spanish.json

{
    "'{0}' found at index {1}": "'{0}' encontrado en la posición {1}",
    "(except for line terminators)": "(excepto para terminadores de línea)",
    "{1} Alternative": "Alternancia {1}",
    "{1} always fails to match": "{1} siempre falla al coincidir",
    "{1} always finds a zero-length match": "{1} siempre encuentra una coincidencia de longitud cero",
    "{1} and {2} are also available with the use of '{3}'": "{1} y {2} también están disponibles con el uso de '{3}'",
    "{1} and {2} match start/end of line": "{1} and {2} match start/end of line",
    "{1} can be used to match the same text the third preceding capture group matched and captured.": "{1} puede utilizarse para hacer coincidir el mismo texto que el tercer grupo de captura anterior coincidió y capturó.",
    "{1} Capturing Group": "Grupo de captura {1}",
    "{1} char": "{1} char",
    "{1} chars": "{1} chars",
    "{1} is a line separator which can stand for {2}, {3}, {4}, or {5}.": "{1} es un separador de línea que puede representar {2}, {3}, {4}, o {5}.",
    "{1} is a paragraph separator (PS) character.": "{1} es un carácter separador de párrafos (PS).",
    "{1} is NEL, next line character.": "{1} es un NEL, acrónimo de carácter de siguiente línea en inglés.",
    "{1} line break": "{1} line break",
    "{1} line breaks": "{1} line breaks",
    "{1} match": "{1} coincidencia",
    "{1} matches": "{1} coincidencias",
    "{1} matches only end of pattern": "{1} matches only end of pattern",
    "{1} modifier:": "Modificador {1}:",
    "{1} or {2}": "{1} o {2}",
    "{1} step": "{1} paso",
    "{1} steps": "{1} pasos",
    "{1} subpattern": "{1} subpatrón",
    "{1} test failed": "{1} prueba fallida",
    "{1} tests failed": "{1} pruebas fallidas",
    "{1} upvotes, {2} downvotes (score {3}%)": "{1} votos a favor, {2} votos en contra (puntaje {3}%)",
    "{1} user(s) (including you) have a score of {2}, better than {3}% of submissions": "{1} usuario(s) (incluyendo a usted) tienen un puntaje de {2}, mejor que el {3}% de envíos",
    "{1} user(s) have a score of {2}, better than {3}% of submissions": "{1} usuario(s) tienen un puntaje de {2}, mejor que el {3}% de envíos",
    "{1} would be the second previous capture group, for example. {2} would be the third capture group.": "{1} sería el segundo grupo de captura, por ejemplo. {2} sería el tercer grupo de captura.",
    "{1}. A {2} followed by a letter with no special meaning is faulted": "{1}. Un {2} seguido de una letra sin ningún significado especial es erróneo",
    "{1}. A dot won't match {2}": "{1}. Un punto no coincidirá con {2}",
    "{1}. All capturing groups {2} are instead treated as if they were non-capturing groups {3}.": "{1}. Todos los grupos de captura {2} son tratados como si fueran grupos de no-captura {3}.",
    "{1}. All line terminators are recognized in the behavior of {3}, {4}, and {5}.": "{1}. All line terminators are recognized in the behavior of {3}, {4}, and {5}.",
    "{1}. All matches (don't return after first match)": "{1}. Todas las coincidencias (no retornar tras la primer coincidencia)",
    "{1}. Apply case insensitive matching to unicode characters in accordance with the unicode standard": "{1}. Coincidir con caracteres Unicode sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas de acuerdo con el estándar Unicode",
    "{1}. Capturing groups {2} are no longer treated as if they were non-capturing groups {3}.": "{1}. Grupos de captura {2} dejan de tratarse como si fueran grupos de no-captura {3}.",
    "{1}. Case insensitive match (ignores case of {2})": "{1}. Búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas (ignora {2})",
    "{1}. Case insensitive matching is only applied to the US-ASCII character set": "{1}. La coincidencia sin distinción de mayúsculas y minúsculas solo se aplica al conjunto de caracteres US-ASCII",
    "{1}. Case sensitive match": "{1}. Búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas",
    "{1}. Causes {2} and {3} to match begin/end of string": "{1}. Hace que {2} y {3} coincidan con el inicio/final de la cadena",
    "{1}. Causes {2} and {3} to match the begin/end of each line (not only begin/end of string)": "{1}. Hace que {2} y {3} coincidan con el inicio/final de cada línea (no solo el inicio/final de la cadena)",
    "{1}. Dot matches newline characters": "{1}. El punto coincide con los caracteres de salto de línea",
    "{1}. Enable all unicode and additional character class set features. This is an extension of the existing {2}-flag": "{1}. Habilita todo unicode y características adicionales de los conjuntos de caracteres. Es una extensión del modificador {2} existente",
    "{1}. Enable all unicode features and interpret all unicode escape sequences as such": "{1}. Habilitar todas las características Unicode e interpretar todas las secuencias de escape Unicode como tal",
    "{1}. Enable matching using an approach that avoids backtracking and guarantees linear-time processing in the length of the input.": "{1}. Realizar búsquedas utilizando un método que evite la búsqueda inversa y garantice tiempo de procesamiento linear en la longitud de la entrada.",
    "{1}. Enable the built in character classes to also match unicode characters": "{1}. Habilita los conjuntos de caracteres incorporados para que también coincidan con caracteres unicode",
    "{1}. Force the a dollar sign, {2}, to always match end of the string, instead of end of the line. This option is ignored if the {3}-flag is set": "{1}. Fuerza el signo de dólar, {2}, a siempre coincidir con el final de la cadena, en lugar del final de la línea. Esta opción se ignora si se ha establecido el modificador {3}",
    "{1}. Force the escape sequences {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} to perform ASCII-only matching instead of full Unicode matching": "{1}. Fuerza las secuencias de escape {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} y {9} a realizar búsquedas exclusivamente ASCII en lugar de búsquedas Unicode completas",
    "{1}. Force the pattern to only match consecutive matches from where the previous match ended.": "{1}. Fuerza el patrón a solo encontrar coincidencias consecutivas desde donde la coincidencia anterior finaliza.",
    "{1}. Make {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} perform matching with Unicode semantic (redundant in Python 3)": "{1}. Hace que {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} y {9} realicen búsquedas con semántica Unicode (redundante en Python 3)",
    "{1}. Only the {2} line terminator is recognized in the behavior of {3}, {4}, and {5}.": "{1}. Only the {2} line terminator is recognized in the behavior of {3}, {4}, and {5}.",
    "{1}. Pattern strings are treated as {2}. Also causes escape sequences to match unicode characters": "{1}. Las cadenas del patrón son tratadas como {2}. También hace que las secuencias de escape coincidan con caracteres Unicode",
    "{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored": "{1}. Los espacios y el texto después de un {2} en el patrón se ignoran",
    "{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored (even whitespace inside character classes)": "{1}. Espacios y texto después de un {2} en el patrón son ignorados (incluyendo el espacio en blanco en los conjuntos de caracteres)",
    "{1}. The .NET regex engine now now performs matches from right to left, instead of left ro right.": "{1}. El motor de expr. regulares .NET ahora funciona desde la derecha hacia la izquierda, en lugar de desde la izquierda hacia la derecha.",
    "{1}. The JavaScript regex engine now returns the indices at which the regex matched in the subject string.": "{1}. The JavaScript regex engine now returns the indices at which the regex matched in the subject string.",
    "{1}. The match becomes greedy by default": "{1}. La coincidencia se vuelve avariciosa por defecto",
    "{1}. The match becomes lazy by default. Now a {2} following a quantifier makes it greedy": "{1}. La coincidencia se vuelve floja por defecto. Ahora un {2} seguido de un cuantificador la vuelve avariciosa",
    "{1}. The pattern is forced to become anchored at the start of the search, or at the position of the last successful match, equivalent to a {2}": "{1}. Se fuerza al patrón a anclarse al inicio de la búsqueda, o a la posición de la última coincidencia exitosa, equivalente a un {2}",
    "{1}. Whitespaces and {2} in the pattern are treated literally": "{1}. Los espacios en blanco y {2} en el patrón se tratan literalmente",
    "`(?R1)` checks if a call to capture group 1 was made, which will return false the first time it is encountered because the regex engine is simply parsing capture group one.": "`(?R1)` comprueba si se hizo una llamada al grupo de captura 1, que devolverá falso la primera vez que se encuentre debido a que el motor de expresiones regulares simplemente analiza el grupo de captura uno.",
    "3 or more of a": "3 o más de un",
    "A case insensitive match is performed, meaning capital letters will be matched by non-capital letters and vice versa.": "Se realiza una búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas, lo que significa que letras mayúsculas coincidirán con letras minúsculas y viceversa.",
    "A character except: a, b or c": "Un carácter excepto: a, b o c",
    "A character in the range: a-z": "Un carácter en el rango: a-z",
    "A character in the range: a-z or A-Z": "Un carácter en el rango: a-z o A-Z",
    "A character not in the range: a-z": "Un carácter que no esté en el rango: a-z",
    "A common misconception is that repeating a capture group would create separate IDs for each time it matches. If that functionality is needed, one has to rely on the global (/g) flag instead. For example: {1}": "Un error común es pensar que repetir un grupo de captura crea IDs separados por cada coincidencia que se encuentre. Si se necesita dicha funcionalidad, lo correcto es recurrir al modificador global (/g). Por ejemplo: {1}",
    "a line": "una línea",
    "A lookbehind assertion has to be fixed width": "Una aserción de búsqueda inversa debe tener un ancho fijo",
    "A non-capturing group allows you to apply quantifiers to part of your regex but does not capture/assign an ID.": "Un grupo de no-captura permite aplicar cuantificadores a una parte de la expresión regular pero no captura ni asigna un ID.",
    "A posix character class may only appear inside a character class": "Un conjunto de caracteres POSIX solo puede estar dentro de un conjunto de caracteres",
    "A quantifier inside a lookbehind makes it non-fixed width": "Un cuantificador dentro de una búsqueda inversa hace que su ancho no sea fijo",
    "A quote without content has ambiguous behavior and should be avoided": "Las comillas sin contenido generan un comportamiento ambiguo y deben evitarse",
    "A repeated capturing group will only capture the last iteration. Put a capturing group around the repeated group to capture all iterations or use a non-capturing group instead if you're not interested in the data": "Un grupo de captura repetido solo capturará la última iteración. Se debe colocar un grupo de captura alrededor del grupo repetido para capturar todas las iteraciones o en su lugar utilizar un grupo de no captura si los datos no son de interés",
    "A single character of: a, b or c": "Un solo carácter de: a, b o c",
    "A single character of: a, b, c or d": "Un solo carácter de: a, b, c o d",
    "A special thanks goes out to the following individuals for their hard work and contributions to the quiz:": "Un agradecimiento especial a las siguientes personas por su arduo trabajo y contribuciones al cuestionario:",
    "A subpattern name must be unique": "El nombre de un subpatrón debe ser único",
    "A word boundary": "Un límite de palabras",
    "Absolute end of string": "Final absoluto de la cadena",
    "Account": "Cuenta",
    "Account Page": "Página de la Cuenta",
    "acts like {1}, except that if the pattern is unanchored, the bumpalong advance is not to the next character, but to the position in the subject where {2} was encountered": "actúa como {1}, excepto que si el patrón no está anclado, el avance indirecto no es al siguiente carácter, sino a la posición en el sujeto donde {2} fue encontrado",
    "Add bold text": "Añadir texto en negrita",
    "Add bulleted list": "Añadir lista desordenada",
    "Add header": "Añadir encabezado",
    "Add italic text": "Añadir texto en cursiva",
    "Add numbered list": "Añadir lista numerada",
    "Add Regex to the Community Pattern Library": "Add Regex to the Community Pattern Library",
    "Add tag": "Añadir etiqueta",
    "Add test": "Añadir prueba",
    "Add to Community Library": "Añadir a la biblioteca de la comunidad",
    "Add to favorites": "Añadir a favoritos",
    "Adjust the threshold at which the left sidebar will collapse and hide. If the viewport is smaller than the set width, it is hidden, otherwise visible.": "Adjust the threshold at which the left sidebar will collapse and hide. If the viewport is smaller than the set width, it is hidden, otherwise visible.",
    "Adjust the threshold at which the right sidebar will collapse and hide. If the viewport is smaller than the set width, it is hidden, otherwise visible.": "Adjust the threshold at which the right sidebar will collapse and hide. If the viewport is smaller than the set width, it is hidden, otherwise visible.",
    "After Match": "Después de la coincidencia",
    "After you have finished a task you can continue improving upon your solution, making it shorter, and climb higher into the leader boards.": "Una vez que haz terminado una tarea, puedes continuar mejorando tu solución, haciéndola más corta y ascendiendo en las tablas de clasificación.",
    "All associated data with your account will be permanently deleted, such as your saved expressions, your library entries, and your quiz progression.": "Todos los datos asociados con tu cuenta se eliminarán permanentemente, como tus expresiones guardadas, las entradas de tu biblioteca y la progresión de tus cuestionarios.",
    "All available": "Todos disponibles",
    "All capturing groups {1} are instead treated as if they were non-capturing groups {2}.": "Todos los grupos de captura {1} se tratan como si fueran grupos de no-captura {2}.",
    "All tests passed": "Todas las pruebas superadas",
    "All the errors detected are listed below, from left to right, as they appear in the pattern.": "Todos los errores detectados se listan debajo, de izquierda a derecha, según aparecieron en el patrón.",
    "All Tokens": "Todos los tokens",
    "All versions": "Todas las versiones",
    "Allow duplicate subpattern names": "Permitir nombre de subpatrones duplicados",
    "Allows case insensitive matching of unicode characters, not only US-ASCII.": "Allows case insensitive matching of unicode characters, not only US-ASCII.",
    "Allows regex to match unicode characters via dotall and unicode escape sequences, as well as ES6 unicode code point escapes such as {1} which is made up of {2}.": "Permite que las expresiones regulares coincidan con caracteres Unicode mediante secuencias de escape dotall y Unicode, así como escapes de puntos de código Unicode de ES6, como {1}, que se compone de {2}.",
    "Also known as global mode, it instruct the engine not to stop after the first match has been found, but rather to continue until no more matches can be found.": "También conocido como modo global, indica al motor que no se detenga después de encontrar la primera coincidencia, sino que continúe hasta que no se puedan encontrar más coincidencias.",
    "Alternate - match either a or b": "Alternativa: coincidir con a o b",
    "Alternative": "Alternativa",
    "Alternative notation for {1}": "Notación alternativa para {1}",
    "Always collapse left sidebar": "Siempre colapsar la barra lateral izquierda",
    "Always collapse right sidebar": "Siempre colapsar la barra lateral derecha",
    "An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Una forma alternativa de coincidir con las letras del alfabeto. Equivalente a {1}. Los dobles corchetes no son un error tipográfico, la notación POSIX así lo exige.",
    "An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Una forma alternativa de hacer coincidir cualquier letra o dígito. Equivalente a {1}. Los dobles corchetes no son un error tipográfico, la notación POSIX así lo exige.",
    "An error occurred while fetching the resource": "Se produjo un error mientras se obtenía el recurso",
    "An error occurred while loading the page, please refresh and try again": "An error occurred while loading the page, please refresh and try again",
    "An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again": "An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again",
    "An explanation of your regex will be automatically generated as you type.": "Una explicación de la expresión regular será generada automáticamente mientras la escribes.",
    "An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})": "Un delimitador sin escape debe ser escapado; en la mayoría de los idiomas con una barra invertida ({1})",
    "Anchor": "Anclar",
    "Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match": "Anclar al inicio del patrón o al final de la coincidencia más reciente",
    "Anchors": "Anclas",
    "anonymous": "anónimos",
    "Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.": "Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.",
    "Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}": "Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}",
    "Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.": "Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.",
    "Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.": "Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.",
    "Any digit": "Cualquier dígito",
    "Any non-digit": "Cualquier no-dígito",
    "Any non-whitespace character": "Cualquier carácter que no sea espacio en blanco",
    "Any non-word character": "Cualquier carácter no de palabra",
    "Any single character": "Cualquier carácter individual",
    "Any text appearing in this group is ignored in the regex.": "Cualquier texto que aparezca en este grupo se ignora en la expresión regular.",
    "Any Unicode sequences, linebreaks included": "Cualquier secuencia Unicode, incluyendo saltos de línea",
    "Any whitespace character": "Cualquier espacio en blanco",
    "Any word can be used as a tag": "Cualquier palabra puede usarse como etiqueta",
    "Any word character": "Cualquier carácter de palabra",
    "Appearance": "Appearance",
    "approximately {1} ms": "aproximadamente {1} ms",
    "Are you sure you want to delete this community entry?": "Are you sure you want to delete this community entry?",
    "Are you sure you want to delete this regex? This action is non-reversible and will delete all versions of this regex.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta expresión regular? Esta acción no se puede revertir y eliminará todas las versiones de esta expresión.",
    "Are you sure you want to delete your account?": "¿Realmente quieres eliminar tu cuenta?",
    "as few times as possible, expanding as needed": "tan pocas veces como sea posible, expandiendo según sea necesario",
    "as many times as possible, giving back as needed": "tantas veces como sea posible, retornando según sea necesario",
    "as many times as possible, without giving back": "tantas veces como sea posible, sin retornar",
    "ASCII codes 0-127": "Códigos ASCII 0-127",
    "ASCII control characters": "Caracteres de control ASCII",
    "assert position at a word boundary: {1}": "afirmar la posición en un límite de palabra: {1}",
    "assert position where {1} does not match": "posición de afirmación donde {1} no coincide",
    "assert that {1} {2}": "afirmar que {1} {2}",
    "Assert that the Regex below does not match": "Afirmar que la expresión regular debajo no coincide",
    "Assert that the Regex below matches": "Afirmar que la expresión regular debajo coincide",
    "asserts position at start of {1}": "afirma la posición al inicio de {1}",
    "asserts position at start of the string": "afirma la posición al inicio de la cadena",
    "asserts position at the end of a line": "afirma la posición al final de una línea",
    "asserts position at the end of the previous match or the start of the string for the first match": "afirma la posición al final de la coincidencia anterior o al comienzo de la cadena para la primera coincidencia",
    "asserts position at the end of the string": "afirma la posición al final de la cadena",
    "asserts position at the end of the string, or before the line terminator right at the end of the string (if any)": "afirma la posición al final de la cadena, o antes del terminador de línea justo al final de la cadena (si corresponde)",
    "Asserts that the given subpattern can be matched here, without consuming characters": "Afirma que el subpatrón dado se puede hacer coincidir aquí, sin consumir caracteres",
    "Atomic Group": "Grupo Atómico",
    "Atomic group (non-capturing)": "Grupo atómico (no-captura)",
    "Author": "Autor",
    "Automatic": "Automático",
    "Automatic will infer the preferred theme from the host system": "Automatic will infer the preferred theme from the host system",
    "Available keyboard shortcuts": "Atajos de teclado disponibles",
    "Avoid using this legacy syntax for any new patterns": "Avoid using this legacy syntax for any new patterns",
    "Backreference": "Backreference",
    "Backreferences may not be placed inside character classes. If you meant to create an octal escape, prefix the escape with a 0.": "Backreferences may not be placed inside character classes. If you meant to create an octal escape, prefix the escape with a 0.",
    "Backspace": "Retroceso",
    "Backspace character": "Carácter de retroceso",
    "Backticks can not be used in a raw string, use {1} instead": "Backticks can not be used in a raw string, use {1} instead",
    "Bad subpattern name. Ensure it is alpha numeric and does not begin with a digit": "Nombre de subpatrón incorrecto. Asegúrate de que sea alfanumérico y no comience con un dígito",
    "Balancing Named Capturing Group": "Balancing Named Capturing Group",
    "Balancing Named Capturing Group {1}": "Balancing Named Capturing Group {1}",
    "Balancing Non-capturing Group": "Balancing Non-capturing Group",
    "Because of this, you are now running a local-only (offline) version. You will still be able to use all the base function of the applications like before, but some features that require a connection with the server might not work.": "Debido a esto, ahora estás ejecutando una versión solo local (sin conexión). Aún podrás utilizar todas las funciones básicas de las aplicaciones como antes, pero es posible que algunas funciones que requieren una conexión con el servidor no funcionen.",
    "Because you are not signed in this entry has not been linked to an account. It is recommended you sign in so that your entries are never lost and you can manage them from the account page whenever you like.": "Debido a que no has iniciado sesión, esta entrada no se ha vinculado a ninguna cuenta. Es recomendable que inicies sesión para que tus entradas nunca se pierdan y puedas administrarlas desde la página de la cuenta cuando lo desees.",
    "Become a Github Sponsor": "Conviértete en patrocinador de GitHub",
    "Become a sponsor today!": "Become a sponsor today!",
    "Become an Enterprise Sponsor": "Become an Enterprise Sponsor",
    "Before even attempting a match, the regex engine makes some checks, such as the length of the string. If it is not long enough to fit the pattern, it will automatically return a no match. This optimization can be disabled by using this modifier.": "Antes de intentar buscar una coincidencia, el motor de expresiones regulares hace algunas comprobaciones, tales como la longitud de la cadena. Si no es lo suficientemente larga para contener el patrón, se devolverá ninguna coincidencia automáticamente. Esta optimización puede desactivarse usando este modificador.",
    "Before Match": "Previo a la coincidencia",
    "Between 3 and 6 of a": "Entre 3 y 6 de",
    "Bogus escape: this escape is not recognized in the python flavor": "Escape falso: este escape no se reconoce en la variación Python",
    "Branch Reset Group": "Grupo de reinicio de rama",
    "By default, {1} matches any unicode newline character or sequence thereof. Its behavior can be controlled by newline convention verbs like {2} or {3}.": "Por defecto, {1} coincide con cualquier carácter de nueva línea Unicode o secuencia del mismo. Su comportamiento puede controlarse mediante verbos de convención de nueva línea como {2} o {3}.",
    "By signing in you also get the ability to enhance your skills and participate in the {1} along with thousands of other regex connoisseurs!": "Al iniciar sesión, también tendrás la posibilidad de mejorar tus habilidades ¡y participar en {1} junto con miles de otros conocedores de expresiones regulares!",
    "By signing in, all your expressions will be automatically saved to your account, where you have ability to organize and manage them.": "Al iniciar sesión, todas tus expresiones se guardarán automáticamente en tu cuenta, donde podrás organizarlas y administrarlas.",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Capture everything enclosed": "Capturar todo lo que esté dentro",
    "capture group {1}": "grupo de captura {1}",
    "Capture Group {1} is {2} ... and so on": "El grupo de captura {1} es {2} ... y así consecutivamente",
    "Capture Group {1} is {2} and its start/end positions can be obtained via {3} and {4}": "El grupo de captura {1} es {2} y sus posiciones de inicio/final se pueden obtener mediante {3} y {4}",
    "Carriage return": "Retorno de carro",
    "case insensitive": "insensible a mayúsculas y minúsculas",
    "Case insensitive": "Insensible a mayúsculas y minúsculas",
    "Case insensitive match": "Coincidencia insensible a mayúsculas y minúsculas",
    "Case insensitive matching affects unicode characters as well": "La coincidencia insensible a mayúsculas y minúsculas también afecta a los caracteres Unicode",
    "Case Modifier": "Modificador de mayúsculas y minúsculas",
    "case sensitive": "sensible a mayúsculas y minúsculas",
    "Catastrophic Backtracking": "Retroceso catastrófico",
    "Catastrophic backtracking has been detected and the execution of your expression has been halted. To find out more and what this is, please read the following article:": "Se ha detectado un retroceso catastrófico y se ha detenido la ejecución de la expresión. Para obtener más información y saber qué es esto, lee el siguiente artículo:",
    "Category": "Categoría",
    "causes a skip to the next innermost alternative if the rest of the pattern does not match": "causa un salto a la siguiente alternativa más interna si el resto del patrón no coincide",
    "Causes the regex engine to give up on the current match if it tries to backtrack past {1}'s position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. Equivalent to {2}.": "Causes the regex engine to give up on the current match if it tries to backtrack past {1}'s position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. Equivalent to {2}.",
    "Causes the regex to exit if it tries to backtrack past {1}'s position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. Equivalent to {2}.": "Causes the regex to exit if it tries to backtrack past {1}'s position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. Equivalent to {2}.",
    "causes the whole match to fail outright if the rest of the pattern does not match": "causa que toda la coincidencia falle completamente si el resto del patrón no coincide",
    "causes token to be ignored": "hace que se ignore el token",
    "Change delimiter": "Delimitador de cambio",
    "Character Class": "Conjunto de caracteres",
    "Character class intersection": "Intersección de conjunto de caracteres",
    "Character class missing closing bracket": "Conjunto de caracteres sin un símbolo de cierre",
    "Character class relative complement": "Complemento relativo del conjunto de caracteres",
    "Character class subtraction": "Sustracción de conjunto de caracteres",
    "Character Classes": "Conjuntos de caracteres",
    "Character range is out of order": "Rango de caracteres fuera del orden",
    "Character range with surrogate pairs without unicode enabled results in ambiguous behavior": "Un rango de caracteres con pares sustitutos sin Unicode habilitado da como resultado un comportamiento ambiguo",
    "Checks whether the {1} subroutine matches": "Comprueba si la subrutina {1} coincide",
    "Checks whether the whole pattern matches": "Comprueba si todo el patrón coincide",
    "Class Intersection": "Intersección de conjunto",
    "Class modifiers are computed from left to right, and the descriptions below (leading with three dots) must be interpreted with this in mind.": "Los modificadores de clase se calculan de izquierda a derecha y las descripciones siguientes (que empiezan con tres puntos) deben interpretarse teniendo esto en cuenta.",
    "Class Subtraction": "Sustracción de conjunto",
    "Class Symmetric Difference": "Diferencia simétrica de conjunto",
    "Clear": "Limpiar",
    "Close": "Cerrar",
    "Close details": "Cerrar detalles",
    "Code Generator": "Generador de código",
    "Collapse all tests": "Colapsar todas las pruebas",
    "Collapse Subtree": "Contraer subárbol",
    "Collapse test": "Colapsar pruebas",
    "Comment": "Comentario",
    "Comment group": "Grupo de comentario",
    "Common Tokens": "Tokens comunes",
    "Community Entry": "Community Entry",
    "Community Library Entry": "Entrada de la biblioteca comunitaria",
    "Community Moderator": "Moderador de la comunidad",
    "Community Patterns": "Patrones comunitarios",
    "Complete match contents": "Contenidos de coincidencia completos",
    "Conditional": "Condicional",
    "Conditional replacement": "Reemplazo condicional",
    "Conditional statement": "Expresión condicional",
    "Conditionally matches one of two options depending on whether the {1} capturing group matched": "Coincide condicionalmente con una de dos opciones dependiendo de si el grupo de captura {1} coincide",
    "Conditionally matches one of two options depending on whether the lookaround matches": "Coincide condicionalmente con una de dos opciones dependiendo de si la búsqueda coincide",
    "contains": "contiene",
    "Contents after match": "Contenidos después de la coincidencia",
    "Contents before match": "Contenidos antes de la coincidencia",
    "Contents in capture group `foo`": "Contenidos del grupo de captura `foo`",
    "Contents in capture group 1": "Contenidos del grupo de captura 1",
    "Control": "Control",
    "Control Character": "Carácter de control",
    "Control character Y": "Carácter de control Y",
    "Control characters": "Caracteres de control",
    "Control verb": "Verbo de control",
    "Converts all subsequent tokens to their {1} equivalence until {2} is encountered": "Convierte todos los tokens posteriores a su equivalente {1} hasta que se encuentre {2}",
    "Converts metacharacters to literal characters, and also allows literal matching of the regex delimiter in use, like `/`.": "Convierte metacaracteres en caracteres literales y también permite la coincidencia literal del delimitador de expresiones regulares en uso, como `/`.",
    "Converts the subsequent token to their {1} equivalence": "Convierte el token posterior a su equivalente {1}",
    "Copied!": "¡Copiado!",
    "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles",
    "Current score: {1}": "Puntuación actual: {1}",
    "Dark": "Oscuro",
    "Data": "Datos",
    "Debug Test": "Depurar prueba",
    "Decimal digits": "Dígitos decimales",
    "Decrease speed": "Reducir velocidad",
    "Decrease step range": "Disminuir rango de pasos",
    "Default code generator language": "Lenguaje predeterminado del generador de código",
    "Default flavor": "Variante por defecto",
    "Definition": "Definición",
    "Delete": "Eliminar",
    "Delete account": "Eliminar cuenta",
    "Delete Account and Data": "Eliminar cuenta y datos",
    "Delete community entry": "Delete community entry",
    "Delete Community Entry?": "Delete Community Entry?",
    "Delete permalink": "Eliminar enlace permanente",
    "Delete Regex": "Eliminar expr. regular",
    "Delete regular expression": "Eliminar expresión regular",
    "Delete this version": "Eliminar esta versión",
    "Delimiters": "Delimitadores",
    "Description": "Descripción",
    "Description of regular expression": "Descripción de la expresión regular",
    "Detailed match information will be displayed here automatically.": "Información detallada de la coincidencia se mostrará aquí automáticamente.",
    "Disable all keyboard shortcuts": "Deshabilitar todos los atajos de teclado",
    "Disable backtracking when matching": "Deshabilitar búsqueda inversa al buscar coincidencias",
    "Disable read-only mode": "Disable read-only mode",
    "Disallow duplicate subpattern names": "No permitir nombres de subpatrones duplicados",
    "Disallow meaningless escapes": "No permitir escapes sin sentido",
    "Disallows backtracking past {1}'s position, and gives up matching the current alternation if there's a failure. If instead {1} is used outside of an alternation, it will act like {3}. Equivalent to {2}.": "Disallows backtracking past {1}'s position, and gives up matching the current alternation if there's a failure. If instead {1} is used outside of an alternation, it will act like {3}. Equivalent to {2}.",
    "Do note that these tasks do not necessarily promote best practices in real life scenarios, but rather aim to teach you the fundamentals of writing powerful regular expressions.": "Considera que estas tareas no necesariamente promueven las mejores prácticas en escenarios de la vida real, sino que tienen como objetivo enseñarte los fundamentos de la escritura de expresiones regulares potentes.",
    "does {1} match": "{1} coincide",
    "does match": "coincide",
    "Does not allow the capture group ID to be incremented for all enclosed capture groups.": "No permite incrementar el ID del grupo de captura para todos los grupos de captura adjuntos.",
    "Don't return after first match": "No retornar después de la primera coincidencia",
    "Donate": "Donar",
    "Donate through Paypal": "Donar a través de Paypal",
    "Donate through Stripe": "Donate through Stripe",
    "Dot matches newline": "El punto coincidirá con saltos de línea",
    "Downvote": "Votar en contra",
    "Due to a bug in PCRE creating ranges with an escaped literal is unsafe. To avoid this, simply use the literal representation instead": "Debido a un error en PCRE, la creación de rangos con un literal de escape no es segura. Para evitar esto, simplemente utiliza la representación literal en su lugar",
    "Due to a bug in Rust this script is unavailable. Try specifying the category to work around this issue.": "Debido a un error en Rust, este script no está disponible. Intenta especificar la categoría para solucionar este problema.",
    "Duplicate group names": "Nombres de grupos duplicados",
    "Duplicate/reset subpattern group number": "Duplicar/restablecer número de grupo de subpatrones",
    "Each successful match will remove the content of the referenced group {1}, allowing for balanced matches to be performed.": "Cada coincidencia exitosa eliminará el contenido del grupo {1} al que se hace referencia, lo que permitirá realizar coincidencias equilibradas.",
    "Edit account entry": "Editar entrada de cuenta",
    "Edit Community Entry": "Editar entrada de la comunidad",
    "Edit personal title": "Editar título personal",
    "Edit title and tags": "Modificar título y etiquetas",
    "Editor": "Editor",
    "Editor and Flavors": "Editor and Flavors",
    "Else match the following regex": "Sino coincidir con la sig. expresión regular",
    "empty character class — matches {1}": "conjunto de caracteres vacío — coincide con {1}",
    "Empty match modifier": "Modificador de coincidencia vacío",
    "empty string": "cadena vacía",
    "Enable all unicode and character set features": "Habilitar todas las funciones Unicode y de conjunto de caracteres",
    "Enable or disable the syntax highlighting of your regular expression in the editor": "Habilita o deshabilita el resaltado de sintaxis de la expresión regular en el editor",
    "Enable read-only mode": "Enable read-only mode",
    "Enable unicode support": "Activar soporte Unicode",
    "Enables unicode support for predefined classes": "Enables unicode support for predefined classes",
    "End of string": "Final de la cadena",
    "End of word": "Final de palabra",
    "End quote literals without a corresponding open quote literal {1} match null, and only serve to create visual noise. If you meant to match the literal {2}, remove the backslash.": "End quote literals without a corresponding open quote literal {1} match null, and only serve to create visual noise. If you meant to match the literal {2}, remove the backslash.",
    "End-of-word boundary": "End-of-word boundary",
    "ends with": "termina con",
    "Engine Error": "Error de motor",
    "Enjoy!": "Enjoy!",
    "Ensures that the given pattern will match, ending at the current position in the expression. The pattern can be of variable width. Does not consume any characters.": "Ensures that the given pattern will match, ending at the current position in the expression. The pattern can be of variable width. Does not consume any characters.",
    "Ensures that the given pattern will match, ending at the current position in the expression. The pattern must have a fixed width. Does not consume any characters.": "Asegura que el patrón dado coincidirá, finalizando en la posición actual en la expresión. El patrón debe tener un ancho fijo. No consume ningún carácter.",
    "Ensures that the given pattern would not match and end at the current position in the expression. The pattern can be of variable width. Does not consume characters.": "Ensures that the given pattern would not match and end at the current position in the expression. The pattern can be of variable width. Does not consume characters.",
    "Ensures that the given pattern would not match and end at the current position in the expression. The pattern must have a fixed width. Does not consume characters.": "Asegura que el patrón dado NO coincidirá y finaliza en la posición actual en la expresión. El patrón debe tener un ancho fijo. No consume ningún carácter.",
    "Enter your regex and hit submit to see the result.": "Enter your regex and hit submit to see the result.",
    "equals": "equivale a",
    "equivalent to {1}": "equivalent to {1}",
    "Equivalent to {1}": "Equivalent to {1}",
    "Equivalent to {1}.": "Equivalent to {1}.",
    "Equivalent to boolean OR": "Equivalent to boolean OR",
    "Error": "Error",
    "Error reported by engine: {1}": "Error reported by engine: {1}",
    "Escape sequences like {1} will also match unicode characters.": "Escape sequences like {1} will also match unicode characters.",
    "Exactly 3 of a": "Exactamente 3 de un",
    "Expand all tests": "Expandir todas las pruebas",
    "Expand Subtree": "Expand Subtree",
    "Expand test": "Expand test",
    "Expected group {1} to contain `{2}` but did not": "Se esperaba que el grupo {1} contuviera `{2}`, mas no se encontró",
    "Expected group {1} to end with `{2}` but was instead `{3}`": "Se esperaba que el grupo {1} terminara con `{2}`, pero en su lugar se encontró `{3}`",
    "Expected group {1} to equal `{2}` but was instead `{3}`": "Se esperaba que el grupo {1} fuera igual a `{2}`, pero en su lugar se encontró `{3}`",
    "Expected group {1} to start with `{2}` but was instead `{3}`": "Se esperaba que el grupo {1} comenzara con `{2}`, pero en su lugar se encontró `{3}`",
    "Expected regex to match, but did not.": "Se esperaba que la expresión coincidiera, pero no lo hizo.",
    "Expected regex to not match, but did.": "Se esperaba que la expresión NO coincidiera, pero lo hizo.",
    "Experimental feature; may be removed in the future.": "Característica experimental; puede ser eliminada en el futuro.",
    "Explanation": "Explicación",
    "Export Matches": "Exportar coincidencias",
    "Export Method": "Método de exportación",
    "eXtra": "eXtra",
    "Favorite Regex": "Expresión favorita",
    "Feel free to refresh the page and try again later, the offline version will remain available to you.": "Feel free to refresh the page and try again later, the offline version will remain available to you.",
    "Filter by Flavor": "Filtrar por variante",
    "Find out what's new!": "¡Encuentra qué hay de nuevo!",
    "Flags/Modifiers": "Modificadores/Variables",
    "Flavor": "Variante",
    "Flavor Help": "Ayuda de Variante",
    "Flavors": "Flavors",
    "Follow me on twitter!": "¡Sígueme en twitter!",
    "For a full regex reference for {1}, please visit:": "Para una referencia completa de expresiones regulares para {1}, visite:",
    "For example, repeating 1-3 digits and a period 3 times can be done like this: {1}": "For example, repeating 1-3 digits and a period 3 times can be done like this: {1}",
    "Force a matching failure at a specific point in the regex. Equivalent to {1}, and a synonym of {2}.": "Force a matching failure at a specific point in the regex. Equivalent to {1}, and a synonym of {2}.",
    "Fork Regex": "Fork Regex",
    "Full Match": "coincidencia completa",
    "full match": "coincidencia completa",
    "Full match": "Coincidencia completa",
    "Full Search Result": "Resultado de búsqueda completo",
    "Function": "Función",
    "General": "General",
    "General Tokens": "Modificadores generales",
    "Generated Code": "Código generado",
    "Generating code samples, please wait...": "Generating code samples, please wait...",
    "Get help on {1}": "Get help on {1}",
    "Given a regular expression that has capture groups, you may refer to them (by number or name) and perform a conditional replacement.": "Given a regular expression that has capture groups, you may refer to them (by number or name) and perform a conditional replacement.",
    "given the following test string": "given the following test string",
    "given the string {1} assert that {2} {3} {4}": "given the string {1} assert that {2} {3} {4}",
    "Global": "Global",
    "Global pattern flags": "Modificadores globales de patrón",
    "Go to beginning": "Go to beginning",
    "Go to community entry": "Go to community entry",
    "Go to end": "Go to end",
    "Go to the beginning": "Go to the beginning",
    "Go to the end": "Go to the end",
    "Golang/RE2, Python, and Javascript consider {1} to be just vertical tab (ascii {2}).": "Golang/RE2, Python, and Javascript consider {1} to be just vertical tab (ascii {2}).",
    "Golang/RE2, Python, and Javascript equivalent is {1}.": "Golang/RE2, Python, and Javascript equivalent is {1}.",
    "greedy": "avaricioso",
    "Greedy quantifier": "Cuantificador avaricioso",
    "Group": "Grupo",
    "Group {1}": "Grupo {1}",
    "Group {1} found at {2}": "Grupo {1} encontrado en {2}",
    "Group {1} no longer exists in the pattern or did not participate in the match": "El grupo {1} ya no existe en patrón o no participó en la coincidencia",
    "Group {1} was not expected to participate in the match but did anyway": "No se esperaba la participación del grupo {1} en la búsqueda pero lo hizo de todos modos",
    "Group Constructs": "Construcciones de grupo",
    "group did not participate in match": "el grupo no participó en la búsqueda",
    "Groups are no longer implicitly capturing": "Groups are no longer implicitly capturing",
    "Groups have been nested too deeply, consider simplifying your pattern": "Groups have been nested too deeply, consider simplifying your pattern",
    "Groups with the same index must either have the same name or both be non-named groups": "Grupos con el mismo índice deben tener el mismo nombre o ser ambos grupos sin nombre",
    "Half end-of-word boundary": "Half end-of-word boundary",
    "Half start-of-word boundary": "Half start-of-word boundary",
    "Headers": "Encabezados",
    "here": "here",
    "Here comes a {1} tab character.": "Aquí viene un carácter {1} de tabulación.",
    "Hex": "Hex",
    "Hex character YY": "Carácter hex YY",
    "Hex character YYYY": "Carácter hex YYYY",
    "Hex character YYYYYYYY": "Hex character YYYYYYYY",
    "Hex only": "Hex only",
    "Hexadecimal digits": "Dígitos hexadecimales",
    "Hexadecimal replacement values": "Valores de reemplazo hexadecimales",
    "Highest Score": "Highest Score",
    "Highlight Syntax": "Resaltar sintaxis",
    "Horizontal whitespace character": "Carácter de espacio horizontal",
    "If capturing group 1 returned a match, the pattern before the alternate {1} is matched. Otherwise, the pattern after the alternate {1} is matched.": "If capturing group 1 returned a match, the pattern before the alternate {1} is matched. Otherwise, the pattern after the alternate {1} is matched.",
    "If condition is met, match the following regex": "Si se cumple una condición, coincide con la sig. expresión regular",
    "If left to Automatic, the code generator will mirror the currently selected flavor in the editor": "Si se deja en Automático, el generador de código reflejará la variante seleccionada actualmente en el editor",
    "If recursion of the whole pattern is successful, match the pattern before the {1} otherwise match the pattern after the {1}.": "If recursion of the whole pattern is successful, match the pattern before the {1} otherwise match the pattern after the {1}.",
    "If the error persists, and you believe this to be an error with regex101, please open an issue here: {1}": "If the error persists, and you believe this to be an error with regex101, please open an issue here: {1}",
    "If the lookahead succeeds, matches the pattern before the vertical bar. Otherwise, matches the pattern after the vertical bar. The lookaround can be negative also. Global flag breaks conditionals.": "If the lookahead succeeds, matches the pattern before the vertical bar. Otherwise, matches the pattern after the vertical bar. The lookaround can be negative also. Global flag breaks conditionals.",
    "If the lookbehind succeeds, match the pattern before the vertical bar. Otherwise, matches the pattern after the vertical bar. The lookaround can be negative. Global flag, 'g', breaks conditionals.": "Si la búsqueda posterior tiene éxito, coincide el patrón anterior a la barra vertical. De otra forma, coincide con el patrón posterior a la barra vertical. La búsqueda alrededor puede ser negativa. El modificador global , 'g', rompe los patrones condicionales.",
    "If the referenced subpattern did match, the first text will be inserted, otherwise the second.": "If the referenced subpattern did match, the first text will be inserted, otherwise the second.",
    "If this token is inside a capturing group, only that capturing group is ended successfully at that particular location, while the parent pattern continues to execute.": "Si este modificador se encuentra dentro de un grupo de captura, solo ese grupo de captura finaliza correctamente en esa ubicación en particular, mientras que el patrón principal continúa ejecutándose.",
    "If you are working on very large and complex expressions, turning this option off will yield improved performance. Note: Only works in supported languages {1}.": "If you are working on very large and complex expressions, turning this option off will yield improved performance. Note: Only works in supported languages {1}.",
    "If you encounter any issues, quirky behavior or bugs, please open up an issue on github with all the relevant details": "If you encounter any issues, quirky behavior or bugs, please open up an issue on github with all the relevant details",
    "If you want to permanently remove the saved data, you can easily do so from here. The delete link will be automatically tied to your account, so you never have to worry about losing it.": "If you want to permanently remove the saved data, you can easily do so from here. The delete link will be automatically tied to your account, so you never have to worry about losing it.",
    "If you're running an ad blocker, consider whitelisting regex101 to support the website.": "Si estás utilizando un bloqueador de anuncios, considera incluir regex101 en la lista blanca para apoyar al sitio web.",
    "Ignore all whitespace / verbose": "Ignore all whitespace / verbose",
    "Ignore whitespace": "Ignorar espacios en blanco",
    "Ignore whitespace / verbose": "Ignore whitespace / verbose",
    "In PCRE a recursion test {1}, group name {2}, or a relative position {3} can be used as the conditional. Global flag breaks conditionals as the engine does a second pass over an already matched/consumed string.": "In PCRE a recursion test {1}, group name {2}, or a relative position {3} can be used as the conditional. Global flag breaks conditionals as the engine does a second pass over an already matched/consumed string.",
    "In the example below, the first alternate matched \"a\", and the second one matched \"bc\", however once it bumped into \"X\" none of the alternatives resulted in a match. Therefore the engine cannot return the next \"a\" as a match because \"X\" is not the last location where a match occurred.": "En el ejemplo a continuación, la primer alternativa coincidió \"a\", y la segunda coincidió \"bc\", aunque en cuanto pasó a \"X\" ninguna de las alternativas resultó en una coincidencia. Por lo tanto el motor no puede retornar la siguiente \"a\" como coincidencia dado que \"X\" no es la última ubicación donde hubo una coincidencia.",
    "In this case `(?(R&sub1)...|...)` checks if a call to `sub1` has been made. The first time the recursive conditional is parsed, the engine is in the process of matching what `sub1` requires, not yet finished. Conditional will return false and match `ky` instead.": "In this case `(?(R&sub1)...|...)` checks if a call to `sub1` has been made. The first time the recursive conditional is parsed, the engine is in the process of matching what `sub1` requires, not yet finished. Conditional will return false and match `ky` instead.",
    "Include full match in exported data": "Include full match in exported data",
    "Include non-participating groups in match result": "Incluir grupos no encontrados en el resultado de la búsqueda",
    "include the latest version of the regex crate in your Cargo.toml": "incluir la última versión del regex crate en su Cargo.toml",
    "including a single character not present in the list below": "including a single character not present in the list below",
    "including a single character present in the list below": "including a single character present in the list below",
    "Incomplete group structure": "Estructura de grupo incompleta",
    "Increase speed": "Increase speed",
    "Increase step range": "Increase step range",
    "Info": "Info",
    "Inline comment, discarded by the engine when matching the regex": "Inline comment, discarded by the engine when matching the regex",
    "Inline modifiers": "Modificadores en la misma línea",
    "Inline modifiers cannot be placed in the root of a conditional due to a bug in the .NET regex engine": "Inline modifiers cannot be placed in the root of a conditional due to a bug in the .NET regex engine",
    "Input String": "Input String",
    "Insert a backspace": "Insert a backspace",
    "Insert a backspace character.": "Insert a backspace character.",
    "Insert a bell": "Insert a bell",
    "Insert a bell character.": "Insert a bell character.",
    "Insert a carriage return": "Insert a carriage return",
    "Insert a carriage return character.": "Inserta un carácter de retorno de carro.",
    "Insert a form-feed": "Insert a form-feed",
    "Insert a form-feed character.": "Inserta un carácter de avance de página.",
    "Insert a literal quote": "Insert a literal quote",
    "Insert a literal quote in the regex.": "Insert a literal quote in the regex.",
    "Insert a newline": "Insert a newline",
    "Insert a newline character.": "Inserta un carácter de salto de línea.",
    "Insert a null": "Insert a null",
    "Insert a null character.": "Insert a null character.",
    "Insert a personal title": "Insertar un título personal",
    "Insert a tab": "Insert a tab",
    "Insert a tab character.": "Inserta un carácter de tabulación.",
    "Insert a vertical tab": "Insert a vertical tab",
    "Insert a vertical tab character.": "Insert a vertical tab character.",
    "Insert code snippet": "Insertar fragmento de código",
    "insert comparison string": "insertar cadena de comparación",
    "Insert entire input string": "Insert entire input string",
    "Insert last captured group": "Insert last captured group",
    "Insert link": "Insertar enlace",
    "Insert quote": "Insertar cita",
    "insert test description": "insertar descripción de prueba",
    "insert test string": "insertar cadena de prueba",
    "Insert the escaped literal": "Insert the escaped literal",
    "Insert the escaped literal. Mainly useful if you're trying to insert a character that cannot be typed literally.": "Insert the escaped literal. Mainly useful if you're trying to insert a character that cannot be typed literally.",
    "insert your regular expression here": "inserte su expresión regular aquí",
    "insert your replacement value here": "inserte su valor de reemplazo aquí",
    "insert your test string here": "insert your test string here",
    "inserts a backspace character {1}": "inserts a backspace character {1}",
    "inserts a carriage return {1}": "inserts a carriage return {1}",
    "Inserts a dollar sign": "Inserts a dollar sign",
    "inserts a form-feed character {1}": "inserts a form-feed character {1}",
    "inserts a line-feed (newline) character {1}": "inserts a line-feed (newline) character {1}",
    "inserts a tab character {1}": "inserts a tab character {1}",
    "inserts a vertical tab character {1}": "inserts a vertical tab character {1}",
    "inserts esc {1}": "inserts esc {1}",
    "inserts the bell character {1}": "inserts the bell character {1}",
    "inserts the character {1} with index {2}{3}": "inserts the character {1} with index {2}{3}",
    "inserts the entire input string": "inserts the entire input string",
    "inserts the last group that was most recently captured by the regex": "inserts the last group that was most recently captured by the regex",
    "inserts the matched substring": "inserts the matched substring",
    "inserts the name from the last encountered backtracking control verb on the matching path that has a name": "inserts the name from the last encountered backtracking control verb on the matching path that has a name",
    "inserts the portion of the string that follows the matched substring": "inserts the portion of the string that follows the matched substring",
    "inserts the portion of the string that precedes the matched substring": "inserts the portion of the string that precedes the matched substring",
    "inserts the same text as most recently matched by the {1} capturing group": "inserts the same text as most recently matched by the {1} capturing group",
    "inserts the same text as most recently matched by the capturing group named {1}": "inserts the same text as most recently matched by the capturing group named {1}",
    "inserts the same text as most recently matched by the entire pattern": "inserts the same text as most recently matched by the entire pattern",
    "Internal engine error: {1}": "Error interno del motor: {1}",
    "Introduction": "Introduction",
    "Invalid control character": "Carácter de control inválido",
    "Invalid low/high surrogate": "Invalid low/high surrogate",
    "Invalid placement of hyphen; there may only be one inside the group": "Invalid placement of hyphen; there may only be one inside the group",
    "Invalid unicode escape": "Escape Unicode Inválido",
    "is null": "es nulo",
    "Isolates part of the full match to be later referred to by ID within the regex or the matches array. IDs start at 1.": "Isolates part of the full match to be later referred to by ID within the regex or the matches array. IDs start at 1.",
    "JIT Modifier": "JIT Modifier",
    "Join the Discord community!": "¡Únete a la comunidad de Discord!",
    "Jump {1} steps backwards": "Jump {1} steps backwards",
    "Jump {1} steps forward": "Jump {1} steps forward",
    "Keep in mind that Python 3 is going to treat your whole script as unicode by default, therefore using this flag would be redundant. See the {1} flag to limit matches to ASCII characters only. Python 2 requires this flag to turn on unicode support.": "Considera que Python 3 tratará todo el script como Unicode por defecto, haciendo que este modificador sea redundante. Para limitar la búsqueda a caracteres ASCII, mira el modificador {1}. Python 2 requiere la activación de este modificador para habilitar el soporte Unicode.",
    "Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
    "Language": "Idioma",
    "Last Group": "Último Grupo",
    "Last modified {1}": "Last modified {1}",
    "lazy": "flojo",
    "Lazy quantifier": "Cuantificador flojo",
    "Left sidebar Breakpoint {1} ({2})": "Left sidebar Breakpoint {1} ({2})",
    "Letters": "Letras",
    "Letters and digits": "Letras y dígitos",
    "Light": "Claro",
    "Limits matched line terminators to only {1}": "Limits matched line terminators to only {1}",
    "Limits the number of recursions the engine is allowed to make to `d` times. This user set limit cannot be increased past the compile time value or the default, however it can be restricted.": "Limits the number of recursions the engine is allowed to make to `d` times. This user set limit cannot be increased past the compile time value or the default, however it can be restricted.",
    "Limits the number of times the regex engine is allowed to call `match()` to `x` times. This user set limit cannot be increased past the compile time value or the default, however it can be restricted.": "Limits the number of times the regex engine is allowed to call `match()` to `x` times. This user set limit cannot be increased past the compile time value or the default, however it can be restricted.",
    "Line break modifier": "Modificador de salto de línea",
    "Line Separator": "Line Separator",
    "Line terminator(s) are: {1} {2}": "Line terminator(s) are: {1} {2}",
    "Lines are delimited by: {1} {2}": "Lines are delimited by: {1} {2}",
    "Link to regular expression": "Enlace a expresión regular",
    "List": "List",
    "Live Help": "Ayuda En Vivo",
    "Load example in editor": "Load example in editor",
    "Loading content...": "Loading content...",
    "Loading, please wait...": "Loading, please wait...",
    "Loading...": "Cargando...",
    "Localized inline modifiers": "Localized inline modifiers",
    "Lonely End Quote": "Lonely End Quote",
    "Lookahead conditional": "Condicional anticipado",
    "Lookaround": "Lookaround",
    "Lookbehind conditional": "Condicional posterior",
    "lowercase": "minúsculas",
    "Lowercase letters": "Letras minúsculas",
    "Lowercase Transformation": "Transformación a minúsculas",
    "Lowest Score": "Lowest Score",
    "Make escape sequences perform ASCII-only matching": "Hacer que las secuencias de escape coincidan con caracteres ASCII únicamente",
    "Make permalink private": "Hacer privado el enlace permanente",
    "Make permalink public": "Hacer público el enlace permanente",
    "Make quantifiers lazy": "Hacer cuantificadores flojos",
    "Make regex perform ASCII-only matching instead of full Unicode matching. Applies to [a-z] ranges and escape sequences.": "Hace que las expresiones realicen búsquedas ASCII únicamente en lugar de búsquedas Unicode completas. Aplica a los rangos [a-z] y a las secuencias de escape.",
    "Makes any character literal": "Hace a cualquier carácter literal",
    "Makes it so that any unicode newline character or sequence thereof counts as a line break.": "Makes it so that any unicode newline character or sequence thereof counts as a line break.",
    "Makes it so that either a carriage return character or a line feed character, or the two in sequence are considered a line break.": "Makes it so that either a carriage return character or a line feed character, or the two in sequence are considered a line break.",
    "Makes it so that empty strings will not be allowed to be matched by the pattern at the start of the subject string.": "Makes it so that empty strings will not be allowed to be matched by the pattern at the start of the subject string.",
    "Makes it so that empty strings will not be allowed to be matched by the pattern.": "Makes it so that empty strings will not be allowed to be matched by the pattern.",
    "Makes it so that only a carriage return character followed by a line feed character is considered a line break. Common in Windows documents.": "Makes it so that only a carriage return character followed by a line feed character is considered a line break. Common in Windows documents.",
    "Makes it so that only a carriage return character is considered a line break.": "Makes it so that only a carriage return character is considered a line break.",
    "Makes it so that only a line feed character is considered a line break. Common in UNIX documents.": "Makes it so that only a line feed character is considered a line break. Common in UNIX documents.",
    "Makes it so that the PCRE engine will no longer use just in time compilation.": "Makes it so that the PCRE engine will no longer use just in time compilation.",
    "Malplaced character class intersection operator": "Malplaced character class intersection operator",
    "Malplaced character class subtraction operator": "Malplaced character class subtraction operator",
    "Malplaced symmetric character class difference operator": "Malplaced symmetric character class difference operator",
    "Manage Regex": "Manage Regex",
    "marker verb whose main purpose is to track how a match was arrived at": "verbo marcador cuyo propósito principal es rastrear cómo se encontró una coincidencia",
    "Match": "Coincidencia",
    "Match {1}": "Coincidencia {1}",
    "Match {1} failed in {2} step(s)": "Coincidencia {1} fallida en {2} paso(s)",
    "Match {1} found in {2} step(s)": "Coincidencia {1} encontrada en {2} paso(s)",
    "Match {1} halted after {2} step(s)": "Coincidencia {1} detenida después de {2} paso(s)",
    "Match {1} was found at {2}": "Se encontró a la coincidencia {1} en {2}",
    "match {1}, group {2}": "match {1}, group {2}",
    "Match a single character not present in the list below": "Coincidir con un solo carácter que no esté presente en la lista a continuación",
    "match a single character not present in the set": "match a single character not present in the set",
    "Match a single character present in the list below": "Coincidir con un solo carácter presente en la lista a continuación",
    "match a single character present in the set": "match a single character present in the set",
    "match any non-word character in any script (equivalent to {1})": "match any non-word character in any script (equivalent to {1})",
    "match any word character in any script (equivalent to {1})": "match any word character in any script (equivalent to {1})",
    "Match anything but a newline": "Match anything but a newline",
    "Match everything enclosed": "Match everything enclosed",
    "Match expression defined in capture group `name`": "Match expression defined in capture group `name`",
    "Match expression defined in capture group 1": "Match expression defined in capture group 1",
    "Match expression defined in the capture group \"{name}\"": "Match expression defined in the capture group \"{name}\"",
    "Match expression defined in the capture group called \"letter\". This is an alternative notation for \"{1}\"": "Match expression defined in the capture group called \"letter\". This is an alternative notation for \"{1}\"",
    "Match expression defined in the capture group called `letter`.": "Match expression defined in the capture group called `letter`.",
    "Match expression defined in the capture group named \"letter\"": "Match expression defined in the capture group named \"letter\"",
    "Match expression defined in the capture group with the given name. It does not require that the capture group be defined beforehand.": "Match expression defined in the capture group with the given name. It does not require that the capture group be defined beforehand.",
    "Match expression defined in the first capture group following the current position in the expression. {1} is the second capture group, {2} is the capture group immediately preceding the current position.": "Match expression defined in the first capture group following the current position in the expression. {1} is the second capture group, {2} is the capture group immediately preceding the current position.",
    "Match expression defined in the first relative capture group": "Match expression defined in the first relative capture group",
    "Match expression defined in the named capture group `letter`": "Match expression defined in the named capture group `letter`",
    "Match expression defined in the nth capture group": "Match expression defined in the nth capture group",
    "Match expression defined in the nth capture group ahead of the current position of {1}. For example {2} is the second previous capture group.": "Match expression defined in the nth capture group ahead of the current position of {1}. For example {2} is the second previous capture group.",
    "Match expression defined in the nth capture group ahead of the current position of {1}. For example, {2} is the second upcoming capture group.": "Match expression defined in the nth capture group ahead of the current position of {1}. For example, {2} is the second upcoming capture group.",
    "Match expression defined in the nth capture group.": "Match expression defined in the nth capture group.",
    "Match expression defined in the nth capture group. `n` can be positional as well. For example, {1} stands for previous capture group, while {2} would be the third capture group. Equivalent to {3}.": "Match expression defined in the nth capture group. `n` can be positional as well. For example, {1} stands for previous capture group, while {2} would be the third capture group. Equivalent to {3}.",
    "Match expression defined in the nth capture group. `n` can be positional as well. For example, {1} stands for the previous capture group, while {2} would be the third next capture group. Equivalent to {3}": "Match expression defined in the nth capture group. `n` can be positional as well. For example, {1} stands for the previous capture group, while {2} would be the third next capture group. Equivalent to {3}",
    "Match expression defined in the nth relative upcoming capture group.": "Match expression defined in the nth relative upcoming capture group.",
    "Match expression defined in the nth relative upcoming subpattern": "Match expression defined in the nth relative upcoming subpattern",
    "Match Information": "Información de coincidencia",
    "match multi character string literals": "match multi character string literals",
    "Match nth subpattern": "Coincidir con el enésimo subpatrón",
    "Match one data unit": "Encontrar una unidad de datos",
    "Match previously-named capture group `letter`": "Match previously-named capture group `letter`",
    "Match Step {1}": "Match Step {1}",
    "Match Steps": "Match Steps",
    "Match subpattern `name`": "Coincidir con subpatrón `name`",
    "Match subpattern number #": "Match subpattern number #",
    "Match text the nth relative previous subpattern matched": "Match text the nth relative previous subpattern matched",
    "match the remainder of the pattern with the following effective flags: {1}": "coincidir el resto del patrón con los siguientes modificadores efectivos: {1}",
    "Match was found at {1}": "Coincidencia encontrada en {1}",
    "Match with full unicode": "Buscar con Unicode completo",
    "matches a backspace character {1}": "coincide con un carácter de retroceso {1}",
    "matches a carriage return {1}": "coincide con un retorno de carro {1}",
    "Matches a carriage return, unicode character U+2185.": "Matches a carriage return, unicode character U+2185.",
    "matches a character intended to be combined with another character (e.g. accents, umlauts, enclosing boxes, etc.)": "coincide con un carácter destinado a ser combinado con otro carácter (p.ej. acentos, diéresis, cajas adjuntas, etc.)",
    "matches a character intended to be combined with another character that takes up extra space (vowel signs in many Eastern languages)": "coincide con un carácter destinado a ser combinado con otro carácter que ocupa espacio adicional (los signos de vocales en muchos idiomas orientales)",
    "matches a character intended to be combined with another character without taking up extra space (e.g. accents, umlauts, etc.)": "coincide con un carácter destinado a ser combinado con otro carácter sin ocupar espacio adicional (p.ej. acentos, diéresis, etc.)",
    "matches a character that encloses the character is is combined with (circle, square, keycap, etc.)": "coincide con un carácter que encierra al carácter con el que se combina (círculo, cuadrado, tecla, etc)",
    "matches a character with {1} value {2} through {3}": "coincide un carácter con {1} valor {2} hasta {3}",
    "matches a combining character (mark) as a full character on its own": "coincide un carácter de combinación (marca) como un carácter completo por sí solo",
    "matches a control character {1}": "coincide con un carácter de control {1}",
    "matches a digit (equivalent to {1})": "matches a digit (equivalent to {1})",
    "matches a digit {1} (also written as {2})": "coincide con un dígito {1} (también escrito como {2})",
    "matches a digit zero through nine in any script except ideographic scripts": "coincide con un dígito de 0 a 9 en cualquier script excepto en scripts ideográficos",
    "matches a digit zero through nine in any script except ideographic scripts (equivalent to {1})": "matches a digit zero through nine in any script except ideographic scripts (equivalent to {1})",
    "matches a form-feed character {1}": "coincide con un carácter de avance de línea {1}",
    "matches a hexadecimal digit {1}": "coincide con dígito hexadecimal {1}",
    "matches a letter or ideograph that does not have lowercase and uppercase variants": "coincide con una letra o ideografía que no tenga variaciones de mayúsculas y minúsculas",
    "matches a letter that appears at the start of a word when only the first letter of the word is capitalized": "coincide con una letra que aparece al inicio de una palabra solo cuando la primera letra de la palabra es mayúscula",
    "matches a letter that exists in lowercase and uppercase variants (combination of {1}, {2} and {3})": "coincide con una letra que existe en variaciones mayúsculas y minúsculas (combinación de {1}, {2} y {3})",
    "matches a line separator character {1}": "coincide con un carácter separador de línea {1}",
    "matches a line-feed (newline) character {1}": "coincide con un carácter de avance (salto) de línea {1}",
    "matches a lowercase letter {1}": "coincide con una letra minúscula {1}",
    "matches a lowercase letter that has an uppercase variant": "coincide con una letra minúscula que tiene una variante mayúscula",
    "Matches a newline character": "Coincide con un carácter de salto de línea",
    "Matches a null character, most often visually represented in unicode using U+2400.": "Coincide con un carácter nulo, comúnmente representado visualmente en Unicode con U+2400.",
    "matches a number that looks like a letter, such as a Roman numeral": "Coincide con un número que luce como una letra, como un numeral romano",
    "matches a paragraph separator character {1}": "coincide con un carácter separador de párrafo {1}",
    "matches a punctuation character {1}": "coincide con un carácter de puntuación {1}",
    "matches a punctuation character such as an underscore that connects words": "coincide con caracteres de puntuación tales como un guion bajo que conecta palabras",
    "matches a single character in the list": "matches a single character in the list",
    "matches a single character in the range between {1} {2} and {3} {4} ({5})": "matches a single character in the range between {1} {2} and {3} {4} ({5})",
    "matches a special character that is used like a letter": "coincide con un carácter especial que se utiliza como letra",
    "matches a superscript or subscript digit, or a number that is not a digit (excluding numbers from ideographic scripts)": "coincide con un dígito en superíndice o subíndice, o un número que no sea un dígito (excluyendo números de scripts ideográficos)",
    "matches a tab character {1}": "coincide con un carácter de tabulación {1}",
    "Matches a tab character. Historically, tab stops happen every 8 characters.": "Coincide con un carácter de tabulación. Históricamente, las tabulaciones terminan cada 8 caracteres.",
    "Matches a unicode character outside of the given property.": "Matches a unicode character outside of the given property.",
    "Matches a unicode character that doesn't have any of the given properties.": "Coincide con un carácter Unicode que no tenga ninguna de las propiedades dadas.",
    "Matches a unicode character with the given group of properties or categories:": "Coincide con un carácter Unicode con el grupo de propiedades o categorías dado:",
    "Matches a unicode character with the given property:": "Coincide con un carácter Unicode con la propiedad dada:",
    "matches a uppercase letter {1}": "coincide con una letra mayúscula {1}",
    "matches a vertical tab character": "coincide con un carácter de tabulación vertical",
    "matches a visible character {1}": "coincide con un carácter visible {1}",
    "matches a visible character or the space character {1}": "coincide con un carácter visible o el carácter de espacio {1}",
    "matches a whitespace character that is invisible, but does take up space": "coincide con un carácter de espacio en blanco que es invisible, pero que ocupa espacio",
    "matches a whitespace character, excluding line breaks {1}": "matches a whitespace character, excluding line breaks {1}",
    "matches a whitespace character, including a line break {1} (also written as {2})": "coincide con un carácter de espacio en blanco, incluyendo un salto de línea {1} (también escrito como {2})",
    "Matches an `a` character or nothing.": "Coincide con un carácter `a` o con nada.",
    "matches an alphabetic character {1}": "matches an alphabetic character {1}",
    "matches an alphanumeric character {1}": "matches an alphanumeric character {1}",
    "matches an alphanumeric character or {1} {2} (also written as {3})": "matches an alphanumeric character or {1} {2} (also written as {3})",
    "matches an ASCII {1} or Latin-1 {2} control character": "coincide con un carácter de control ASCII {1} o Latin-1 {2}",
    "matches an empty string (any position)": "matches an empty string (any position)",
    "matches an uppercase letter that has a lowercase variant": "coincide con una letra mayúscula que tiene una variante minúscula",
    "matches any character {1}": "coincide con cualquier carácter {1}",
    "Matches any character except for an a, b or c": "Coincide con cualquier carácter excepto con a, b o c",
    "Matches any character in the valid ASCII range. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches any character in the valid ASCII range. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches any character other than newline (or including line terminators with the {1} flag)": "Matches any character other than newline (or including line terminators with the {1} flag)",
    "Matches any character that is not a newline, the opposite of {1}. Not affected by the single line {2} flag.": "Busca cualquier carácter que no sea un salto de línea, el opuesto de {1}. No se ve afectado por el modificador de línea única (2).",
    "Matches any character that is not horizontal whitespace {1}.": "Matches any character that is not horizontal whitespace {1}.",
    "matches any character that's not a digit (equivalent to {1})": "matches any character that's not a digit (equivalent to {1})",
    "matches any character that's not a horizontal whitespace character": "coincide con cualquier carácter que no sea un espacio en blanco horizontal",
    "matches any character that's not a vertical whitespace character": "matches any character that's not a vertical whitespace character",
    "matches any character, including newline": "coincide con cualquier carácter. incluyendo saltos de línea",
    "matches any character, including unicode {1}": "coincide con cualquier carácter. incluyendo Unicode {1}",
    "Matches any characters between a and z, including a and z.": "Coincide con cualquier carácter entre a y z, incluyendo a y z.",
    "Matches any characters between a-z or A-Z. You can combine as much as you please.": "Coincide con cualquier carácter entre a-z o A-Z. Se pueden combinar tanto como se desee.",
    "Matches any characters defined in the class, except for any of the characters defined in the nested character class.": "Matches any characters defined in the class, except for any of the characters defined in the nested character class.",
    "Matches any characters except those in the range a-z.": "Coincide con cualquier carácter excepto aquellos en el rango a-z.",
    "matches any characters in the {1} {2}": "matches any characters in the {1} {2}",
    "matches any characters that {1} does not": "coincide con cualquier carácter que {1} no coincida",
    "matches any code point reserved for private use": "coincide con cualquier punto de código reservado para uso privado",
    "matches any code point to which no character has been assigned": "coincide con cualquier punto de código al cual no se ha asignado ningún carácter",
    "matches any currency sign": "coincide con cualquier símbolo de moneda",
    "Matches any decimal digit. Equivalent to {1}.": "Matches any decimal digit. Equivalent to {1}.",
    "matches any horizontal whitespace character (equivalent to {1})": "matches any horizontal whitespace character (equivalent to {1})",
    "matches any kind of closing bracket": "coincide con cualquier tipo de paréntesis de cierre",
    "matches any kind of closing quote": "coincide con cualquier tipo de comilla de cierre",
    "matches any kind of hyphen or dash": "coincide con cualquier tipo de guion",
    "matches any kind of invisible character (equivalent to {1})": "matches any kind of invisible character (equivalent to {1})",
    "matches any kind of letter from any language": "matches any kind of letter from any idioma",
    "matches any kind of numeric character in any script": "coincide con cualquier tipo de carácter numérico en cualquier script",
    "matches any kind of opening bracket": "coincide con cualquier tipo de paréntesis de apertura",
    "matches any kind of opening quote": "coincide con cualquier tipo de comilla de apertura",
    "matches any kind of punctuation character": "coincide con cualquier tipo de carácter de puntuación",
    "matches any kind of punctuation character that is not a dash, bracket, quote or connector": "coincide con cualquier tipo de carácter de puntuación que no sea un guion, paréntesis, comilla o conector",
    "matches any kind of visible character (equivalent to {1})": "matches any kind of visible character (equivalent to {1})",
    "matches any kind of whitespace or invisible separator": "coincide con cualquier tipo de espacio en blanco o separador invisible",
    "Matches any letter, digit or underscore. Equivalent to {1}.": "Matches any letter, digit or underscore. Equivalent to {1}.",
    "matches any math symbols, currency signs, dingbats, box-drawing characters, etc": "coincide con cualquier símbolo matemático, símbolo de moneda, glifo, carácter de dibujo de cajas, etc",
    "matches any mathematical symbol": "coincide con cualquier símbolo matemático",
    "matches any non-newline character": "coincide con cualquier carácter que no sea un salto de línea",
    "matches any non-numeric character in any script (equivalent to {1})": "matches any non-numeric character in any script (equivalent to {1})",
    "matches any non-whitespace character (equivalent to {1})": "matches any non-whitespace character (equivalent to {1})",
    "matches any non-word character (equivalent to {1})": "matches any non-word character (equivalent to {1})",
    "matches any number of Unicode characters that form an extended Unicode sequence": "coincide con cualquier número de caracteres Unicode que formen una secuencia Unicode extendida",
    "Matches any space, tab or newline character.": "Coincide con cualquier carácter de espacio, tabulación o salto de línea.",
    "matches any Unicode newline sequence": "matches any Unicode newline sequence",
    "Matches any Unicode newline sequence. Equivalent to (?>\\r\\n|\\n|\\x0b|\\f|\\r|\\x85).": "Matches any Unicode newline sequence. Equivalent to (?>\\r\\n|\\n|\\x0b|\\f|\\r|\\x85).",
    "Matches any valid Unicode sequence, including line breaks. Equivalent to {1}.": "Matches any valid Unicode sequence, including line breaks. Equivalent to {1}.",
    "matches any vertical whitespace character": "coincide con cualquier carácter de espacio en blanco vertical",
    "matches any whitespace character (equivalent to {1})": "matches any whitespace character (equivalent to {1})",
    "matches any word character (equivalent to {1})": "matches any word character (equivalent to {1})",
    "Matches anything not matched by {1}.": "Matches anything not matched by {1}.",
    "Matches anything other than a decimal/digit.": "Matches anything other than a decimal/digit.",
    "Matches anything other than a letter, digit or underscore. Equivalent to {1}": "Matches anything other than a letter, digit or underscore. Equivalent to {1}",
    "Matches anything other than a space, tab or newline.": "Coincide con cualquier cosa que no sea un espacio, tabulación, o salto de línea.",
    "Matches as few characters as possible.": "Coincide con la mínima cantidad de caracteres posible.",
    "Matches as many characters as possible; backtracking can't reduce the number of characters matched. Because it is greedy, it will match all the way to the last digit, leaving nothing else for the {1} to match. Without backtracking, this regex fails to produce a match.": "Coincide con cuantos caracteres sea posible; la búsqueda en reversa no podrá reducir el número de caracteres que coincidan. Dado que es avariciosa, coincidirá hasta el último dígito, sin dejar nada más para que coincida el {1}. Sin búsqueda en reversa, esta expresión no encontrará ninguna coincidencia.",
    "Matches as many characters as possible.": "Coincide con la máxima cantidad de caracteres posible.",
    "Matches ASCII characters typically associated with Control+A through Control+Z: {1} through {2}.": "Matches ASCII characters typically associated with Control+A through Control+Z: {1} through {2}.",
    "Matches at least 3 consecutive `a` characters.": "Coincide con al menos 3 caracteres `a` consecutivos.",
    "Matches between 3 and 6 (inclusive) consecutive `a` characters.": "Coincide con entre 3 y 6 caracteres `a` consecutivos (inclusivo).",
    "Matches characters that are not whitespace, letters or numbers. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches characters that are not whitespace, letters or numbers. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches characters that are often used to control text presentation, including newlines, null characters, tabs and the escape character. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches characters that are often used to control text presentation, including newlines, null characters, tabs and the escape character. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches decimal digits. Equivalent to {1} or {2}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches decimal digits. Equivalent to {1} or {2}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches either an a, b or c character": "Coincide con un carácter del tipo a, b o c",
    "Matches either what is before the {1} or what is after it - in this case `a` or `b`.": "Matches either what is before the {1} or what is after it - in this case `a` or `b`.",
    "Matches end of word (POSIX syntax), equivalent to {1}": "Matches end of word (POSIX syntax), equivalent to {1}",
    "matches esc {1}": "coincide esc {1}",
    "Matches exactly 3 consecutive `a` characters.": "Coincide con exactamente 3 caracteres `a` consecutivos.",
    "Matches exactly one data unit of input. Can match individual bytes in UTF-8 mode, leading to undefined behaviour if a search starts inside a character.": "Coincide con exactamente una unidad de datos de entrada. Puede coincidir con bytes individuales en modo UTF-8, conduciendo a resultados inesperados si la búsqueda comienza dentro de un carácter.",
    "Matches expression defined in the capture group with the given name.": "Matches expression defined in the capture group with the given name.",
    "Matches hexadecimal digits, case insensitive. Equivalent to {1}.": "Matches hexadecimal digits, case insensitive. Equivalent to {1}.",
    "matches invisible control characters and unused code points": "coincide con caracteres de control invisibles y con puntos de código sin utilizar",
    "matches invisible formatting indicator": "coincide con el indicador de formato invisible",
    "Matches letters, numbers and underscores. Equivalent to {1} or {2}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches letters, numbers and underscores. Equivalent to {1} or {2}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches lowercase letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches lowercase letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "matches one data unit, even in UTF mode (best avoided)": "coincide con una unidad de datos, incluso en modo UTF (preferible evitarlo)",
    "matches one half of a surrogate pair in {1} encoding": "coincide una mitad de un par sustituto en codificación {1}",
    "Matches one or more consecutive `a` characters.": "Coincide con uno o más caracteres `a` consecutivos.",
    "Matches printable characters, part of the basic latin set, such as letters and spaces, without including control characters. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches printable characters, part of the basic latin set, such as letters and spaces, without including control characters. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches printable, non-whitespace, non-control characters only. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches printable, non-whitespace, non-control characters only. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches spaces and tabs (but not newlines). Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches spaces and tabs (but not newlines). Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches spaces, tabs, non-breaking/mathematical/ideographic spaces, and so on. Works with Unicode.": "Matches spaces, tabs, non-breaking/mathematical/ideographic spaces, and so on. Works with Unicode.",
    "Matches start of word (POSIX syntax), equivalent to {1}": "Matches start of word (POSIX syntax), equivalent to {1}",
    "Matches text the nth group matched and captured. `n` represents the capture group number and can positionally refer to past capture groups as well.": "Matches text the nth group matched and captured. `n` represents the capture group number and can positionally refer to past capture groups as well.",
    "Matches the 8-bit character with the given octal value.": "Coincide con el carácter de 8-bit con el valor octal dado.",
    "Matches the backspace control character. {1} stands for `word boundary` when outside of a character class {2}.": "Matches the backspace control character. {1} stands for `word boundary` when outside of a character class {2}.",
    "matches the bell character {1}": "coincide con el carácter BEL {1}",
    "matches the character {1} with index {2}{3} literally ({4})": "matches the character {1} with index {2}{3} literally ({4})",
    "Matches the character with the given hex value.": "Matches the character with the given hex value.",
    "matches the characters {1} literally ({2})": "matches the characters {1} literally ({2})",
    "matches the control sequence {1} {2}": "coincide con la secuencia de control {1} {2}",
    "Matches the end of a string only. Unlike {1}, this is not affected by multiline mode, and, in contrast to {2}, will not match before a trailing newline at the end of a string.": "Matches the end of a string only. Unlike {1}, this is not affected by multiline mode, and, in contrast to {2}, will not match before a trailing newline at the end of a string.",
    "Matches the end of a string or the position before the line terminator right at the end of the string (if any). Unlike {1}, this is not affected by multiline mode.": "Matches the end of a string or the position before the line terminator right at the end of the string (if any). Unlike {1}, this is not affected by multiline mode.",
    "Matches the end of a string without consuming any characters. If multiline mode is used, this will also match immediately before a newline character.": "Coincide con el final de una cadena sin consumir caracteres. Si se establece el modo multilínea, esto también coincidirá inmediatamente antes de un carácter de salto de línea.",
    "Matches the end of any word; defined as any characters that are followed by either {1} or {2}.": "Matches the end of any word; defined as any characters that are followed by either {1} or {2}.",
    "Matches the end of any word; defined as any characters that are preceeded by {1} and superseeded by either {2} or {3}.": "Matches the end of any word; defined as any characters that are preceeded by {1} and superseeded by either {2} or {3}.",
    "matches the entire pattern": "matches the entire pattern",
    "Matches the expression defined in capture group 1.": "Matches the expression defined in capture group 1.",
    "matches the expression defined in the {1} capture group": "matches the expression defined in the {1} capture group",
    "matches the expression defined in the capture group \"{1}\"": "matches the expression defined in the capture group \"{1}\"",
    "Matches the intersection between the two character classes. Useful if you want to white or blacklist certain characters from a broader class.": "Matches the intersection between the two character classes. Useful if you want to white or blacklist certain characters from a broader class.",
    "matches the intersection of the tokens to the left and right of this token": "matches the intersection of the tokens to the left and right of this token",
    "Matches the longest possible substring in the group and doesn't allow later backtracking to reevaluate the group. It is not a capturing group.": "Coincide con la subcadena más larga posible en el grupo y no permite búsqueda en reversa posteriormente para reevaluar el grupo. No es un grupo de captura.",
    "matches the negation of {1}": "coincide con la negación de {1}",
    "matches the previous token between {1} and {2} times, {3} {4}": "matches the previous token between {1} and {2} times, {3} {4}",
    "matches the previous token exactly {1} {2} {3}": "matches the previous token exactly {1} {2} {3}",
    "Matches the relative complement of the two character classes. That is, any token that is in either, but not both.": "Matches the relative complement of the two character classes. That is, any token that is in either, but not both.",
    "Matches the same text a capture group called `name` matched and captured. Alternate notations are {1} and {2}. Valid for .NET.": "Matches the same text a capture group called `name` matched and captured. Alternate notations are {1} and {2}. Valid for .NET.",
    "matches the same text as most recently matched by the {1} capturing group": "coincide con el mismo texto que haya coincidido más recientemente con el grupo de captura {1}",
    "matches the same text as most recently matched by the capturing group named {1}": "coincide con el mismo texto que haya coincidido más recientemente con el grupo de captura nombrado {1}",
    "matches the same text as most recently matched by the entire pattern": "coincide con el mismo texto que haya coincidido más recientemente con el patrón completo",
    "Matches the same text capture group called `letter` matched and captured.": "Matches the same text capture group called `letter` matched and captured.",
    "Matches the same text matched and captured by a previously named capture group.": "Matches the same text matched and captured by a previously named capture group.",
    "Matches the same text matched by a previously named capture group.": "Matches the same text matched by a previously named capture group.",
    "Matches the same text the nth group prior to {1} matched and captured.": "Matches the same text the nth group prior to {1} matched and captured.",
    "Matches the start of a string only. Unlike {1}, this is not affected by multiline mode.": "Matches the start of a string only. Unlike {1}, this is not affected by multiline mode.",
    "Matches the start of a string without consuming any characters. If {1} multiline mode is used, this will also match immediately after a newline character.": "Matches the start of a string without consuming any characters. If {1} multiline mode is used, this will also match immediately after a newline character.",
    "Matches the start of any word; defined as any characters that are preceeded by either {1} or {2} and superseeded by {2}.": "Matches the start of any word; defined as any characters that are preceeded by either {1} or {2} and superseeded by {2}.",
    "Matches the start of any word; defined as any characters that are preceeded by either {1} or {2}.": "Matches the start of any word; defined as any characters that are preceeded by either {1} or {2}.",
    "matches the symmetric difference between the tokens to the left and right of this": "matches the symmetric difference between the tokens to the left and right of this",
    "Matches the text captured by the nth group. n can contain more than one digit, if necessary.": "Matches the text captured by the nth group. n can contain more than one digit, if necessary.",
    "matches the tokens to the left of this, minus any of the tokens present on the right": "matches the tokens to the left of this, minus any of the tokens present on the right",
    "Matches the unicode character with the given hex value. When using the `/u` flag, 16-bit character (surrogate/supplementary characters included) syntax becomes `\\u{...}`.": "Coincide con el carácter Unicode del valor hexadecimal especificado. Cuando se usa el modificador `/u`, la sintaxis de caracteres de 16 bits (sustituciones/caracteres suplementarios incluidos) se vuelve `\\u{...}`.",
    "Matches the very end of a string only. Unlike {1}, this is not affected by multiline mode.": "Matches the very end of a string only. Unlike {1}, this is not affected by multiline mode.",
    "Matches unicode vertical whitespace, considered a character class by the PCRE engine: {1}.": "Matches unicode vertical whitespace, considered a character class by the PCRE engine: {1}.",
    "Matches uppercase letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches uppercase letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "matches various symbols that are not math symbols, currency signs, or combining characters": "coincide con varios símbolos que no son símbolos matemáticos, símbolos de moneda, o caracteres de combinación",
    "Matches whitespace characters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.": "Matches whitespace characters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.",
    "Matches zero or more consecutive `a` characters.": "Coincide con cero o más caracteres `a` consecutivos.",
    "Matches, without consuming any characters, at the position between two characters matched by {1} or {2}.": "Matches, without consuming any characters, at the position between two characters matched by {1} or {2}.",
    "Matches, without consuming any characters, immediately between a character matched by {1} and a character not matched by {1} (in either order). It cannot be used to separate non words from words.": "Matches, without consuming any characters, immediately between a character matched by {1} and a character not matched by {1} (in either order). It cannot be used to separate non words from words.",
    "Max Execution Time": "Tiempo de ejecución máximo",
    "May only be used to define functions. No matching is done in this group.": "Solo puede ser utilizado para definir funciones. No se realizan capturas en este grupo.",
    "meaningless quantifier": "cuantificador sin importancia",
    "Meta Escape": "Meta Escape",
    "Meta Sequences": "Meta secuencias",
    "Modifier": "Modifier",
    "Most downvotes": "Most downvotes",
    "Most Recent": "Most Recent",
    "Most upvotes": "Most upvotes",
    "Move down": "Mover abajo",
    "Move up": "Mover arriba",
    "Multi character string literals": "Multi character string literals",
    "Multiline": "Multilínea",
    "My Expressions": "Mis expresiones",
    "My Favorites": "Mis Favoritos",
    "My Library Entries": "Mis Entradas del Archivo",
    "My Regular Expressions": "Mis Expresiones Regulares",
    "Name or other identifier of the author": "Nombre u otro identificador del autor",
    "Named backreference may not be used before group definition": "Named backreference may not be used before group definition",
    "Named Capture Group {1}": "{1} grupo de captura nombrado",
    "Named capture groups can be called via {1}": "Los grupos de captura nombrados pueden ser llamados mediante {1}",
    "Named Capturing Group": "Grupo de captura nombrado",
    "Need help selecting flavor?": "¿Necesitas ayuda para seleccionar una variante?",
    "Negation of \\h": "Negación de \\h",
    "Negation of \\p": "Negación de \\p",
    "Negation of \\pX": "Negación de \\pX",
    "Negation of \\v": "Negation of \\v",
    "Negative Lookahead": "Búsqueda anticipada negativa",
    "Negative Lookbehind": "Búsqueda hacia atrás negativa",
    "Nested character classes act as boolean OR, equivalent to simply using {1}": "Nested character classes act as boolean OR, equivalent to simply using {1}",
    "New!": "New!",
    "Newline": "Salto de línea",
    "Next page": "Next page",
    "Next question": "Next question",
    "No data": "No data",
    "No data captured during the debug process.": "No data captured during the debug process.",
    "no description available": "no hay descripción disponible",
    "No hex code was specified": "No se especificó ningún código hexadecimal",
    "No Internet Connection": "No hay conexión a internet",
    "No Match": "No hay coincidencias",
    "No match groups were extracted.": "No se extrajeron grupos de coincidencias.",
    "No result": "No result",
    "No tags available": "No tags available",
    "No tests matched your filter, click {1} to show all.": "No tests matched your filter, click {1} to show all.",
    "Non-atomic Positive Lookahead": "Non-atomic Positive Lookahead",
    "Non-atomic Positive Lookbehind": "Non-atomic Positive Lookbehind",
    "Non-capturing group": "Grupo de no captura",
    "Non-capturing group that discards backtracking positions once matched.": "Non-capturing group that discards backtracking positions once matched.",
    "Non-capturing Group. Matches the tokens contained with the following effective flags: {1}": "Grupo de no-captura. Busca las variables contenidas con los siguientes modificadores en efecto: {1}",
    "Non-capturing groups": "Non-capturing groups",
    "Non-word boundary": "Límite de no palabras",
    "None": "None",
    "not": "not",
    "Note that {1} is wrapped in a superfluous capture group to help visually identify its match in the example string.": "Note that {1} is wrapped in a superfluous capture group to help visually identify its match in the example string.",
    "Note that clicking any of the links above will refresh the page. Your data will be saved to local storage and restored once you return to the website.": "Note that clicking any of the links above will refresh the page. Your data will be saved to local storage and restored once you return to the website.",
    "Note that this feature is not yet supported on all browsers; use at your own discretion!": "Note that this feature is not yet supported on all browsers; use at your own discretion!",
    "Note: for Python 2.7 compatibility, use ur{1}{2} to prefix the regex and u\"\" to prefix the test string and substitution.": "Nota: para compatibilidad con Python 2.7, use ur{1}{2} para prefijar la expresión y u\"\" para prefijar la cadena de prueba y la sustitución.",
    "nothing": "nothing",
    "Nothing to preview": "No hay vista previa disponible",
    "Null character": "Carácter nulo",
    "Octal": "Octal",
    "Octal character ddd": "Carácter octal ddd",
    "Octal Character Table": "Tabla de caracteres octales",
    "Octal only": "Octal only",
    "Offline Version": "Offline Version",
    "Ok": "Aceptar",
    "Once `(?1)` is called, `(?(R1)true|false)` will return true since capture group 1 was called, and will match `ction`": "Una vez se llama a `(?1)`, `(?(R1)true|false)` devolverá true ya que el grupo de captura 1 ha sido llamado, y coincidirá `ction`",
    "Once we recursively call `(?&sub1)` the conditional will return true as `(?<sub1>)` finished matching, thus `ction` will match.": "Once we recursively call `(?&sub1)` the conditional will return true as `(?<sub1>)` finished matching, thus `ction` will match.",
    "Once you have solved each task, you will be presented with statistics over how well others have done in that task, and the next task will be made available to you.": "Once you have solved each task, you will be presented with statistics over how well others have done in that task, and the next task will be made available to you.",
    "one": "uno",
    "One or more of a": "Uno o más de un",
    "Only signed in users are allowed to contribute to the community library": "Only signed in users are allowed to contribute to the community library",
    "Only the bare minimum information is retrieved and saved in order to identify your account.": "Only the bare minimum information is retrieved and saved in order to identify your account.",
    "Open code generator": "Open code generator",
    "Open regex debugger": "Open regex debugger",
    "Open regex in editor": "Abrir expresión en el editor",
    "optional": "optional",
    "or": "or",
    "Order By": "Ordenar por",
    "Parsing HTML with regex is seldom a good idea, despite there being a task in the quiz to do just that.": "Analizar HTML con expresiones regulares rara vez es una buena idea, a pesar de que en el cuestionario hay una tarea para hacer precisamente eso.",
    "Pattern Backtrack Indicator": "Pattern Backtrack Indicator",
    "Pattern Error": "Error de patrón",
    "Pattern may not end with a trailing backslash": "El patrón no puede terminar con una diagonal inversa",
    "Pattern modifier": "Modificador de patrón",
    "Pattern strings will be treated as UTF-16, which means that unicode characters will also be included in {1} ranges, and in escape sequences like {2}.": "Pattern strings will be treated as UTF-16, which means that unicode characters will also be included in {1} ranges, and in escape sequences like {2}.",
    "Pause": "Pause",
    "PCRE equivalent is {1}.": "PCRE equivalent is {1}.",
    "Perform matching from right to left": "Perform matching from right to left",
    "Pick version to delete": "Pick version to delete",
    "Pick which line separator to use in the editor. This only affects the parsing of the text when inserted into the editor, any changes within the editor will always use {1}.": "Pick which line separator to use in the editor. This only affects the parsing of the text when inserted into the editor, any changes within the editor will always use {1}.",
    "Plain Text": "Texto plano",
    "Play": "Play",
    "Please {1} by clicking the link or the button in the left sidebar.": "Please {1} by clicking the link or the button in the left sidebar.",
    "Please enable JavaScript to use this web application.": "Por favor, habilite JavaScript para usar esta aplicación web.",
    "Please fix the errors in your pattern before you attempt to submit it to the community library": "Please fix the errors in your pattern before you attempt to submit it to the community library",
    "Please fix the errors in your pattern before you try to debug it": "Please fix the errors in your pattern before you try to debug it",
    "Please insert a regular expression before you submit it to the community library": "Please insert a regular expression before you submit it to the community library",
    "Please insert a regular expression in order to debug it": "Please insert a regular expression in order to debug it",
    "Please insert a regular expression in order to generate code snippets": "Please insert a regular expression in order to generate code snippets",
    "Please insert or update the data in the editor before attempting to save a new entry": "Please insert or update the data in the editor before attempting to save a new entry",
    "Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report.": "Por favor considere que estos fragmentos de código son generados automáticamente y no se garantiza que funcionen. Si encuentra errores de sintaxis, siéntase libre de enviar un reporte de error.",
    "Please modify the data in this entry before attempting to update it": "Please modify the data in this entry before attempting to update it",
    "Please note that the translations are not exhaustive, and many english phrases are likely to still be used": "Please note that the translations are not exhaustive, and many english phrases are likely to still be used",
    "Please remember this entry will be public in the community library. This is not your personal regex library! To save, access and manage your personal entries, please go to the {1} instead.": "Please remember this entry will be public in the community library. This is not your personal regex library! To save, access and manage your personal entries, please go to the {1} instead.",
    "Please wait while the page is loading...": "Please wait while the page is loading...",
    "Please wait while your expression is being debugged...": "Por favor espere mientras se depura su expresión...",
    "Please wait while your request is being processed...": "Please wait while your request is being processed...",
    "Positive Lookahead": "Búsqueda anticipada positiva",
    "Positive Lookbehind": "Búsqueda posterior positiva",
    "Posix Class": "Posix Class",
    "POSIX Word Boundaries must be the only item inside a character class": "POSIX Word Boundaries must be the only item inside a character class",
    "possessive": "posesivo",
    "Possessive quantifier": "Cuantificador posesivo",
    "Pre-define patterns before using them": "Pre-definir patrones antes de utilizarlos",
    "Press {1} to copy": "Pulse {1} para copiar",
    "Preview": "Vista previa",
    "Previous page": "Previous page",
    "Print the match result": "Imprimir el resultado de la coincidencia",
    "Print the result of the substitution": "Imprimir el resultado de la sustitución",
    "Processing...": "Procesando...",
    "Purchase Enterprise License": "Purchase Enterprise License",
    "Quantifier": "Cuantificador",
    "Quantifier range is too large": "El rango del cuantificador es muy grande",
    "Quantifiers": "Cuantificadores",
    "Quick Reference": "Referencia rápida",
    "Quiz Submission Score": "Puntuación de envío del cuestionario",
    "Quote": "Quote",
    "Quote; treat as literals": "Entrecomillar; tratar como literales",
    "Range": "Range",
    "Read more": "Read more",
    "Recommended": "Recommended",
    "Recurse entire pattern": "Recurrir patrón entero",
    "Recursive Conditional statement": "Expresión condicional recursiva",
    "Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.": "Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.",
    "regex": "expresión",
    "Regex Debugger": "Depurador Regex",
    "Regex Editor": "Editor Regex",
    "Regex engine modifier": "Modificador del motor Regex",
    "Regex Flags": "Modificadores de expresión",
    "Regex Flavor Guide": "Regex Flavor Guide",
    "Regex Quiz": "Cuestionario de expresiones regulares",
    "regex quiz": "regex quiz",
    "RegEx Score (lower is better)": "RegEx Score (lower is better)",
    "Regex Version: {1}": "Regex Version: {1}",
    "Regex Versions": "Versiones de Regex",
    "Regex will continue parsing the string keeping in mind the last match location. If the next match is not located directly after the last, this next match is discarded.": "Regex continuará procesando la cadena teniendo en cuenta la última ubicación de coincidencia. Si la siguiente coincidencia no está inmediatamente posterior a al última, esta coincidencia se descarta.",
    "Regex101 only supports inline modifiers to be placed at the start of the regex for python (which is also best practice)": "Regex101 solo soporta colocar modificadores de la misma línea al inicio de la expresión en Python (lo cual es también la mejor práctica)",
    "RegEx101 Wiki": "RegEx101 Wiki",
    "Regular Expression": "Expresión regular",
    "Relevance": "Relevancia",
    "Remove from favorites": "Eliminar de favoritos",
    "Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches": "Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches",
    "Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches, and captures the text between the two groups in {2}": "Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches, and captures the text between the two groups in {2}",
    "Replaces the text conditionally depending on if the {1} matched": "Replaces the text conditionally depending on if the {1} matched",
    "Report bugs or make suggestions": "Report bugs or make suggestions",
    "Reset match": "Reiniciar búsqueda",
    "resets the starting point of the reported match. Any previously consumed characters are no longer included in the final match": "reinicia el punto de inicio de la coincidencia reportada. Cualquier cantidad de caracteres consumidos ya no serán incluidos en la coincidencia final",
    "Restrict matches to ASCII only": "Restringir coincidencias a ASCII únicamente",
    "Result": "Result",
    "result will be a String with the substituted value": "el resultado será una cadena con el valor sustituto",
    "result will be a tuple containing the start and end indices for the first match in the string": "el resultado será una tupla que contenga los índices primero y último para la primera coincidencia en la cadena",
    "result will be an iterator over tuples containing the start and end indices for each match in the string": "el resultado será un iterador de tuplas que contenga los índices primero y último para cada coincidencia en la cadena",
    "Returns a string with the full match result. `0` can be replaced with any desired capture group ID to return that part of the match instead.": "Returns a string with the full match result. `0` can be replaced with any desired capture group ID to return that part of the match instead.",
    "Right sidebar Breakpoint {1} ({2})": "Right sidebar Breakpoint {1} ({2})",
    "Run tests": "Ejecutar pruebas",
    "Run unit tests (when view is open)": "Run unit tests (when view is open)",
    "Save": "Guardar",
    "Save & Share": "Guardar y compartir",
    "Save new Regex": "Guardar nueva Regex",
    "Save Regular Expression": "Guardar expresión regular",
    "Save title and tags": "Save title and tags",
    "Saving settings...": "Saving settings...",
    "script": "script",
    "script extension": "script extension",
    "Search among {1} community submitted regex patterns...": "Search among {1} community submitted regex patterns...",
    "Search reference": "Buscar referencia",
    "Seek one step backwards": "Seek one step backwards",
    "Seek one step forward": "Seek one step forward",
    "Select a service provider": "Select a service provider",
    "Select assertion": "Select assertion",
    "Select target": "Select target",
    "Select the flavor you want to use when the site loads. Note: a saved entry's flavor will override this": "Selecciona la variante que deseas utilizar cuando se carga el sitio. Nota: la variante de una entrada guardada anulará esto",
    "Send me an email": "Enviarme un correo electrónico",
    "Separates the true and false case of the parent conditional.": "Separates the true and false case of the parent conditional.",
    "Set Regex Options": "Establecer opciones de Regex",
    "Sets the convention for newline matching to {1}, {2}, or {3} for things like the {4} metacharacter.": "Sets the convention for newline matching to {1}, {2}, or {3} for things like the {4} metacharacter.",
    "Sets the given position in the regex as the new start of the match. Nothing preceding {1} will be returned as part of the full match.": "Sets the given position in the regex as the new start of the match. Nothing preceding {1} will be returned as part of the full match.",
    "sets the property mode to {1}": "establece el modo de propiedad a {1}",
    "sets the property mode to Unicode": "establece el modo de propiedad a Unicode",
    "Settings": "Ajustes",
    "Shortcut": "Shortcut",
    "shorthand for {1}": "atajo para {1}",
    "Show all": "Show all",
    "Show all tests": "Show all tests",
    "Show how many steps a regular expression takes to evaluate": "Mostrar cuántos pasos toma una expresión regular para ser evaluada",
    "Show informative and helpful tooltips when hovering tokens in the regex editor": "Muestra globos informativos y de ayuda al pasar el cursor sobre los modificadores en el editor de expresiones",
    "Show Line Numbers in Regex Editor": "Mostrar números de línea en el editor de expresiones",
    "Show Line Numbers in Test String Editor and Substitution Result": "Muestra números de línea en el editor de cadenas de prueba y resultado de la sustitución",
    "Show match information panel in text input and substitution output": "Show match information panel in text input and substitution output",
    "Show only failed tests": "Show only failed tests",
    "Show only passed tests": "Show only passed tests",
    "Show Sidebar": "Mostrar barra lateral",
    "Show tooltips": "Mostrar globos de información",
    "Show warning popup when trying to leave site with unsaved data": "Mostrar advertencia al intentar abandonar el sitio con datos no guardados",
    "Sign In": "Iniciar sesión",
    "Sign out": "Cerrar sesión",
    "Similar to {1}, but with the main difference that whitespace is also ignored inside of character classes.": "Similar to {1}, but with the main difference that whitespace is also ignored inside of character classes.",
    "Single line": "Línea única",
    "Site Theme": "Site Theme",
    "Social": "Social",
    "Space or tab only": "Únicamente espacio o tabulación",
    "specifies a newline convention: {1}, {2} or {3}": "especifica una convención de salto de línea: {1}, {2} o {3}",
    "specifies a newline convention: {1}, {2} or {3} only": "especifica una convención de salto de línea: {1}, {2} o {3} únicamente",
    "specifies a newline convention: {1}, followed by {2}": "especifica una convención de salto de línea: {1}, seguido de {2}",
    "specifies a newline convention: all unicode newline sequences {1}": "especifica una convención de salto de línea: todas las secuencias Unicode de salto de línea {1}",
    "specifies a newline convention: any Unicode newline sequence": "especifica una convención de salto de línea: cualquier secuencia Unicode de salto de línea",
    "specifies a newline convention: carriage return": "especifica una convención de salto de línea: retorno de carro",
    "specifies a newline convention: line-feed": "especifica una convención de salto de línea: avance de línea",
    "Sponsors": "Sponsors",
    "Star Entry": "Star Entry",
    "Start of match": "Inicio de la búsqueda",
    "Start of string": "Inicio de la cadena",
    "Start of word": "Inicio de palabra",
    "Start-of-word boundary": "Start-of-word boundary",
    "Starting at the current position in the expression, ensures that the given pattern will not match. Does not consume characters.": "Iniciar en la posición actual en la expresión, asegura que el patrón dado NO coincidirá. No consume caracteres.",
    "starts with": "inicia con",
    "step": "paso",
    "Step backwards": "Step backwards",
    "Step forward": "Step forward",
    "steps": "pasos",
    "Sticky - searches in strings only from the index of the last match": "Sticky - busca en cadenas solo desde el índice de la última coincidencia",
    "Styling with Markdown is supported": "La escritura con Mardown está soportada",
    "Submit": "Enviar",
    "Submitted by {1} - {2} {3}": "Submitted by {1} - {2} {3}",
    "subpattern {1}": "subpattern {1}",
    "Subpattern definition construct": "Construcción de definición de supatrón",
    "Subpatterns declared within each alternative of this construct will start over from the same index.": "Subpatrones declarados dentro de cada alternativa de esta construcción empezarán desde el principio desde el mismo índice",
    "Subroutine": "Subroutine",
    "Substitution": "Sustitución",
    "Substitution result": "Resultado de sustitución",
    "Success": "Success",
    "suppresses the start-of-match optimizations that are otherwise run by Perl": "suprime las optimizaciones de inicio de coincidencia que son de otro modo ejecutadas por Perl",
    "Surrogate in unicode/hex escape is disallowed": "Surrogate in unicode/hex escape is disallowed",
    "Surrogate Pair": "Surrogate Pair",
    "Switch to regex list substitution": "Switch to regex list substitution",
    "Switch to regex matching": "Switch to regex matching",
    "Switch to regex substitution": "Switch to regex substitution",
    "Switch to unit tests": "Switch to unit tests",
    "Tab": "Tabulación",
    "Tags": "Etiquetas",
    "Task {1}": "Task {1}",
    "Task Statistics": "Task Statistics",
    "Tasks": "Tasks",
    "Terminate any Transformation": "Terminar cualquier transformación",
    "Terminates any of the previous {1} (uppercase) or {2} (lowercase) transformations. This is a feature only available on regex101.com.": "Terminates any of the previous {1} (uppercase) or {2} (lowercase) transformations. This is a feature only available on regex101.com.",
    "Terminates any previous text transformation (initiated with either \\U or \\L)": "Terminates any previous text transformation (initiated with either \\U or \\L)",
    "Test finished in {1}{2}": "Test finished in {1}{2}",
    "Test String": "Cadena de prueba",
    "Test String Backtrack Indicator": "Test String Backtrack Indicator",
    "Text": "Text",
    "Text explanation mode": "Text explanation mode",
    "Thank you for your contribution": "Thank you for your contribution",
    "that is also not present in the complement of the sub-list below": "that is also not present in the complement of the sub-list below",
    "that is also not present in the sub-list below": "that is also not present in the sub-list below",
    "that is also present in complement of the sub-list below": "that is also present in complement of the sub-list below",
    "that is also present in either the sub-list above or below, but not in both": "that is also present in either the sub-list above or below, but not in both",
    "that is also present in either the sub-list above or in the complement of the sub-list below, but not in both": "that is also present in either the sub-list above or in the complement of the sub-list below, but not in both",
    "that is also present in the sub-list below": "that is also present in the sub-list below",
    "The {1} and {2} anchors now match at the beginning/end of each line respectively, instead of beginning/end of the entire string or input.": "The {1} and {2} anchors now match at the beginning/end of each line respectively, instead of beginning/end of the entire string or input.",
    "the above tag defines encoding for this document and is for Python 2.x compatibility": "La etiqueta anterior define la codificación para este documento y es para compatibilidad con Python 2.x",
    "The character offset is too large": "El desplazamiento de carácter es demasiado grande",
    "The condition is invalid (you may be referencing a non-existent subpattern or group)": "La condición es inválida (puede estarse referenciando a un grupo o subpatrón no existentes)",
    "The conditionals may be nested to create further logic.": "The conditionals may be nested to create further logic.",
    "The data can never be recovered again!": "The data can never be recovered again!",
    "The default setting of {1} will split lines on any of {2}, {3} or {4}.": "The default setting of {1} will split lines on any of {2}, {3} or {4}.",
    "The DEFINE group is completely ignored by regex. It gets treated as a var name=\"value\", whereas you can recall the specific pattern for use via its name. Multiple patterns can be defined in the same DEFINE group.": "El grupo DEFINE es completamente ignorado por la expresión. Se le trata como var nombre=\"valor\", de manera que se le pueda llamar al patrón en específico para su uso mediante su nombre. Se pueden definir múltiples patrones en el mismo grupo DEFINE.",
    "The engine will per default do lazy matching, instead of greedy. This reverses the meaning of {1}, which will now make the previous quantifier greedy.": "The engine will per default do lazy matching, instead of greedy. This reverses the meaning of {1}, which will now make the previous quantifier greedy.",
    "The escape sequence to match backspace is not supported in the selected flavor": "La secuencia de escape para coincidir con el retroceso no está soportada en la variante seleccionada",
    "The internal recursion limit was reached.": "The internal recursion limit was reached.",
    "The Java regex engine reached the maximum call stack size.": "The Java regex engine reached the maximum call stack size.",
    "The live version of the website was not able to be loaded. This could either be because of a server outage, or your internet connection. Please try again later.": "The live version of the website was not able to be loaded. This could either be because of a server outage, or your internet connection. Please try again later.",
    "The match information panel will show useful information about the current caret position and selection in the editor.": "The match information panel will show useful information about the current caret position and selection in the editor.",
    "The match was halted because the offset does not point to the beginning of a valid UTF-16 character.": "La búsqueda se detuvo porque el desplazamiento no apunta al inicio de un carácter UTF-16 válido.",
    "The match was halted because your expression contains a recursive loop. This means either that the whole pattern, or a subpattern, has been called recursively for the second time at the same position in the subject string.": "The match was halted because your expression contains a recursive loop. This means either that the whole pattern, or a subpattern, has been called recursively for the second time at the same position in the subject string.",
    "The name of the verb is too long": "The name of the verb is too long",
    "The name of this subpattern is too long": "The name of this subpattern is too long",
    "The number is too large": "The number is too large",
    "The pattern is forced to become anchored at the start of the search or at the position of the last successful match, equivalent to a {1}.": "The pattern is forced to become anchored at the start of the search or at the position of the last successful match, equivalent to a {1}.",
    "The PCRE regex engine automatically applies some internal optimizations to regexes to avoid unnecessary backtracking. This modifier will disable that behavior, and thus the engine will backtrack until the previously matching instruction fails to do so.": "El motor de regex PCRE aplica automáticamente algunas optimizaciones internas a las expresiones para evitar búsquedas en reversa innecesarias. Este modificador desactivará tal comportamiento, de esta forma el motor buscará en reversa hasta que la coincidencia encontrada previamente no se vuelva a encontrar.",
    "The posix class is unknown/invalid": "La clase POSIX es inválida/desconocida",
    "The preceding token is not quantifiable": "El modificador precedente no es cuantificable",
    "The quantifier range is out of order": "El rango del cuantificador está fuera de lugar",
    "The quiz is divided into a number of different tasks, which each have a short description of the problem for you to solve.": "El cuestionario se divide en varias tareas diferentes, cada una de las cuales tiene una breve descripción del problema que debes resolver.",
    "The quiz is evaluated using the PCRE2 engine, which is also available in the main editor if you would like to do some testing.": "El cuestionario se evalúa utilizando el motor PCRE2, que también está disponible en el editor principal si deseas realizar algunas pruebas.",
    "The range is invalid because either the left or right token is erroneous": "El rango es inválido porque un modificador en la izquierda o la derecha es incorrecto",
    "The regex debugger returned no data for the input you provided.": "El depurador de expresiones no retornó datos para la entrada ingresada.",
    "The regex debugger was unable to debug your pattern due to an error.": "El depurador de expresiones no pudo depurar el patrón debido a un error.",
    "The regex did not match the subject string.": "La expresión no coincidió con la cadena.",
    "The regex engine returns match indices": "The regex engine returns match indices",
    "The result can be accessed through the `m`-variable.": "Se puede acceder al resultado mediante la variable `m`.",
    "The result of the substitution is": "El resultado de la sustitución es",
    "the string": "la cadena",
    "The substituted value will be contained in the result variable": "El valor sustituido estará contenido en la variable resultante",
    "The tab key will by default switch to the next field in the tabbing order. If this option is disabled, input areas for regex, substitution and test string will instead consume the tab key.": "La tecla de tabulación cambiará de forma predeterminada al siguiente campo en el orden de tabulación. Si esta opción está deshabilitada, las áreas de entrada para expresiones regulares, sustitución y cadena de prueba consumirán la tecla de tabulación.",
    "The tasks will get progressively harder, and you will receive less and less hand-holding the further you progress.": "Las tareas se volverán progresivamente más difíciles, y recibirá cada vez menos auxilio a medida que avance.",
    "The token is incomplete": "El símbolo (modificador) está incompleto",
    "The value specified is too large": "El valor especificado es demasiado grande",
    "There are currently no sponsors. {1}": "There are currently no sponsors. {1}",
    "There are no available code generators for this regex function": "There are no available code generators for this regex function",
    "There are no unit tests, click {1} to add some.": "No hay unidades de prueba , haga clic en {1} para agregar algunas.",
    "There are too many alternatives within the parent structure": "Hay muchas alternativas dentro de la estructura principal",
    "There does not seem to be anything here": "No parece haber nada aquí",
    "There is currently no data to export": "There is currently no data to export",
    "There was a problem trying to fetch the library data. Please try again later.": "Hubo un problema al intentar obtener los datos de la biblioteca. Intente de nuevo más tarde.",
    "There was a problem when trying to fetch the details for this entry. Please try again later.": "Hubo un problema al intentar obtener los detalles para esta entrada. Intente de nuevo más tarde.",
    "There was a problem while trying to submit your regex to the library. Please try again later.": "Hubo un problema al intentar enviar su expresión a la biblioteca. Intente de nuevo más tarde.",
    "There was an error fetching the quiz data. Please try again later.": "Hubo un error al obtener los datos del cuestionario. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
    "There was an error querying the server, please try again later:": "Hubo un error al consultar el servidor, inténtalo de nuevo más tarde:",
    "There was an error trying to save your regex. Please try again later.": "Hubo un problema al intentar guardar su expresión. Intente de nuevo más tarde.",
    "There was an error when trying to load the live version of the website. This could either be due to a server outage, or because of your network connection.": "There was an error when trying to load the live version of the website. This could either be due to a server outage, or because of your network connection.",
    "There was an error while fetching your account data. Please try again later.": "Hubo un problema al intentar cargar los datos de su cuenta. Intente de nuevo más tarde.",
    "These flag modifiers act on the enclosed expression only. Equivalent to {1}": "Estos modificadores solo actúan en la expresión encerrada. Equivalente a {1}",
    "These flag modifiers act on the whole expression. You can also unset flags using a minus sign: {1}, and can combine setting and unsetting flags. {2} would set the single line flag and unset case insensitive.": "Estos modificadores actúan en toda la expresión. También puedes desactivar modificadores mediante un signo de menos: {1}, y puedes combinar activar y desactivar modificadores. {2} activaría el modificador de línea única y desactivaría el de sensibilidad a mayúsculas.",
    "This allows regex to accept duplicate pattern names, however each capture group still has its own ID. Thus the two capture groups produce their own match instead of a single combined one.": "Esto hace que la expresión acepte nombres de patrones duplicados, sin embargo cada grupo de captura seguirá teniendo su propio ID. De esa forma cada grupo de captura produce coincidencias individuales en lugar de una única combinada.",
    "This allows regex to treat the string as UTF-16, specifically.": "Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF-16, específicamente.",
    "This allows regex to treat the string as UTF-32, specifically.": "Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF-32, específicamente.",
    "This allows regex to treat the string as UTF-8, specifically.": "Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF-8, específicamente.",
    "This allows regex to treat the string as UTF, be it 8, 16, or 32.": "Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF, ya sea 8, 16 o 32.",
    "This capturing group can be referred to using the given name instead of a number.": "Este grupo de captura puede ser referido usando el nombre dado en lugar de un número.",
    "This capturing group can be referred to using the given name instead of a number. Alternative notation for {1} and {2} when using a PCRE flavor.": "Se puede hacer referencia a este grupo de captura utilizando el nombre dado en lugar de un número. Notación alternativa para {1} y {2} cuando se usa un estilo o nomenclatura PCRE.",
    "This capturing group can be referred to using the given name instead of a number. Alternative notation for {1} or {2}.": "Se puede hacer referencia a este grupo de captura utilizando el nombre dado en lugar de un número. Notación alternativa para {1} o {2}.",
    "This capturing group can be referred to using the given name instead of a number. Alternative notation for {1}.": "Se puede hacer referencia a este grupo de captura utilizando el nombre dado en lugar de un número. Notación alternativa para {1}.",
    "This causes the regex to end successfully, skipping the rest of the pattern.": "Esto hace que la expresión termine satisfactoriamente, ignorando el resto del patrón.",
    "This character must be escaped when placed in the parent construct": "This character must be escaped when placed in the parent construct",
    "This construct cannot be used with the {1} option": "This construct cannot be used with the {1} option",
    "This construct literally matches nothing, and should be removed.": "This construct literally matches nothing, and should be removed.",
    "This construct may not be supported in all browsers": "Es posible que esta construcción no sea compatible con todos los navegadores web",
    "This enables the dot metacharacter {1} to also match newlines. The whole string is treated as a single line input.": "Esto permite que el metacarácter de punto {1} también coincida con las nuevas líneas. La cadena completa se trata como una entrada de una sola línea.",
    "This entry has also been automatically been linked to your account for your convenience.": "This entry has also been automatically been linked to your account for your convenience.",
    "This entry has been specifically selected by our team to be a great submission": "This entry has been specifically selected by our team to be a great submission",
    "This feature is not available while in the unit test view": "This feature is not available while in the unit test view",
    "This feature is only available for the PCRE flavor": "Esta característica solo está disponible para la variante PCRE",
    "This flag does not exist in Python2, as by default your script is parsed in ascii mode. In Python3 this will behave as described.": "Este modificador no existe en Python2, dado que, por defecto, el script se procesa en modo ASCII. En Python3 esto funcionará tal como se describe.",
    "This flag tells the engine to ignore all whitespace and allow for comments in the regex; also called verbose. Comments are indicated by a starting \"#\"-character. If you need to include a space character in your regex, it must now be escaped '\\ '.": "Este modificador le indica al motor que ignore todo el espacio en blanco y permita comentarios en la expresión; también llamado verboso. Los comentarios se identifican por comenzar con un carácter \"#\". Si necesitaras un espacio en tu expresión, debes de escaparlo '\\ '.",
    "This generator only supports substitution. Please update your regular expression accordingly": "Este generador solo admite sustitución. Actualice su expresión regular en consecuencia",
    "This group construct will capture the content that lies between the two groups, i.e. from the last position of {1} until {2}, if the pattern contained matches.": "This group construct will capture the content that lies between the two groups, i.e. from the last position of {1} until {2}, if the pattern contained matches.",
    "This group construct will remove the content of the referenced group {1}, allowing for balanced matches to be performed, if the pattern contained matches": "Esta construcción de grupo eliminará el contenido del grupo al que se hace referencia {1}, lo que permitirá realizar coincidencias equilibradas, si el patrón contenía coincidencias",
    "This group construct will remove the content of the referenced group {1}, allowing for balanced matches to be performed, if the pattern contained matches.": "This group construct will remove the content of the referenced group {1}, allowing for balanced matches to be performed, if the pattern contained matches.",
    "This hyphen is treated literally, which might be confusing for others. Consider escaping it or placing at the start or end of the class.": "Este guión se trata literalmente, lo que puede resultar confuso para otros. Considere usar la forma \\- (escape guion) o colocarlo al principio o al final de la clase.",
    "This indicates that your expression is not optimized for Java, and you are likely to run into similar issues in your Java code.": "Esto indica que su expresión no está optimizada para Java y es probable que encuentre problemas similares en su código Java.",
    "This is an alternate syntax for {1} or {2}.": "This is an alternate syntax for {1} or {2}.",
    "This is an interactive learning tool you can use to improve your understanding of regular expressions, and their different applications.": "Esta es una herramienta de aprendizaje interactiva que puede usar para mejorar su comprensión de las expresiones regulares y sus diferentes aplicaciones.",
    "This is due to the fact that the regex engine is implemented using recursion, and is severely limited by it.": "Esto se debe al hecho de que el motor de expresiones regulares se implementa mediante recursividad y está severamente limitado por ello.",
    "This is necessary to avoid infinite loops with zero-width matches": "Esto es necesario para evitar bucles infinitos con coincidencias de longitud cero",
    "This may be an indication of catastrophic backtracking. To find out more and what this is, please read the following article:": "This may be an indication of catastrophic backtracking. To find out more and what this is, please read the following article:",
    "This may be useful in order to avoid ambiguity with octal characters.": "Esto puede ser útil para evitar la ambigüedad con los caracteres octales.",
    "This means that your pattern did match but there were no capturing groups that matched anything in the subject string.": "Esto quiere decir que tu patrón completo tuvo coincidencias pero ningún grupo de captura tuvo coincidencias en la cadena de prueba.",
    "This modifier may not be supported in all browsers": "Es posible que este modificador no sea compatible con todos los navegadores web",
    "This notation is useful in avoiding ambiguity with octal characters, or when a literal number needs to be matched immediately after a {1} reference in the regex.": "Esta notación es útil para evitar la ambigüedad con los caracteres octales, o cuando un número literal debe coincidir inmediatamente después de una referencia {1} en la expresión regular.",
    "This POSIX equivalent of the \"\\b\" word boundary is interpreted as": "Este equivalente POSIX del límite de palabra \"\\b\" se interpreta como",
    "This POSIX equivalent of the {1} (word boundary) is interpreted as {2}": "Este equivalente POSIX de {1} (límite de palabra) se interpreta como {2}",
    "This script is unknown/invalid": "Esta secuencia de instrucciones/comandos es desconocido/inválido",
    "This sets the convention for newline matching to any unicode newline character or sequence thereof, for things like the {1} metacharacter.": "Esto establece la convención para la coincidencia de nueva línea con cualquier carácter de nueva línea Unicode o secuencia del mismo, para elementos como el metacarácter {1}.",
    "This setting affects how long the matcher will try to match your regex before it decides to give up": "Esta configuración afecta el tiempo que el comparador intentará hacer coincidir su expresión regular antes de que decida darse por vencido",
    "This setting defines how text escapes should be explained in the editor. Choose if alternate notations should be included or not.": "This setting defines how text escapes should be explained in the editor. Choose if alternate notations should be included or not.",
    "This setting determines whether groups in your regex, which did not match anything in the subject string, should be included in the results or not": "Esta configuración determina si los grupos en su expresión regular, que no coincidieron con nada en la cadena bajo consulta, deben incluirse en los resultados o no",
    "This token can not be used in a lookaround due to either making it non-fixed width or interfering with the pattern matching": "Este símbolo (token) no se puede usar en una búsqueda debido a que no tiene un ancho fijo o interfiere con la coincidencia del patrón",
    "This token has no special meaning and has thus been rendered erroneous": "Este símbolo (token) no tiene un significado especial y, por lo tanto, se ha convertido en erróneo",
    "This token is either not supported by the selected flavor or by regex101": "Este símbolo (token) no es compatible con el tipo seleccionado o con regex101",
    "This token is not valid under strict mode, and may cause certain browsers to throw errors. If you need to reference this subpattern, use the {1} syntax, otherwise use the token literally.": "Este símbolo (token) no es válido en modo estricto y puede causar que ciertos navegadores web arrojen errores. Si necesita hacer referencia a este sub-patrón, use la sintaxis {1}; de lo contrario, use el símbolo o carácter (token) literalmente.",
    "This token may not be used inside of the {1} construct": "This token may not be used inside of the {1} construct",
    "This token must be escaped when the {1} flag is enabled unless they form a valid quantifier": "Esta variable debe escaparse cuando se activa el modificador {1} a menos de que formen un cuantificador válido",
    "This token references a non-existent or invalid subpattern": "Este modificador refiere a un subpatrón inexistente o inválido",
    "this verb causes the match to end successfully, skipping the remainder of the pattern": "este verbo hace que la búsqueda termine con éxito, omitiendo el resto del patrón, modelo o cadana",
    "this verb causes the match to fail at the current starting position in the subject if the rest of the pattern does not match": "este verbo hace que la búsqueda falle al inicio actual del texto bajo consulta si el resto del patrón no coincide",
    "this verb disables JIT compilation of the pattern": "este verbo deshabilita la compilación JIT del patrón",
    "this verb disables matching of empty strings": "este verbo deshabilita la coincidencia de cadenas vacías",
    "this verb disables matching of empty strings at the start of the subject string": "este verbo deshabilita la coincidencia de cadenas vacías al comienzo de la cadena bajo consulta",
    "this verb disables the internal `auto-possessification` optimization in PCRE": "este verbo deshabilita la optimización interna de `auto-posesión` en PCRE",
    "This verb does not allow regex to continue parsing after a matching failure, even if there are other matching strings ahead, and regardless of how many successful matches are before the failure.": "Este verbo no permite que la expresión regular continúe analizando después de fallar la búsqueda, incluso si hay otras cadenas coincidentes por delante, e independientemente de cuántas coincidencias exitosas haya antes de la falla.",
    "This verb is unknown or invalid": "Este verbo es desconocido o inválido",
    "This verb must be placed at the start of the regex": "Este verbo tiene que colocarse al inicio de la expresión regular",
    "this verb sets the match limit (max iterations) for the pattern": "este verbo establece el límite de comparaciones (iteraciones máximas) para el patrón",
    "this verb sets the recursion limit (max depth) for the pattern": "este verbo establece el límite de recurrencia (profundidad máxima) para el patrón",
    "This will insert the entire input string": "Esto insertará toda la cadena de entrada",
    "This will insert the last group that was most recently captured by the regex": "Esto insertará el último grupo capturado más reciente por la expresión regular",
    "This will match only at the starting point of the search or the position the previous successful match ended. Useful with the {1} flag, or when you are only trying to match after a certain point in a string.": "Esto buscará únicamente al inicio de la posición de búsqueda o la posición en donde la última coincidencia exitosa terminó. Útil con el modificador {1}, o cuando solo se intenta buscar posterior a un punto en una cadena.",
    "This will return a portion of the source string that follows the match.": "Esto devolverá una parte de la cadena de origen que sigue a la coincidencia.",
    "This will return a portion of the source string that precedes the match.": "Esto devolverá una parte de la cadena de origen que precede a la coincidencia.",
    "This will return a string with the complete match result from the regex.": "Esto devolverá una cadena con el resultado completo de la coincidencia de la expresión regular.",
    "This will return a string with the contents from the capture group named `foo`. Any name can be used as long as it is defined in the regex. This syntax is made up and specific to only Regex101. If the J-flag is specified, content will be taken from the first capture group with the same name.": "Esto retornará una cadena con el contenido del grupo de captura llamado `foo`, Cualquier nombre puede utilizarse siempre que esté definido en la expresión. Esta sintaxis está hecha específicamente para Regex101. Si se especifica el modificador J, el contenido se tomará del primer grupo de captura con el mismo nombre.",
    "This will return a string with the contents from the first capture group. The number, in this case 1, can be any number as long as it corresponds to a valid capture group.": "Esto devolverá una cadena con el contenido del primer grupo de captura. El número, en este caso el 1, puede ser cualquier número siempre que corresponda con un grupo de captura válido.",
    "time": "hora",
    "Timeout": "Tiempo agotado",
    "times": "veces",
    "Title": "Título",
    "Title of regular expression": "Título de la expresión regular",
    "To reduce ambiguity one may also use {1}, or {2} where `#` is a digit.": "Para reducir la ambigüedad, también se puede usar {1} o {2} donde `#` es un dígito.",
    "Tools": "Herramientas",
    "Tools and Filters": "Herramientas y filtros",
    "Transforms text to lowercase until either end of string or a {1} token is encountered. This is a feature only available on regex101.com.": "Transforma el texto a minúsculas hasta que se encuentra el final de la cadena o un símbolo (token) {1}. Esta es una función que solo está disponible en regex101.com :).",
    "Transforms text to uppercase until either the end of string or a {1} token is encountered. This is a feature only available on regex101.com.": "Transforma el texto a mayúsculas hasta que se encuentra el final de la cadena o un símbolo (token) {1}. Esta es una función que solo está disponible en regex101.com :).",
    "Try launching the debugger to find out why.": "Intenta iniciar el depurador para averiguar por qué.",
    "UCP (Unicode Character Properties) makes the PCRE engine extend {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, and some POSIX character classes to include unicode characters as well, not just ASCII.": "UCP (Propiedades de caracteres Unicode) hace que el motor PCRE amplíe {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} y algunas clases de caracteres POSIX para también incluir caracteres Unicode , no solo ASCII.",
    "Un-star Entry": "Un-star Entry",
    "Unable to delete entry, please try again": "Unable to delete entry, please try again",
    "Unable to fetch content, please try again later": "No se puede recuperar el contenido, inténtalo de nuevo más tarde",
    "Unable to fetch detailed task statistics. Please try again later.": "No se pueden obtener estadísticas detalladas de la tarea. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
    "Unable to fetch versions": "Incapaz de obtener versiones",
    "Unable to initialize the regex engine! Please try to reload the web page. If the issue persists, please open an issue here: {1}": "¡No se puede inicializar el motor de expresiones regulares! Intente recargar la página web. Si el problema persiste, indique un problema aquí: {1}",
    "Unable to load live version of RegEx101": "Unable to load live version of RegEx101",
    "Unable to perform action, please try again.": "Unable to perform action, please try again.",
    "Unable to save changes, please try again": "No se pueden guardar los cambios, inténtalo de nuevo",
    "Unable to save settings": "Unable to save settings",
    "Understood": "Understood",
    "Undescribed specific verb; No description for it yet (nothing's perfect)": "Verbo específico no descrito; Aún no hay descripción (nada es perfecto :D)",
    "Unfavorite Regex": "Motor RegEx menos popular",
    "Ungreedy": "No goloso",
    "Unicode": "Unicode",
    "Unicode case insensitive": "Unicode insensible a mayúsculas y/o minúsculas",
    "Unicode Character Table": "Tabla de caracteres Unicode",
    "Unicode newlines": "saltos de línea Unicode",
    "Unicode Property": "Propiedad Unicode",
    "Unicode property or script category": "Propiedad Unicode o categoría de secuencia de comandos",
    "Unicode property X": "Unicode propiedad X",
    "Unit Tests": "Unidad de Prueba",
    "Unit Tests {1}": "Unidad de Pruebas {1}",
    "unlimited": "ilimitado",
    "Unmatched opening bracket": "Corchete de apertura sin cierre",
    "Unmatched parenthesis": "paréntesis sin pareja",
    "Update": "Actualizar",
    "Update Community Entry": "Update Community Entry",
    "Update Community Regex": "Update Community Regex",
    "Update Regex": "Actualizar Expresión Regular",
    "Update Regular Expression": "Actualizar expresión regular",
    "uppercase": "mayúsculas",
    "Uppercase letters": "Letras mayúsculas",
    "Uppercase Transformation": "Transformación a mayúsculas",
    "Upvote": "votar a favor",
    "Use the default behavior for the tab key": "Utilizar el comportamiento por defecto para la tecla de tabulación",
    "Used to mark internal engine backtracking. When used in conjunction with the /K modifier (show backtracking control names), pcretest can return the mark together with a successful match. Equivalent to {1}. {2} does not need to be unique.": "Se utiliza para marcar el retroceso interno del motor. Cuando se usa junto con el modificador /K (muestra los nombres de los controles de retroceso), pcretest puede devolver la marca junto con una coincidencia exitosa. Equivalente a {1}. {2} no necesita ser único.",
    "User distribution (%)": "Distribución de usuarios (%)",
    "Usually referred to as a `backreference`, this will match a repeat of the text matched and captured by the capture group # (number) specified.": "Por lo general, se denomina `referencia anterior` y coincidirá con una repetición del texto coincidente y capturado por el grupo de captura # (número) especificado.",
    "Values below {1} are not recommended. Use at your own discretion": "No se recomiendan valores por debajo de {1}. Usarlo a su propia discreción",
    "Verb": "Verbo",
    "verb synonymous with {1}. Forces a matching failure at the given position in the pattern": "verbo sinónimo de {1}. Fuerza una falla de concordancia en la posición dada en el patrón",
    "Version {1}": "Versión {1}",
    "Vertical Tab": "Tabulación vertical",
    "Vertical whitespace character": "Carácter de espacio en blanco vertical",
    "View Explanation": "Ver explicación",
    "View Match Information": "Ver información de coincidencia",
    "View Regex Quick Reference": "Ver referencia rápida de expresiones regulares",
    "Visible characters": "Caracteres visibles",
    "Visible characters (not space)": "Caracteres visibles (sin contar el espacio en blanco)",
    "Visible punctuation characters": "Caracteres de puntuación visibles",
    "Visualize whitespace and other special characters": "Visualizar espacios en blanco y otros caracteres especiales",
    "Welcome to the regex101 regex quiz!": "¡Bienvenido al cuestionario de expresiones regulares regex101!",
    "What's new?": "¿Qué hay de nuevo?",
    "Which version do you want to delete?": "Which version do you want to delete?",
    "Whitespace": "Espacio en blanco",
    "Whole match is {1} and its start/end positions can be obtained via {2} and {3}": "La equivalencia (coincidencia) completa es {1} y sus posiciones de inicio/fin se pueden obtener a través de {2} y {3}",
    "with no special consideration for the \\r\\n sequence": "sin consideración especial para la secuencia \\r\\n (retorno + nueva linea)",
    "without giving back": "without giving back",
    "Word characters": "Caracteres de palabra",
    "Wrap Long Lines": "Ajustar líneas largas",
    "Write": "Escribir",
    "Yes, delete": "Sí, eliminar",
    "Yes, delete everything": "Sí, borrar todo",
    "You also get a valuable feature set with regards to your data privacy, where you are given the ability to restrict who can view and edit the information you save.": "También obtiene un valioso conjunto de funciones con respecto a la privacidad de sus datos, donde tiene la capacidad de restringir quién puede ver y editar la información que guarda.",
    "You can add titles and tags to organize your entries, as well as favorite any expressions.": "You can add titles and tags to organize your entries, as well as favorite any expressions.",
    "You can also perform character class subtraction, by intersecting with a negated character class, like so {1}, in order to match word characters, but not {2}": "You can also perform character class subtraction, by intersecting with a negated character class, like so {1}, in order to match word characters, but not {2}",
    "You can also unset flags using a minus sign: {1}, and can combine enabling and disabling flags. For example: {2} would set enable single line and disable case insensitive.": "También se pueden anular modificadores mediante un signo de menos: {1}, y se puede combinar para activar y desactivar modificadores. Por ejemplo: {2} se interpretaría como activar línea única y desactivar sensibilidad a mayúsculas.",
    "You can continue to edit in this workspace without affecting the entry you just submitted.": "Puede continuar editando en este espacio de trabajo sin afectar la entrada que acaba de enviar.",
    "You can find the community entry here: {1}": "You can find the community entry here: {1}",
    "You can help with translations by visiting the following url:": "Puedes ayudar con las traducciones visitando la siguiente url:",
    "You can make any quantifier lazy by appending a question mark to it.": "You can make any quantifier lazy by appending a question mark to it.",
    "You can manually specify the number of replacements by changing the 4th argument": "Puedes especificar manualmente el número de reemplazos cambiando el 4to argumento",
    "You can not set both the {1} and {2} flag simultaneously": "No se pueden establecer los modificadores {1} y {2} al mismo tiempo",
    "You can use alternates locally as part of a capturing/non-capturing group. For example: {1}": "Puede usar equivalentes localmente como parte de un grupo de captura/no captura. Por ejemplo: {1}",
    "You can use hexadecimals to insert any character into the replacement string using the standard syntax.": "Puede usar hexadecimales para insertar cualquier carácter en la cadena de reemplazo usando la sintaxis estándar.",
    "You cannot create a range with an opening bracket": "No puede crear un rango con un paréntesis de apertura",
    "You cannot create a range with shorthand escape sequences": "No puede crear un rango con secuencias de escape abreviadas",
    "You cannot create character ranges with the terminating character class token": "No puede crear rangos de caracteres con el símbolo (token) de clase de carácter de terminación",
    "You cannot modify the same flag multiple times in the same definition": "You cannot modify the same flag multiple times in the same definition",
    "You cannot nest conditional replacements more than 10 levels deep": "No puede anidar reemplazos condicionales con más de 10 niveles de profundidad",
    "You do not appear to have a working internet connection, some features may no longer work.": "You do not appear to have a working internet connection, some features may no longer work.",
    "You do not have to create an account, just select an existing account from one of the supported service providers.": "No tiene que crear una cuenta, simplemente seleccione una cuenta existente de uno de los proveedores de servicios admitidos.",
    "You have made changes since you last saved, leaving the website will result in a permanent loss of the data.": "Has hecho cambios desde tu último guardado. Abandonar el sitio resultará en una pérdida permanente de los datos no guardados.",
    "You have not added anything to your favorites yet.": "Aún no has añadido nada a tus favoritos.",
    "You have not created anything yourself yet.": "Aún no has creado nada propio.",
    "You have not submitted anything to the library yet.": "Todavía no has entregado nada en el archivo.",
    "You may not use a null byte in your regex, as that effectively terminates it at that position": "No puede usar un byte nulo en su expresión regular, ya que efectivamente lo termina en esa posición",
    "You must be signed in to vote": "Debes haber iniciado sesión para votar",
    "Your data can never be recovered again!": "¡Tus datos nunca más podrán recuperarse :( !",
    "Your expression caused an unhandled error:": "Tu expresión causó un error no capturado:",
    "Your expression took too long to finish and was terminated. Please increase the timeout and try again.": "Su expresión tardó demasiado en terminar. Por favor, incremente el tiempo de espera y vuelva a intentarlo.",
    "Your pattern contains one or more errors, please see the explanation section above.": "Su patrón contiene uno o más errores, por favor, mire la explicación en la sección anterior.",
    "Your previous best entry has been invalidated and this task is no longer marked as completed for you.": "Su mejor entrada anterior ha sido invalidada y esta tarea ya no queda marcada como concluida por usted.",
    "Your regex has been saved and may be accessed with this link by anybody you give it to.": "Your regex has been saved and may be accessed with this link by anybody you give it to.",
    "Your regex has been successfully submitted to the library of community patterns!": "Your regex has been successfully submitted to the library of community patterns!",
    "Your regular expression does not match the subject string.": "Tu expresión regular no coincide con la cadena de prueba.",
    "Your search did not match anything": "Tu búsqueda no retornó resultados",
    "Your shortest solution thus far is {1} characters long. The overall shortest solution is {2} characters long.": "Su solución más corta hasta ahora tiene {1} caracteres. La solución general más corta tiene una longitud de {2} caracteres.",
    "Your tag filtration returned no results.": "No encontré nada con esta etiqueta.",
    "zero": "cero",
    "Zero or more of a": "Cero o más de un",
    "Zero or one of a": "Cero o uno de"
}