Updating wording

elastic · Dec 9, 2020 · 1adf049 · 1adf049
1 parent 9697efd
commit 1adf049
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 11 additions and 3 deletions.
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -19622,6 +19622,8 @@
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.addConnectorButtonLabel": "コネクターを作成する",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.addNewConnectorEmptyButton": "新規追加",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.alertNameLabel": "名前",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.checkFieldLabel": "確認間隔",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.checkWithTooltip": "条件を評価する頻度を定義します。",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.emptyConnectorsLabel": "{actionTypeName}コネクターがありません",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.error.noAuthorizedAlertTypes": "アラートを{operation}するには、適切な権限が付与されている必要があります。",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.error.noAuthorizedAlertTypesTitle": "アラートタイプを{operation}する権限がありません。",
@@ -19633,6 +19635,8 @@
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.loadingConnectorsDescription": "コネクターを読み込んでいます...",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.newAlertActionTypeEditTitle": "{actionConnectorName}",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.preconfiguredTitleMessage": "構成済み",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.renotifyFieldLabel": "通知間隔",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.renotifyWithTooltip": "アラートがアクティブな間にアクションを繰り返す頻度を定義します。",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.selectAlertActionTypeTitle": "アクションタイプを選択してください",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.selectedAlertTypeTitle": "{alertType}",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.unableToAddAction": "デフォルトアクショングループの定義がないのでアクションを追加できません",

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -19641,6 +19641,8 @@
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.addConnectorButtonLabel": "创建连接器",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.addNewConnectorEmptyButton": "新添",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.alertNameLabel": "名称",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.checkFieldLabel": "检查频率",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.checkWithTooltip": "定义评估条件的频率。",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.emptyConnectorsLabel": "无 {actionTypeName} 连接器",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.error.noAuthorizedAlertTypes": "为了{operation}告警，您需要获得相应的权限。",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.error.noAuthorizedAlertTypesTitle": "您尚无权{operation}任何告警类型",
@@ -19652,6 +19654,8 @@
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.loadingConnectorsDescription": "正在加载连接器……",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.newAlertActionTypeEditTitle": "{actionConnectorName}",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.preconfiguredTitleMessage": "预配置",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.renotifyFieldLabel": "通知频率",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.renotifyWithTooltip": "定义告警处于活动状态时重复操作的频率。",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.selectAlertActionTypeTitle": "选择操作类型",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.selectedAlertTypeTitle": "{alertType}",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.unableToAddAction": "无法添加操作，因为未定义默认操作组",

diff --git a/.../plugins/triggers_actions_ui/public/application/sections/alert_form/alert_notify_when.tsx b/.../plugins/triggers_actions_ui/public/application/sections/alert_form/alert_notify_when.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ const NOTIFY_WHEN_OPTIONS: Array<EuiSuperSelectOption<AlertNotifyWhenType>> = [
         <EuiText size="s" color="subdued">
           <p>
             <FormattedMessage
-              defaultMessage="Actions will run when the alert status changes."
+              defaultMessage="Actions run when the alert status changes."
               id="xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.alertNotifyWhen.onActionGroupChange.description"
             />
           </p>
@@ -65,7 +65,7 @@ const NOTIFY_WHEN_OPTIONS: Array<EuiSuperSelectOption<AlertNotifyWhenType>> = [
         <EuiText size="s" color="subdued">
           <p>
             <FormattedMessage
-              defaultMessage="Actions will run with every active alert execution."
+              defaultMessage="Actions run with every active alert interval."
               id="xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.alertNotifyWhen.onActiveAlert.description"
             />
           </p>
@@ -88,7 +88,7 @@ const NOTIFY_WHEN_OPTIONS: Array<EuiSuperSelectOption<AlertNotifyWhenType>> = [
         <EuiText size="s" color="subdued">
           <p>
             <FormattedMessage
-              defaultMessage="Set a custom interval for the actions to run when the alert is active."
+              defaultMessage="Actions run using the interval you set."
               id="xpack.triggersActionsUI.sections.alertForm.alertNotifyWhen.onThrottleInterval.description"
             />
           </p>