RNTester http_server send cookie fix

Summary:
Signed-off-by: Evan J Brunner <ej3@appitto.me>

<!--
Thank you for sending the PR! We appreciate you spending the time to work on these changes.

Help us understand your motivation by explaining why you decided to make this change.

You can learn more about contributing to React Native here: http://facebook.github.io/react-native/docs/contributing.html

Happy contributing!

-->

Motivation can be found in #17899

This `RNTester/js/http_test_server.js` is part of a internal websocket test suite / devtool.

Can be tested with `curl -D - localhost:5556` observing that the `Set-Cookie: wstest=OK; Path=\` header is present, and the service throws no exceptions.. etc

[INTERNAL][MINOR][./RNTester/js/http_test_server.js] - fixed set cookie with connect framework
<!--
Help reviewers and the release process by writing your own release notes

**INTERNAL and MINOR tagged notes will not be included in the next version's final release notes.**

  CATEGORY
[----------]        TYPE
[ CLI      ]   [-------------]      LOCATION
[ DOCS     ]   [ BREAKING    ]   [-------------]
[ GENERAL  ]   [ BUGFIX      ]   [-{Component}-]
[ INTERNAL ]   [ ENHANCEMENT ]   [ {File}      ]
[ IOS      ]   [ FEATURE     ]   [ {Directory} ]   |-----------|
[ ANDROID  ]   [ MINOR       ]   [ {Framework} ] - | {Message} |
[----------]   [-------------]   [-------------]   |-----------|

[CATEGORY] [TYPE] [LOCATION] - MESSAGE

 EXAMPLES:

 [IOS] [BREAKING] [FlatList] - Change a thing that breaks other things
 [ANDROID] [BUGFIX] [TextInput] - Did a thing to TextInput
 [CLI] [FEATURE] [local-cli/info/info.js] - CLI easier to do things with
 [DOCS] [BUGFIX] [GettingStarted.md] - Accidentally a thing/word
 [GENERAL] [ENHANCEMENT] [Yoga] - Added new yoga thing/position
 [INTERNAL] [FEATURE] [./scripts] - Added thing to script that nobody will see
-->
Closes #17900

Differential Revision: D6977087

Pulled By: hramos

fbshipit-source-id: af6205343fccf69c57e0c26a85a5b04d61288a23

RNTester/js/http_test_server.js

@@ -30,11 +30,7 @@ const app = connect();
 
 app.use(function(req, res) {
   console.log('received request');
-  const cookieOptions = {
-    //httpOnly: true, // the cookie is not accessible by the user (javascript,...)
-    secure: false, // allow HTTP
-  };
-  res.cookie('wstest', 'OK', cookieOptions);
+  res.setHeader('Set-Cookie', ['wstest=OK; Path=/']);
   res.end('Cookie has been set!\n');
 });