[pigeon] adds support for collections of enums and classes (#7476)

[pigeon] adds support for collections of enums and classes (#7476) #3482