Add Thai norm_exceptions (#3612)

* test sPacy commit to git fri 04052019 10:54

* change Data format from my format to master format

* ทัทั้งนี้ ---> ทั้งนี้

* delete stop_word translate from Eng

* Adjust formatting and readability

* add Thai norm_exception

* Add Dobita21 SCA

* editรึ : หรือ,

* Update Dobita21.md

* Auto-format

* Integrate norms into language defaults

spacy/lang/th/__init__.py

@@ -4,11 +4,13 @@
 from .tokenizer_exceptions import TOKENIZER_EXCEPTIONS
 from .tag_map import TAG_MAP
 from .stop_words import STOP_WORDS
+from .norm_exceptions import NORM_EXCEPTIONS
 
-from ...attrs import LANG
+from ..norm_exceptions import BASE_NORMS
+from ...attrs import LANG, NORM
 from ...language import Language
 from ...tokens import Doc
-from ...util import DummyTokenizer
+from ...util import DummyTokenizer, add_lookups
 
 
 class ThaiTokenizer(DummyTokenizer):
@@ -33,7 +35,9 @@ def __call__(self, text):
 class ThaiDefaults(Language.Defaults):
     lex_attr_getters = dict(Language.Defaults.lex_attr_getters)
     lex_attr_getters[LANG] = lambda _text: "th"
-
+    lex_attr_getters[NORM] = add_lookups(
+        Language.Defaults.lex_attr_getters[NORM], BASE_NORMS, NORM_EXCEPTIONS
+    )
     tokenizer_exceptions = dict(TOKENIZER_EXCEPTIONS)
     tag_map = TAG_MAP
     stop_words = STOP_WORDS

spacy/lang/th/norm_exceptions.py

@@ -0,0 +1,86 @@
+# coding: utf8
+from __future__ import unicode_literals
+
+
+_exc = {
+    # Conjugation and Diversion invalid to Tonal form (ผันอักษรและเสียงไม่ตรงกับรูปวรรณยุกต์)
+    "สนุ๊กเกอร์": "สนุกเกอร์",
+    "โน้ต": "โน้ต",
+    # Misspelled because of being lazy or hustle (สะกดผิดเพราะขี้เกียจพิมพ์ หรือเร่งรีบ)
+    "โทสับ": "โทรศัพท์",
+    "พุ่งนี้": "พรุ่งนี้",
+    # Strange (ให้ดูแปลกตา)
+    "ชะมะ": "ใช่ไหม",
+    "ชิมิ": "ใช่ไหม",
+    "ชะ": "ใช่ไหม",
+    "ช่ายมะ": "ใช่ไหม",
+    "ป่าว": "เปล่า",
+    "ป่ะ": "เปล่า",
+    "ปล่าว": "เปล่า",
+    "คัย": "ใคร",
+    "ไค": "ใคร",
+    "คราย": "ใคร",
+    "เตง": "ตัวเอง",
+    "ตะเอง": "ตัวเอง",
+    "รึ": "หรือ",
+    "เหรอ": "หรือ",
+    "หรา": "หรือ",
+    "หรอ": "หรือ",
+    "ชั้น": "ฉัน",
+    "ชั้ล": "ฉัน",
+    "ช้าน": "ฉัน",
+    "เทอ": "เธอ",
+    "เทอร์": "เธอ",
+    "เทอว์": "เธอ",
+    "แกร": "แก",
+    "ป๋ม": "ผม",
+    "บ่องตง": "บอกตรงๆ",
+    "ถ่ามตง": "ถามตรงๆ",
+    "ต่อมตง": "ตอบตรงๆ",
+    # Misspelled to express emotions (คำที่สะกดผิดเพื่อแสดงอารมณ์)
+    "เปงราย": "เป็นอะไร",
+    "เปนรัย": "เป็นอะไร",
+    "เปงรัย": "เป็นอะไร",
+    "เป็นอัลไล": "เป็นอะไร",
+    "ทามมาย": "ทำไม",
+    "ทามมัย": "ทำไม",
+    "จังรุย": "จังเลย",
+    "จังเยย": "จังเลย",
+    "จุงเบย": "จังเลย",
+    "ไม่รู้": "มะรุ",
+    "เฮ่ย": "เฮ้ย",
+    "เห้ย": "เฮ้ย",
+    "น่าร็อคอ่ะ": "น่ารักอ่ะ",
+    "น่าร๊ากอ้ะ": "น่ารักอ่ะ",
+    "ตั้ลล๊ากอ่ะ": "น่ารักอ่ะ",
+    # Reduce rough words or Avoid to software filter (คำที่สะกดผิดเพื่อลดความหยาบของคำ หรืออาจใช้หลีกเลี่ยงการกรองคำหยาบของซอฟต์แวร์)
+    "กรู": "กู",
+    "กุ": "กู",
+    "กรุ": "กู",
+    "ตู": "กู",
+    "ตรู": "กู",
+    "มรึง": "มึง",
+    "เมิง": "มึง",
+    "มืง": "มึง",
+    "มุง": "มึง",
+    "สาด": "สัตว์",
+    "สัส": "สัตว์",
+    "สัก": "สัตว์",
+    "แสรด": "สัตว์",
+    "โคโตะ": "โคตร",
+    "โคด": "โคตร",
+    "โครต": "โคตร",
+    "โคตะระ": "โคตร",
+    # Imitate words (คำเลียนเสียง โดยส่วนใหญ่จะเพิ่มทัณฑฆาต หรือซ้ำตัวอักษร)
+    "แอร๊ยย": "อ๊าย",
+    "อร๊ายยย": "อ๊าย",
+    "มันส์": "มัน",
+    "วู๊วววววววว์": "วู้",
+}
+
+
+NORM_EXCEPTIONS = {}
+
+for string, norm in _exc.items():
+    NORM_EXCEPTIONS[string] = norm
+    NORM_EXCEPTIONS[string.title()] = norm