《7日杀》模组汉化仓库

Simplified Chinese Translations for Various Mods of the Game 7 Days to Die

For Mod Creators and Non-Chinese Speakers

Welcome!

If you are one of the creators of these mods, please accept my gratitude for creating these wonderful mods. Feel free to merge these translations into your mod, and there is no necessarity to contact me before you do this. Also, if there is a TIPs for MOD CREATER.md file in the sub-directory of your mod, PLEASE CHECK. There are bug reports and fix suggestions related to your mod's Localization.txt file. If you have updated your mod or you want me to make simplified Chinese localization for another mod, Please open an Issue to remind me about that.

If you are a non-Chinese speaking game player, sadly there is very few useful things here. However, you can still check these TIPs for MOD CREATER.md files. There are some bugfix suggestions within, which you can use to fix some annoying issues.

欢迎来到我的《7日杀》模组汉化仓库

在这里您可以找到一系列由我制作的、为多个《7日杀》游戏的非官方模组提供非官方简体中文本地化的补丁。 您必须首先前往模组作者的发布地址下载模组本体并安装，之后将对应的补丁覆盖入模组目录内，如此模组内容及其中文本地化方可生效。 各模组的地址将在下文列出。

简单的模组安装教程

（注：下文所述之“目录”可以简单对应为Windows系统的“文件夹”）

• 前往模组发布地址下载模组本体。
• 如果您下载的是一个压缩包，将其解压缩至一个单独的目录内。
• 清理嵌套的目录，您将要在之后的步骤中复制的目录应当直接包含ModInfo.xml文件，以及一些其他的文件和文件夹。模组目录内部的文件结构请勿更改。
• 将之前步骤中准备完成的目录直接复制到[您的《7日杀》游戏根目录]\Mods\目录下。
• 不少模组需要在启动游戏时将Easy Anti Cheat（小懒熊小蓝熊）功能关闭，具体请参考模组发布页面的相关说明。您可以在游戏启动器中将与之对应的选项取消勾选。如果您是Steam用户，这需要您在Steam主程序中选择启动《7日杀》游戏，并选择Show Game Launcher选项。
• 之后您可以继续将从本仓库中下载的中文补丁覆盖入之前在[您的《7日杀》游戏根目录]\Mods\中建立的模组目录中。Localization.txt文件通常存在于[模组目录]\Config\目录下。如果您在复制时没有提示需要确认覆盖文件的操作，请注意检查您是否将文件复制到了正确的目录下。您也可以参考本仓库各模组对应的子目录中的文件结构。
• 最后，本仓库中的中文化补丁只有当游戏语言选项设置为简体中文时方可生效。

感谢您读到这里！

之后就是各模组之本体的下载地址了。如果您玩得开心，请考虑赞一下本仓库。 以及，如果您有什么意见或者建议想让我知道，又或者希望我能汉化其他《7日杀》的模组，请在本仓库开一个Issue。

模组本体下载地址

点击模组名可直达发布页

---

已整合本仓库中文化补丁的模组 (Merged Localizations)

• Ocb Claim Auto Repair 汉化对应版本：v0.7.5

  本模组汉化已由其作者整合，过去曾出现过的翻译错误也已由作者修正，直接下载模组本体即可但有一句新近更新的语句的翻译尚未跟进，因此如您希望获得完整的中文体验，请仍旧按照上述步骤安装本仓库内的中文化补丁。

  For Mod Creator: The Simplified Chinese localization of this mod has been updated to v0.7.4. PLEASE CHECK THE MergedLocal DIRECTORY TO OBTAIN THE NEWEST LOCALIZATION.

• Ocb Pin Recipes 汉化对应版本：v0.5.1

  本模组汉化已由其作者整合，直接下载模组本体即可。

  For Mod Creator: The Simplified Chinese localization of this mod has been confirmed compatible with v0.5.1.

---

未整合本仓库中文化补丁的模组

*正如前文所述，你需要下载并安装模组本体后再安装本仓库中的中文化补丁，方可体验中文化的模组内容。

• Better Homes and Worlds Collection - Army Surplus 汉化对应版本：v1.0.1

• Better Homes and Worlds Collection - Encyclopedia 汉化对应版本：v1.0

• Better Homes and Worlds Collection - Fashionista 汉化对应版本：v2.0

• Better Homes and Worlds Collection - Interior Design 汉化对应版本：v1.0

• Better Homes and Worlds Collection - Modern Cooking 汉化对应版本：v1.3

• Better Homes and Worlds Collection - PowerPlant 汉化对应版本：v1.2

• Better Homes and Worlds Collection - Reinforced Doors 汉化对应版本：v1.4

• Better Homes and Worlds Collection - Scavenger 汉化对应版本：v1.0

• Ragsy's Water Vehicle - Main 汉化对应版本：Boating Modlet Version 6 for A20

• Ragsy's Water Vehicle - JetSki 汉化对应版本：Experimental work in progress version 2 for A20

• Quest Area Timer 汉化对应版本：v1.1

• Khaine - Steel Ammo 汉化对应版本：v1.0

• Khaine - Spawns and Claims 汉化对应版本：v1.0

• Superior Goggles 汉化对应版本：v2

  备注：因为模组里用的那个图标属实有点辣眼睛所以我自己P了个新的，虽然也很丑就是了。不想用的话，把子文件夹里的UIAtlases文件夹删掉即可。

• Aedenthorn's Pickup Blocks 汉化对应版本：v0.1.0

  备注：警告：本模组的中文化安装方式特殊，具体请参见其目录下Readme.md文件。

• 12pack's Challenge Notes+ 汉化对应版本：20b218

• Expanded Decorative Blocks Vedui42 汉化对应版本：v2.0

  备注：这个模组根本没有写Localization.xml，所以您在安装时不会得到覆盖文件的提示。

  Note: English text added as well.

---

END

---