can also click on a macro's name and change it, or the key combination an
 ssuming that it's not already in use. "),
 _("Selecting the edit option allows you to view all the individual elements that make up the macro\
 . "),
-_("You can select a diferent command for each element, move them, add new elements, delete element\
+_("You can select a different command for each element, move them, add new elements, delete element\
 s, or if it's replace/insert, you can edit the text that replaces the selected text, or is inserte\
 d.\n\n"),
 
 _("The only thing to bear in mind is that undo and redo actions are not recorded, and won't be rep\
 layed when the macro is re-run.\n\n"),
 
 _("You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools \
-menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. "),
+menu, selecting this plugin, and clicking Preferences. "),
 _("You can change:\n"),
 _("Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and\
  reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\
 \n"),
-_("Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro o\
+_("Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro o\
 ver an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a differ\
 ent name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the s\
 ame name, or the same key trigger combination."),

geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c

@@ -1274,7 +1274,7 @@ void plugin_help(void)
 _("This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany, as well as remembering the state of folds, \
 and positions of standard non-numbered bookmarks when a file is saved.\n\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a n\
-umber from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a \
+umber from 0 to 9. You will see a marker appear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a \
 number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it \
 will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already\
  been set. Only the most recently set bookmark on a line will be shown, but you can have more than\

geanypg/src/encrypt_cb.c

@@ -93,7 +93,7 @@ void geanypg_encrypt_cb(GtkMenuItem * menuitem, gpointer user_data)
             }
             if (*recp && !stop)
                 geanypg_encrypt(&ed, recp, sign, flags);
-            else if (!stop && dialogs_show_question(_("No recipients were selected,\nuse symetric cipher?")))
+            else if (!stop && dialogs_show_question(_("No recipients were selected,\nuse symmetric cipher?")))
                 geanypg_encrypt(&ed, NULL, sign, flags);
         }
         if (recp)

geanyvc/src/geanyvc.c

@@ -1095,7 +1095,7 @@ set_diff_buff(GtkWidget * textview, GtkTextBuffer * buffer, const gchar * txt)
 			  "the changes are too big to display here and would slow down the UI significantly."
 			  "\n\n"
 			  "To view the differences, cancel this dialog and open the differences "
-			  "in Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."), -1);
+			  "in Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."), -1);
 		gtk_text_view_set_wrap_mode(GTK_TEXT_VIEW(textview), GTK_WRAP_WORD);
 		return;
 	}

overview/data/prefs.ui

@@ -322,7 +322,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">When checked it will draw the overlay ontop of the area that is visible in the main editor view, when unckecked, it will do the opposite and draw the overlay everywhere but the visible area, "revealing" the visible part.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">When checked it will draw the overlay ontop of the area that is visible in the main editor view, when unchecked, it will do the opposite and draw the overlay everywhere but the visible area, "revealing" the visible part.</property>
                     <property name="active">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>

po/be.po

@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243

po/ca.po

@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Entorns"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Format"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Insereix _Ordre"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243