Fix regression in IsomorphismPermGroupOrFailFpGroup that caused it to fail in situations that worked in GAP 4.12.2

Fix regression in IsomorphismPermGroupOrFailFpGroup that caused it to fail in situations that worked in GAP 4.12.2 #4830