Bug fixes

• Fixed an EuiTabbedContent edge case bug that occurred when updated with a completely different set of tabs (#7713)
• Fixed the @storybook/test dependency to be listed in devDependencies and not dependencies (#7719)