Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: Desktop/Settings Daemon
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/settings-daemon/pl/

po/pl.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-28 22:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-02 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Serwin <marcin.serwin0@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/settings-"
-"daemon/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"settings-daemon/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:10
 msgid "Settings Daemon"
@@ -110,180 +110,169 @@ msgstr[1] "%u aktualizacje dostępne dla twojego urządzenia"
 msgstr[2] "%u aktualizacji dostępnych dla twojego urządzenia"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Firmware Update Available"
-#| msgid_plural "Firmware Updates Available"
 msgid "Update available"
-msgstr "Dostępna aktualizacja firmware’u"
+msgstr "Dostępna aktualizacja"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Firmware Update Available"
-#| msgid_plural "Firmware Updates Available"
 msgid "A system security update is available"
-msgstr "Dostępna aktualizacja firmware’u"
+msgstr "Dostępna jest aktualizacja bezpieczeństwa systemu"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Firmware Update Available"
-#| msgid_plural "Firmware Updates Available"
 msgid "A system update is available"
-msgstr "Dostępna aktualizacja firmware’u"
+msgstr "Dostępna jest aktualizacja systemu"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:166
 msgid "Restart required"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:167
 msgid "Please restart your system to finalize updates"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę ponownie uruchomić komputer by zakończyć aktualizację"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:189
 msgid "System updates couldn't be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje systemowe nie mogły zostać zainstalowane"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:190
 msgid "An error occurred while trying to update your system"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas aktualizacji systemu wystąpił błąd"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:212
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:214
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:216
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "W trakcie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:218
 msgid "Querying"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:220
 msgid "Getting information"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie informacji"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:222
 msgid "Removing packages"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie pakietów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:224
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:226
 msgid "Refreshing software list"
-msgstr ""
+msgstr "Odświeżanie listy oprogramowania"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:228
 msgid "Installing updates"
-msgstr ""
+msgstr "Instalowanie aktualizacji"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:230
 msgid "Cleaning up packages"
-msgstr ""
+msgstr "Czyszczenie pakietów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:232
 msgid "Obsoleting packages"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaczanie przestarzałych pakietów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:234
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązywanie zależności"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:236
 msgid "Checking signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie podpisów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:238
 msgid "Testing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Testowanie zmian"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:240
 msgid "Committing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie zmian"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:242
 msgid "Requesting data"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie o dane"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:244
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończono"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:246
 msgid "Cancelling"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowanie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:248
 msgid "Downloading repository information"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie informacji o repozytorium"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:250
 msgid "Downloading list of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie listy pakietów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:252
 msgid "Downloading file lists"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie listy plików"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:254
 msgid "Downloading lists of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie listy zmian"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:256
 msgid "Downloading groups"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie grup"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:258
 msgid "Downloading update information"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:260
 msgid "Repackaging files"
-msgstr ""
+msgstr "Przepakowywanie plików"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:262
 msgid "Loading cache"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie pamięci podręcznej"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:264
 msgid "Scanning applications"
-msgstr ""
+msgstr "Skanowanie aplikacji"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:266
 msgid "Generating package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Generowanie listy pakietów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:268
 msgid "Waiting for package manager lock"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na zablokowanie menadżera pakietów"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:270
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na uwierzytelnienie"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Updated translations"
 msgid "Updating running applications"
-msgstr "Zaktualizowano tłumaczenia"
+msgstr "Zaktualizowano działające aplikacje"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:274
 msgid "Checking applications in use"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie aplikacji w użyciu"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:276
 msgid "Checking libraries in use"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie bibliotek w użyciu"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:278
 msgid "Copying files"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiowanie plików"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:281
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Instalowanie"