perf(marshal): Replace more XS-expensive string operations

perf(marshal): Replace more XS-expensive string operations #7137