Fix windows build of RectangleEdges (#35516)

Summary:
[PR: Avoid emitting mountitems for default values](56e9aa3) used a constexpr in a template, which windows is unable to compile since type at this point is incomplete. Once removed, windows is able to build again. Let me know if there's a better way to fix this!

See [10072](microsoft/react-native-windows#10072) for windows error messages

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->
[General] [Fixed] - Remove constexpr from RectangleEdges.h

Pull Request resolved: #35516

Test Plan: Windows has forked this file and had the change for ~5 month, all tests pass on Windows side

Reviewed By: javache

Differential Revision: D41639514

Pulled By: rshest

fbshipit-source-id: fbe595f71a7ab0accb7a76edf58ffb6aeef1ae96

ReactCommon/react/renderer/graphics/RectangleEdges.h

@@ -44,7 +44,7 @@ struct RectangleEdges {
 };
 
 template <typename T>
-constexpr RectangleEdges<T> const RectangleEdges<T>::ZERO = {};
+RectangleEdges<T> const RectangleEdges<T>::ZERO = {};
 
 template <typename T>
 RectangleEdges<T> operator+(