[lexical-react] Refactor: Replace React$MixedElement and React$Node with React.MixedElement and React.Node

[lexical-react] Refactor: Replace React$MixedElement and React$Node with React.MixedElement and React.Node #4479