Avoid redirection loop in case if gwt-ide loaded in the sidecar

[skabashnyuk]

What does this PR do?

Changes introduced #12864 makes loading gwt ide a bit more complex. Now there is a redirection loop. This pr introduce circuit-breaker.

What issues does this PR fix or reference?

n/a

Release Notes

n/a

Docs PR

n/a

[skabashnyuk]

ci-test

[skabashnyuk]

CC @monaka

[che-bot]

Results of automated E2E tests of Eclipse Che Multiuser on OCP:
Build details
Test report
docker image: eclipseche/che-server:13205
https://github.com/orgs/eclipse/teams/eclipse-che-qa please check this report.

[monaka]

@skabashnyuk Is your Che environment single-host?
I've not tested this patch because my env is multi-host and the similar issue will be fixed by #13142.
But in my opinion, this PR should be merged for running GWT-IDE under single-host env.

@vparfonov How do you think?

[skabashnyuk]

@monaka it was tested on single-user che on minishift.

[skabashnyuk]

ci-test

[che-bot]

Results of automated E2E tests of Eclipse Che Multiuser on OCP:
Build details
Test report
docker image: eclipseche/che-server:13205
https://github.com/orgs/eclipse/teams/eclipse-che-qa please check this report.