apostrophe, double-quote, colon in file name of deposited file causes an error

[photomedia]

Another instance of an error is if there's an apostrophe in the file name of a deposited file, then we get this:

• [0] Copy - '/opt/eprints3/archives/library/documents/disk0/...l'Universite_Concordia.pdf'
  PROBLEM DETECTED WITH 6727 CANCELLING

To reproduce the error, upload a file with an apostrophe in the name, for example:
l'Universite_Concordia.pdf

We need to escape any apostrophes in the copy calls.

[photomedia]

Investigating this further, testing with the file 'collectivités_traumatisé's.pdf'

the copy operation fails on this line:

EPrintsArchivematica/lib/plugins/EPrints/Plugin/Export/Archivematica/EPrint.pm

Line 118 in 56fb33a

my $ok = copy($local_path, "$file_path/$filename"); # or warn "Copy failed: $!";

The error is caught, but the details are not displayed, tracing the error, the details are actually:
Copy failed: No such file or directory*

It fails because the file is not found.

The file is not found because when I look at what is actually stored in that location on disk, it is this:
'collectivités_traumatisé=0027s.pdf'

So does EPrints substitute apostrophes in file names with "=0027" when it saves them to disk?

[photomedia]

added a regex to catch this transformation of filename on disk, and more details on the error log if/when copy operation fails again. this resolved the issue on my repository.

[photomedia]

will include this fix in next release 1.2.3

[photomedia]

The double-apostrophe causes the same failure.
To reproduce, deposit a file with this filename: As"ad.pdf
On disk, the " is replaced by =0022

[photomedia]

Another special character that gets replaced, in addition to quote, double-quote, colon.
So we have this:
=003a
replacing any : in a filename.
Need to include that in the REGEX.