doc: Fix Norwegian translation in Debug UI

src/client/i18n/no.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Fly"
 #. Travel by: mode of transport (Used in selection in Travel Options widgets)
 #: src/client/js/otp/config.js:315
 msgid "Transit, No Airplane"
-msgstr "Kollektivtransport untatt fly"
+msgstr "Kollektivtransport uten fly"
 
 #. Travel by: mode of transport (Used in selection in Travel Options widgets)
 #: src/client/js/otp/config.js:317
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Gå"
 #: src/client/js/otp/config.js:323
 #, fuzzy
 msgid "Car Only"
-msgstr "Kjøre"
+msgstr "Bil"
 
 #: src/client/js/otp/config.js:324
 msgid "Taxi"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "Park and Ride"
 #. Travel by: mode of transport (Used in selection in Travel Options widgets)
 #: src/client/js/otp/config.js:328
 msgid "Ride and Kiss (Car Pickup)"
-msgstr ""
+msgstr "Ride and Kiss (Car Pickup)"
 
 #. Travel by: mode of transport (Used in selection in Travel Options widgets)
 #: src/client/js/otp/config.js:330
 msgid "Kiss and Ride (Car Dropoff)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiss and Ride (Car Dropoff)"
 
 #. Travel by: mode of transport (Used in selection in Travel Options widgets)
 #: src/client/js/otp/config.js:332
@@ -138,15 +138,15 @@ msgstr "Samkjøring"
 
 #: src/client/js/otp/config.js:354
 msgid "Car hailing and transit"
-msgstr ""
+msgstr "Car hailing and transit"
 
 #: src/client/js/otp/config.js:357
 msgid "Limit to "
 msgstr "Begrens til "
 
 #: src/client/js/otp/config.js:360
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Av"
 
 #: src/client/js/otp/config.js:361
 msgid "Show all"

src/client/js/otp/locale/no.json

@@ -3,24 +3,24 @@
     "Bus Only": "Buss",
     "Rail Only": "Tog",
     "Airplane Only": "Fly",
-    "Transit, No Airplane": "",
+    "Transit, No Airplane": "Kollektivtransport uten fly",
     "Bicycle Only": "Sykkel",
     "Bicycle & Transit": "Sykkel & Kollektivtransport",
     "Walk Only": "Gå",
-    "Car Only": "Start fra",
-    "Taxi": "",
+    "Car Only": "Bil",
+    "Taxi": "Taxi",
     "Park and Ride": "Park and Ride",
-    "Ride and Kiss (Car Pickup)": "",
-    "Kiss and Ride (Car Dropoff)": "",
+    "Ride and Kiss (Car Pickup)": "Ride and Kiss (Car Pickup)",
+    "Kiss and Ride (Car Dropoff)": "Kiss and Ride (Car Dropoff)",
     "Bike and Ride": "Bike and Ride",
     "Rented Bicycle": "Bysykkel",
     "Transit & Rented Bicycle": "Kollektivtransport & Bysykkel",
-    "Rented Scooter": "",
-    "Transit & Rented Scooter": "Kollektivtransport & Bysykkel",
-    "Transit with flex access": "",
-    "Transit with flex egress": "",
-    "Transit with flex access and egress": "",
-    "Direct flex search": "",
+    "Rented Scooter": "Sparkesykkel",
+    "Transit & Rented Scooter": "Kollektivtransport & Sparkesykkel",
+    "Transit with flex access": "Kollektivtransport & flex access",
+    "Transit with flex egress": "Kollektivtransport & flex egress",
+    "Transit with flex access and egress": "Kollektivtransport & flex",
+    "Direct flex search": "Flex",
     "Recenter Map Here": "Sentrer kart her",
     "Zoom In": "Zoom inn",
     "Zoom Out": "Zoom ut",
@@ -48,20 +48,20 @@
     "Recommended Drop Off:": "Anbefalt Drop Off:",
     "Multimodal Trip Planner": "Reiseplanlegger",
     "Itineraries": "Vis Reiseplaner",
-    "This itinerary departs on a different day from the previous one": "",
+    "This itinerary departs on a different day from the previous one": "Avreise er på en annen dag",
     "%d Itinerary Returned": "%d Reise alternativ",
     "%d Itinerary Returned_plural": "%d Reise alternativer",
     "Link to search": "Link til søk",
     "Previous Page": "Forrige",
-    "Next Page": "",
+    "Next Page": "Neste",
     "CONTINUES AS": "FORTSETTER SOM",
     "%d min late": "%d minutt forsinket",
     "%d min late_plural": "%d minutter forsinket",
     "%d min early": "%d minutt fortidlig",
     "%d min early_plural": "%d minutter fortidlig",
     "on time": "i rute",
-    "This itinerary departs on a different day than the one searched for": "",
-    "Arrived at destination with a rented bicycle!": "",
+    "This itinerary departs on a different day than the one searched for": "Avreise er på en annen dag",
+    "Arrived at destination with a rented bicycle!": "Ankomse med bysykkel",
     "End": "Til",
     "Trip Summary": "Reise oversikt",
     "Travel": "Start",
@@ -84,9 +84,9 @@
     "<b>Board</b> at ": "<b>Påstigning</b> ",
     "Stop": "Stoppested",
     "Time in transit": "Tid kollektivtransport",
-    "Route ID": "",
-    "Trip ID": "",
-    "Service Date": "",
+    "Route ID": "Linje ID",
+    "Trip ID": "Tur ID",
+    "Service Date": "Service Date",
     "Trip Viewer": "Vis Rute",
     "late as": "sent som",
     "Stay on board": "Bli om bord",