New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Double localisation calls happening in templates #16403

Open

Far2Casual opened this issue Sep 5, 2024 · 0 comments

Contributor

Far2Casual commented Sep 5, 2024

The problem is in the screens ; in the compendium browser for spells, in French, one key is translated "twice":

To understand that:

"Spell" (EN) => "Sort" (FR)
The system key is translated in the PF2 FR translation module here: https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr/-/blob/master/lang/fr.json?ref_type=heads#L6252
"Sort" (EN) => "Tri" (FR)
This is translated by the "French Foundry Core Translation module"
https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core/blob/main/fr.json#L38

And ... they're both useful for different reasons. So we are trying to figure out: why is this system key localized "twice" ?

This can be replicated in the console

Following our discussion cc @stwlam

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment