FIPS-11936/FIPS-11953 :: Fix Umlaut escapes in .properties

Change-Id: I4f4757035ea0bc20b0796095969d9f3fdff5ef52

devtools/common/faktorips-dtfl-common/src/test/resources/org/faktorips/datatype/util/LocalizedStringsSetTest_de.properties

@@ -5,4 +5,4 @@ simple=Hallo Welt!
 
 singleReplacement=Die Antwort ist {0, number}
 
-replacements=Datum={0, date, short}, x={1, number,##.###}
+replacements=Datum={0, date, short}, x={1, number,##.###}

devtools/common/faktorips-dtfl-common/src/test/resources/org/faktorips/datatype/util/LocalizedStringsSetTest_en.properties

@@ -6,4 +6,4 @@ simple=Hello world!
 
 singleReplacement=The answer is {0, number}
 
-replacements=Date={0, date, short}, x={1, number,##.###}
+replacements=Date={0, date, short}, x={1, number,##.###}

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/AssociationNavigationFunctions_de.properties

@@ -7,14 +7,14 @@ min.name=MIN
 min.description=Berechnet das Minimum (kleinster Wert) einer Liste von Werten.\u000d\u000a\
                 Beispiele:\u000d\u000a\
                 MIN(vertrag.deckung.rabatt) = 0.03 (geringster Rabatt aller Deckungen)\u000d\u000a\
-                MIN(vertrag.deckungsBündel.deckung.rabatt) = 0.01 (geringster Rabatt aller Deckungen in allen DeckungsBündeln)
+                MIN(vertrag.deckungsB\u00fcndel.deckung.rabatt) = 0.01 (geringster Rabatt aller Deckungen in allen DeckungsB\u00fcndeln)
 max.name=MAX
-max.description=Berechnet das Maximum (größter Wert) einer Liste von Werten.\u000d\u000a\
+max.description=Berechnet das Maximum (gr\u00f6\u00dfter Wert) einer Liste von Werten.\u000d\u000a\
                 Beispiele:\u000d\u000a\
-                MAX(vertrag.deckung.rabatt) = 0.05 (größter Rabatt aller Deckugen)\u000d\u000a\
-                MAX(vertrag.deckungsBündel.deckung.rabatt) = 0.10 (größter Rabatt aller Deckungen in allen DeckungsBündeln)
+                MAX(vertrag.deckung.rabatt) = 0.05 (gr\u00f6\u00dfter Rabatt aller Deckugen)\u000d\u000a\
+                MAX(vertrag.deckungsB\u00fcndel.deckung.rabatt) = 0.10 (gr\u00f6\u00dfter Rabatt aller Deckungen in allen DeckungsB\u00fcndeln)
 sum.name=SUMME
 sum.description=Berechnet die Summe einer Liste von Werten.\u000d\u000a\
                 Beispiel:\\u000d\\u000a\
                 SUMME(vertrag.deckung.rabatt) = 1.2 (summe aller Rabatte in allen Deckungen)\u000d\u000a\
-                SUMME(vertrag.deckungsBündel.deckung.rabatt) = 2.3 (summe aller Rabatte von aller Deckungen in allen DeckungsBündeln)
+                SUMME(vertrag.deckungsB\u00fcndel.deckung.rabatt) = 2.3 (summe aller Rabatte von aller Deckungen in allen DeckungsB\u00fcndeln)

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/ExcelFunctions_de.properties

@@ -73,56 +73,56 @@ not.description=Negiert den gegebenen boolschen Ausdruck.\u000d\u000a\
                 NICHT(2>1) = FALSE\u000d\u000a\
 
 max.name=MAX
-max.description=Berechnet das Maximum der beiden Parameter und gibt es zurück.\u000d\u000a\
+max.description=Berechnet das Maximum der beiden Parameter und gibt es zur\u00fcck.\u000d\u000a\
                 Beispiele:\u000d\u000a\
                 MAX(10; 20) = 20\u000d\u000a\
                 MAX(10EUR; 20EUR) = 20EUR\u000d\u000a\
 
 min.name=MIN
-min.description=Berechnet das Minimum der beiden Parameter und gibt es zurück.\u000d\u000a\
+min.description=Berechnet das Minimum der beiden Parameter und gibt es zur\u00fcck.\u000d\u000a\
                 Beispiele:\u000d\u000a\
                 MIN(10; 20) = 10\u000d\u000a\
                 MIN(10EUR; 20EUR) = 10EUR\u000d\u000a\
 
 power.name=POTENZ
-power.description=Berechnet die Potenz des ersten Parameter und gibt es zurück.\u000d\u000a\
+power.description=Berechnet die Potenz des ersten Parameter und gibt es zur\u00fcck.\u000d\u000a\
                   Beispiele:\u000d\u000a\
                   POTENZ(4; 2) = 16\u000d\u000a\
                   POTENZ(2; 3) = 8\u000d\u000a\
 
 sqrt.name=WURZEL
-sqrt.description=Berechnet die Wurzel den gegebenen Parameter und gibt es zurück.\u000d\u000a\
+sqrt.description=Berechnet die Wurzel den gegebenen Parameter und gibt es zur\u00fcck.\u000d\u000a\
                  Beispiele:\u000d\u000a\
                  WURZEL(4) = 2\u000d\u000a\
                  WURZEL(25) = 5\u000d\u000a\
 
 count.name=ANZAHL
-count.description=Ermittelt die Anzahl aller Objekte, die über eine Beziehung gefunden wurden.\u000d\u000a\
+count.description=Ermittelt die Anzahl aller Objekte, die \u00fcber eine Beziehung gefunden wurden.\u000d\u000a\
                   Beispiele:\u000d\u000a\
                   ANZAHL(Vertrag.Deckungen) = 4
 
 days.name=TAGE
-days.description=Zählt die Anzahl der Tage zwischen zwei Datumswerten.
+days.description=Z\u00e4hlt die Anzahl der Tage zwischen zwei Datumswerten.
 
 weeks.name=WOCHEN
-weeks.description=Zählt die Anzahl der Wochen zwischen zwei Datumswerten. Es werden ganze Wochen gezählt. 
+weeks.description=Z\u00e4hlt die Anzahl der Wochen zwischen zwei Datumswerten. Es werden ganze Wochen gez\u00e4hlt. 
 
 months.name=MONATE
-months.description=Zählt die Anzahl der Monate zwischen zwei Datumswerten. Es werden ganze Monate gezählt. 
+months.description=Z\u00e4hlt die Anzahl der Monate zwischen zwei Datumswerten. Es werden ganze Monate gez\u00e4hlt. 
 
 years.name=JAHRE
-years.description=Zählt die Anzahl der Jahre zwischen zwei Datumswerten. Es werden ganze Jahre gezählt. 
+years.description=Z\u00e4hlt die Anzahl der Jahre zwischen zwei Datumswerten. Es werden ganze Jahre gez\u00e4hlt. 
 
 date.name=DATUM
-date.description=Wandelt die Zahlen für Jahr, Monat und Tag in ein Datum um.\u000d\u000a\
+date.description=Wandelt die Zahlen f\u00fcr Jahr, Monat und Tag in ein Datum um.\u000d\u000a\
                  Erster Parameter ist das Jahr, zweiter ist der Monat, dritter ist der Tag.\u000d\u000a\
                  Beispiel:\u000d\u000a\
                  DATUM(2014; 2; 14") = 14. Februar 2014
 
 days360.name=TAGE360
-days360.description=Zählt die Anzahl der Tage zwischen zwei Datumswerten auf Basis des kaufmännischen Kalenders nach ISMA 30/360.\u000d\u000a\
+days360.description=Z\u00e4hlt die Anzahl der Tage zwischen zwei Datumswerten auf Basis des kaufm\u00e4nnischen Kalenders nach ISMA 30/360.\u000d\u000a\
                     Jeder Monat wird mit 30 Tagen, jedes Jahr mit 360 Tagen berechnet. Dazu wird der 31. eines Monats mit dem 30. zusammen gerechnet.\u000d\u000a\
-                    Schaltjahre müssen nicht explizit berücksichtigt werden, der Februar wird ebenfalls mit 30 Tagen gerechnet.\u000d\u000a\
+                    Schaltjahre m\u00fcssen nicht explizit ber\u00fccksichtigt werden, der Februar wird ebenfalls mit 30 Tagen gerechnet.\u000d\u000a\
                     Befindet sich das zweite Datum kalendarisch vor dem ersten Datum, ist das Ergebnis negativ.\u000d\u000a\
                     Beispiele:\u000d\u000a\
                     TAGE360(DATUM(2014; 01; 01); DATUM(2014; 02; 01)) = 30\u000d\u000a\
@@ -131,7 +131,7 @@ days360.description=Z
                     TAGE360(DATUM(2000; 01; 01); DATUM(2000; 12; 31)) = 359
 
 text.name=TEXT
-text.description=Wandelt einen Wert unabhängig von seinem Typ in die entsprechende Textrepräsentation um (Rückgabetyp String). \u000d\u000a\
+text.description=Wandelt einen Wert unabh\u00e4ngig von seinem Typ in die entsprechende Textrepr\u00e4sentation um (R\u00fcckgabetyp String). \u000d\u000a\
                  Beispiele:\u000d\u000a\
                  TEXT(30) = "30"\u000d\u000a\
                  TEXT(Enum.a) = "a"

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/Messages.properties

@@ -15,4 +15,4 @@ FLS-DatatypeCreationError="The data type {0} can not be created by this compiler
 
 # function specific messages
 FLC-IF=IF-Function: Datatypes {0} and {1} are not compatible.
-FLC-VARARG=VARARG-Function: This function expects arguments of the datatype {0} but the argument at position {1} is of datatype {2}.
+FLC-VARARG=VARARG-Function: This function expects arguments of the datatype {0} but the argument at position {1} is of datatype {2}.

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/Messages_de.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Compiler messages in the default language.
 #
-FLC-InternalError=Während des Compiles ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Ausdruck ist wahrscheinlich korrekt und der Fehler liegt im Compiler
+FLC-InternalError=W\u00e4hrend des Compiles ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Ausdruck ist wahrscheinlich korrekt und der Fehler liegt im Compiler
 FLC-SyntaxError=Gefunden wurde {0} in Zeile {1, number}, nach Position {2, number}. Erwartet wird ein Wert aus {3}.
-FLC-UndefinedOperator=Der Operator {0} ist für die Typen {1} nicht definiert.
+FLC-UndefinedOperator=Der Operator {0} ist f\u00fcr die Typen {1} nicht definiert.
 FLC-UndefinedIdentifier=Der Bezeichner {0} ist nicht definiert.
 FLC-UndefinedFunction=Die Funktion {0} ist nicht definiert.
 FLC-AmbiguousFunctionCall=Der Funktionsaufruf {0} ist mehrdeutig.
-FLC-WrongArgumentTypes=Die Funktion {0} ist für die Argumente {1} nicht geeignet.
+FLC-WrongArgumentTypes=Die Funktion {0} ist f\u00fcr die Argumente {1} nicht geeignet.
 FLC-NullNotAllowed=Die Verwendung von null ist nicht erlaubt.
 FLC-LexicalError={0} (Die Argumente sind durch einen Strichpunkt ; getrennt)
-FLC-Money=Der Literal {0} wurde als Geld-Literal identifiziert, hat aber keine gültige Währung.
+FLC-Money=Der Literal {0} wurde als Geld-Literal identifiziert, hat aber keine g\u00fcltige W\u00e4hrung.
 FLS-DatatypeCreationError="Der Datentyp {0} kann von diesem Compiler nicht erstellt werden." 
 
 # function specific messages
 FLC-IF=IF-Funktion: Die Datentypen {0} und {1} sind nicht kompatibel.
-FLC-VARARG=VARARG-Funktion: Die Funktion erwartet Argumente mit dem Datentyp {0}, das Argument an Position {1} hat jedoch den Datentyp {2}.
+FLC-VARARG=VARARG-Funktion: Die Funktion erwartet Argumente mit dem Datentyp {0}, das Argument an Position {1} hat jedoch den Datentyp {2}.

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/Messages_en.properties

@@ -15,4 +15,4 @@ FLS-DatatypeCreationError="The data type {0} can not be created by this compiler
 
 # function specific messages
 FLC-IF=IF-Function: Datatypes {0} and {1} are not compatible.
-FLC-VARARG=VARARG-Function: This function expects arguments of the datatype {0} but the argument at position {1} is of datatype {2}.
+FLC-VARARG=VARARG-Function: This function expects arguments of the datatype {0} but the argument at position {1} is of datatype {2}.

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/functions/Messages.properties

@@ -10,4 +10,4 @@ FLC-EQUALS-OPERATION=Equals-Operator: The datatypes {0} und {1} can''t be compar
 FLC-SUM-INVALID-DATATYPE=The function {0} supports only numeric datatypes. {1} does not represent numbers, however.
 FLC-MIN_MAX_LIST_INVALID_DATATYPE= The function Min/Max supports only comparable data types. {0} is not comparable, however.
 FLC-LIST_FUNCTION_INVALID_DATATYPE= The function {0} does not support the datatype {1}.
-FLC-NO_PERIOD_SUPPORT=The datatype helper for the datatype {0} does not support calculation of periods.
+FLC-NO_PERIOD_SUPPORT=The datatype helper for the datatype {0} does not support calculation of periods.

devtools/common/faktorips-fl/src/main/resources/org/faktorips/fl/functions/Messages_de.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ FLC-SUM-BEAN-ARRAY-PROPERTYFCT=SUM-Funktion: Das Objekt {0} hat keine Eigenschaf
 FLC-EQUALS-OPERATION=Equals-Operator: Die Datentypen {0} und {1} sind nicht kompatibel.
 FLC-MAX=MAX-Funktion: Der Datentyp {0} ist nicht kompatibel mit dem erwarteten Datentyp Integer
 FLC-MIN=MIN-Funktion: Der Datentyp {0} ist nicht kompatibel mit dem erwarteten Datentyp Integer
-FLC-SUM-INVALID-DATATYPE=Die Funktion {0} unterstützt nur numerische Datentypen, {1} repräsentiert jedoch keine Zahlen.
-FLC-MIN_MAX_LIST_INVALID_DATATYPE= Die Funktion {0} unterstützt nur vergleichbare Datentypen. Werte des Datentyps {1} können jedoch nicht miteinander verglichen werden.
-FLC-LIST_FUNCTION_INVALID_DATATYPE= Die Funktion {0} unterstützt nicht den Datentyp {1}.
-FLC-NO_PERIOD_SUPPORT=Der Helper für den Datentyp {0} Unterstützt keine Zeitraumberechnungen.
+FLC-SUM-INVALID-DATATYPE=Die Funktion {0} unterst\u00fctzt nur numerische Datentypen, {1} repr\u00e4sentiert jedoch keine Zahlen.
+FLC-MIN_MAX_LIST_INVALID_DATATYPE= Die Funktion {0} unterst\u00fctzt nur vergleichbare Datentypen. Werte des Datentyps {1} k\u00f6nnen jedoch nicht miteinander verglichen werden.
+FLC-LIST_FUNCTION_INVALID_DATATYPE= Die Funktion {0} unterst\u00fctzt nicht den Datentyp {1}.
+FLC-NO_PERIOD_SUPPORT=Der Helper f\u00fcr den Datentyp {0} Unterst\u00fctzt keine Zeitraumberechnungen.

devtools/eclipse/features/org.faktorips.feature/feature.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 label=Faktor-IPS
 description=Faktor-IPS Core Feature\
-	This feature is needed for every Faktor-IPS installation.
+	This feature is needed for every Faktor-IPS installation.

devtools/eclipse/features/org.faktorips.feature/sourceTemplateFeature/feature.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 label=Faktor-IPS Sources
 description=Sources for Faktor-IPS Core Feature\
-	Install this feature if you want to have a look at the source code sometimes.
+	Install this feature if you want to have a look at the source code sometimes.

devtools/eclipse/features/org.faktorips.groovy.feature/feature.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 label=Faktor-IPS Groovy Addon
-description=This feature is optional and can be used for projects using the Faktor-IPS Groovy formula evaluator to dynamically evaluate formulas in products. It is only required when the faktorips-runtime-groovy JAR is not included via a dependency management system like Maven.
+description=This feature is optional and can be used for projects using the Faktor-IPS Groovy formula evaluator to dynamically evaluate formulas in products. It is only required when the faktorips-runtime-groovy JAR is not included via a dependency management system like Maven.

devtools/eclipse/features/org.faktorips.groovy.feature/sourceTemplateFeature/feature.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 label=Faktor-IPS Groovy Addon Sources
 description=Sources for Faktor-IPS Groovy Addon Feature\
-	Install this feature if you want to have a look at the source code sometimes.
+	Install this feature if you want to have a look at the source code sometimes.

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/actions/messages.properties

@@ -109,4 +109,4 @@ CreateMissingEnumContentsAction_text=Create missing Enumeration Contents...
 CleanUpTranslationsAction_text=Translations
 CleanUpTranslationsAction_progressTask=Cleaning translations for IPS Project ''{0}'' ...
 
-CreateNewGenerationAction_title=Create New {0}...
+CreateNewGenerationAction_title=Create New {0}...

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/dialogs/messages.properties

@@ -37,4 +37,4 @@ IpsPackageSortDefDialog_up=Up
 IpsPackageSortDefDialog_down=Down
 
 MultiValueDialog_TableDescription=Values for {0}
-MultiValueDialog_TitleText=Edit Values
+MultiValueDialog_TitleText=Edit Values

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/deltapresentation/messages.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 AbstractDeltaDialog_Button_Fix=Fix
-AbstractDeltaDialog_Button_Ignore=Ignore
+AbstractDeltaDialog_Button_Ignore=Ignore

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/enumcontent/messages.properties

@@ -4,4 +4,4 @@ EnumContentGeneralInfoSection_title=General Information
 EnumContentGeneralInfoSection_linkEnumType=Enumeration Type:
 
 EnumContentPage_labelOpenFixEnumTypeDialog=Fix Enumeration Content
-EnumContentPage_tooltipOpenFixEnumTypeDialog=Opens a dialog for fixing this enumeration content...
+EnumContentPage_tooltipOpenFixEnumTypeDialog=Opens a dialog for fixing this enumeration content...

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/enumtype/messages.properties

@@ -35,4 +35,4 @@ EnumAttributeEditDialog_mismatchMultilingual=The column supports multilingual va
 
 InheritAttributesDialog_title=Override Attributes
 InheritAttributesDialog_labelNoAttributes=No attributes available to override.
-InheritAttributesDialog_labelSelectAttribute=Select attributes to override:
+InheritAttributesDialog_labelSelectAttribute=Select attributes to override:

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/pctype/messages.properties

@@ -182,4 +182,4 @@ AssociationQualificationGroup_noteIsNotConstrained=Note: This association is not
 AssociationEditDialog_constrain=Overrides an association of a supertype
 OverrideValidationRuleDialog_title=Override Validation Rules
 OverrideValidationRuleDialog_labelNoAttributes=No validation rules available.
-OverrideValidationRuleDialog_labelSelectAttribute=Select validation rules to override:
+OverrideValidationRuleDialog_labelSelectAttribute=Select validation rules to override:

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/productcmpt/deltapresentation/messages.properties

@@ -2,4 +2,4 @@ ProductCmptDeltaDialog_title=Fix differences
 ProductCmptDeltaDialog_message=Found differences, see details below. Should the differences be fixed?
 ProductCmptDeltaDialog_fix=Fix
 ProductCmptDeltaDialog_ignore=Ignore
-ProductCmptDeltaDialog_labelDifferencesHeader=Product component and {0} with differences:
+ProductCmptDeltaDialog_labelDifferencesHeader=Product component and {0} with differences:

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/productcmpt/messages.properties

@@ -126,4 +126,4 @@ TemplateValuePmo_Status_OverrideEqual=Defines the same value as the template "{0
 TemplateValuePmo_Status_Undefined=Does not define a value for this property (ignores the value "{0}" from template "{1}")
 TemplateValuePmo_Status_Undefined_WithoutParentTemplate=Does not define a value for this property
 LinksSection_Tooltip_PolicyAssociation=Configures policy association {0}
-LinksSection_Tooltip_ProductAssociation={0} {1} permitted
+LinksSection_Tooltip_ProductAssociation={0} {1} permitted

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/tablecontents/messages.properties

@@ -33,4 +33,4 @@ NewRowAction_Tooltip=Adds a new row after the current selected row.
 NavigateToTableStructureAction_Label=Navigate to table structure
 NavigateToTableStructureAction_ToolTip=Open the table structure on which this table content is based in a new editor.
 UniqueKeyValidatonAction_Label=Validate
-UniqueKeyValidatonAction_Tooltip=Starts a manual validation of the unique keys.
+UniqueKeyValidatonAction_Tooltip=Starts a manual validation of the unique keys.

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/editors/type/messages.properties

@@ -27,4 +27,4 @@ ParametersEditControl_buttonLabelRemove=Remove
 DefaultValueAndValueSetTabPage_labelDefaultValue=Default value:
 OverrideAttributeDialog_title=Override Attributes
 OverrideAttributeDialog_labelNoAttributes=No attributes available.
-OverrideAttributeDialog_labelSelectAttribute=Select attributes to override:
+OverrideAttributeDialog_labelSelectAttribute=Select attributes to override:

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/forms/messages.properties

@@ -1 +1 @@
-IpsSection_EmptyTitleExtension=(empty)
+IpsSection_EmptyTitleExtension=(empty)

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/inputformat/parse/messages.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
 RangeValueSetFormat_includingNull=(incl. {0})
 StringLengthValueSetFormat_Description=max. {0} characters
 StringLengthValueSetFormat_Unlimited=<unlimited>
-StringLengthValueSetFormat_ParseIndicator=max.
+StringLengthValueSetFormat_ParseIndicator=max.

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/team/compare/productcmpt/messages.properties

@@ -12,4 +12,4 @@ ProductCmptCompareItem_Formula=Formula
 ProductCmptCompareItem_FormulaHeader=Formulas
 ProductCmptCompareItem_RuleLabel=Rule
 ProductCmptCompareItem_TableContentsLabel=Table
-ProductCmptCompareItem_TableUsagesHeader=Table Usages
+ProductCmptCompareItem_TableUsagesHeader=Table Usages

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/views/ipshierarchy/messages.properties

@@ -2,4 +2,4 @@ IpsHierarchy_tooltipClear=Clear this hierarchy view
 IpsHierarchy_infoMessageEmptyView=To display the hierarchy of an object, select a component in an explorer and select 'Show Hierarchy' in the context menu. Alternatively, you can drag and drop an object into this view.
 IpsHierarchy_tooltipLinkWithEditor= Link with Editor
 IpsHierarchy_tooltipRefreshContents=Refresh contents
-IpsHierarchy_waitingLabel=Building Hierarchy...
+IpsHierarchy_waitingLabel=Building Hierarchy...

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/views/modeldescription/messages.properties

@@ -16,4 +16,4 @@ FilterDescriptionsByTypeDialog_getTextForAssociation=Associations
 FilterDescriptionsByTypeDialog_getTextForRule=Rules
 FilterDescriptionsByTypeDialog_getTextForAttribute=Attributes
 FilterDescriptionsByTypeDialog_getTextForTable=Tables
-FilterDescriptionsByTypeDialog_getTextForMethod=Methods
+FilterDescriptionsByTypeDialog_getTextForMethod=Methods

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/views/productdefinitionexplorer/messages.properties

@@ -66,4 +66,4 @@ ProductExplorer_actionReplaceWithLocalHistory_label=&Local History...
 ProductExplorer_actionReplaceWithLocalHistory_tooltip= Replace the Selected Resource with Local History
 
 ProductExplorer_labelRenameRefactoring=Rename...
-ProductExplorer_labelMoveRefactoring=Move...
+ProductExplorer_labelMoveRefactoring=Move...

devtools/eclipse/plugins/org.faktorips.devtools.core.ui/src/org/faktorips/devtools/core/ui/views/producttemplate/messages.properties

@@ -9,4 +9,4 @@ TemplatePropertyUsageView_DifferingValues_fallbackLabel=
 TemplatePropertyUsageView_DifferingValues_valueLabel={0} ({1} %)
 TemplatePropertyUsageView_DifferingValues_sameValueLabel={0} ({1} %) - same value as in template
 TemplatePropertyUsageView_DifferingValues_deletedValueLabel=Inherited association is deleted ({0} %)
-TemplatePropertyUsageView_toolTipRefreshContents=Refresh
+TemplatePropertyUsageView_toolTipRefreshContents=Refresh