gh-113565: Use pkg-config to detect ncurses[w] and panel[w]

gh-113565: Use pkg-config to detect ncurses[w] and panel[w] #79