Add SBOM generation to workflows and releases

[felddy]

🗣 Description

This PR adds SBOM generation for each supported platform.
The SBOMs will be attached in an artifact for the workflow that generated the images.
If the workflow is part of a release or tag, the the SBOMs will be attached individually as assets to the release.
It also, cleans up some of the name tags in the build workflow.

💭 Motivation and context

A “software bill of materials” (SBOM) has emerged as a key building block in software security and software supply chain risk management. A SBOM is a nested inventory, a list of ingredients that make up software components.

See:

• https://www.cisa.gov/sbom
• https://ntia.gov/page/software-bill-materials

🧪 Testing

Tested in ci-testing repository and in the v11 branch.

✅ Pre-approval checklist

• This PR has an informative and human-readable title.
• Changes are limited to a single goal - eschew scope creep!
• All relevant type-of-change labels have been added.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• These code changes follow cisagov code standards.
• All relevant repo and/or project documentation has been updated
  to reflect the changes in this PR.
• All new and existing tests pass.