Fix empty Filters modal

[gilluminate]

Closes: PROD-2311

Description Of Changes

Memo was not being updated with new table data because it was only monitoring the table instance and not the data. Removing memo since it's really not helping much at all anyway, it's just extracting the data to a variable.

Code Changes

• Remove memo from the headerGroups variable

Steps to Confirm

• Log out of Admin UI (important step for reproducing!)
• Log in and visit Spatial Datamap /datamap
• Click "Filter" button.
• Modal should not be empty.

Pre-Merge Checklist

• All CI Pipelines Succeeded
• Issue Requirements are Met

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
fides-plus-nightly	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 8, 2024 4:03pm

[cypress]

Passing run #8791 ↗︎

0	4	0	0	0
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.

Details:

Merge ee87ab6 into 890619b...
Project: fides	Commit: ba3d773e72 ℹ️
Status: Passed	Duration: 00:46 💡
Started: Jul 8, 2024 4:14 PM	Ended: Jul 8, 2024 4:15 PM

Review all test suite changes for PR #5065 ↗︎

[cypress]

Passing run #8796 ↗︎

0	4	0	0	0
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.

Details:

Fix empty Filters modal (#5065)
Project: fides	Commit: f5bc35b1e9
Status: Passed	Duration: 00:40 💡
Started: Jul 8, 2024 9:26 PM	Ended: Jul 8, 2024 9:27 PM

Review all test suite changes for PR #5065 ↗︎