[Console] Handle multiple request exceptions

[mibragimov]

Closes #78919

Summary

Fixes outputting multiple request results with exceptions in editor output.

Testing

To test this out, send the following requests at once

PUT test 
{
  "mappings": {
    "properties": {
      "trips" : {
        "type": "nested"
      }
    }
  }
}

POST test/_doc
{
  "value": "abc",
  "trips": [
    {
      "type": "home",
      "changes": 0
    },
    {
      "type": "home",
      "changes": 1
    }
  ]
}

POST test/_doc
{
  "value": "abc",
  "trips": [
    {
      "type": "home",
      "changes": 0
    },
    {
      "type": "home",
      "changes": 0
    }
  ]
}

POST test/_doc
{
  "trips" : 1
}

POST test/_refresh

Release Note

Console now supports properly handling multiple requests. For es errors such as 400, 405 exception results are displayed with successful request results in the order they called. For non-es errors such as 500, it outputs only the first exception result.

Screenshots

[hro-maker]

code looks good for me :)

[mibragimov]

@elasticmachine merge upstream

[elasticmachine]

Pinging @elastic/platform-deployment-management (Team:Deployment Management)

[sabarasaba]

Thanks for patching this up @mibragimov! code changes lgtm, tested locally.

I just have a few UX concerns about the changes:

1. When multiple requests are sent the http status label only shows the state of the last one, even though there were a few that failed. Not sure how this could be addressed though.
2. It's not very obvious from the output shown in the preview panel which request failed and which one didn't. Is it possible to highlight it somehow or show something next to line numbers? We could potentially do this with a separate issue though, wdyt?

[sabarasaba]

I've created a new issue for tracking those two UX concerns #130982

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 0e0f459
• Storybooks Preview
• Webpack Bundle Analyzer

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
console	399.4KB	399.4KB	-7.0B

History

• 💚 Build #40080 succeeded c27d588ea84ddb78cd2abd2a2f71148e8775fe9c
• 💔 Build #40077 failed 2e31b0b60f9f8c66f9089776d3a66e5b80e84747
• 💚 Build #38137 succeeded 8be756e742c9cf978b907d2aa5f8a5468c4c2a6a
• 💚 Build #36102 succeeded 7b4f9835f068db9c1a925a5399e1c97f865a82b2

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @mibragimov