[Maps][File upload] Migrate Maps embeddables to NP

[kindsun]

Replaces #55138.

The Maps embeddable functionality is still currently in Legacy and needs to be migrated to the New Platform. Currently this is a blocker for both SIEM and Observability. The challenge to migrating this functionality is that it's tightly coupled to the Maps Redux architecture. While we could explore options where the embeddable functionality might live in the New Platform and the legacy App would later register additional functionality, it makes the most sense at this point to migrate Maps embeddables and its architectural dependencies and limit hacky dependencies between the two apps.

Migration/update order:

• Update & Migrate Reducers/store ([Maps] Move redux reducers and store logic to NP #58294)
• Update remaining File Upload dependencies ([File upload] Update remaining File Upload dependencies for NP migration #58128)
• Migrate File Upload plugin (required for Layers) ([File upload] Move File Upload to New Platform #58550)
• Migrate Dual Validated Range (required for Layers) (Migrate dual validated range #59689)
• Update legacy Layers dependencies ([Maps] Update layer dependencies to NP #59585)
• Migrate Layers ([Maps] Move layers to np maps #61877)
• Consolidate kibana_services in NP ([Maps] Update remaining client dependencies to NP #63297)
• Update legacy Selectors dependencies ([Maps] Update remaining client dependencies to NP #63297)
• Migrate Selectors ([Maps] Migrate remaining maps client files to NP (except routing) #63859)
• Migrate Actions ([Maps] Migrate remaining maps client files to NP (except routing) #63859)
• Migrate Maps Embeddables ([Maps] Migrate Maps embeddables to NP #63976)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-gis (Team:Geo)