fix: update error message to provide alternative scenario (#600)

* docs: update error message to provide alternative scenario

* test: fix UT (#602)

* test: fix UT

* chore: bump sfdx-core

* chore: dedupe sfdx-core

* fix: yarn autofix merge conflict

---------

Co-authored-by: Cristian Dominguez <6853656+cristiand391@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristian Dominguez <cdominguez@salesforce.com>