Conversion to Typescript and dependency updates

Library was rewritten to Typescript for better maintainability and better docs. Also, tests were slightly reworked for better coverage and simpler code