Add hub to release.yml

[SDawley]

What does this PR do?

Seems hub is no longer included in Ubuntu, so installing it manually

Screenshot/screencast of this PR

What issues does this PR fix or reference?

https://github.com/eclipse-che/che-operator/actions/runs/6567496891

How to test this PR?

cat > /tmp/patch.yaml <<EOF
<PATCH_CONTENT>
EOF

chectl server:deploy \
     --installer operator \
     --platform <PLATFORM_TO_DEPLOY> \
     --che-operator-image <CUSTOM_OPERATOR_IMAGE> \
     --che-operator-cr-patch-yaml /tmp/patch.yaml

PR Checklist

As the author of this Pull Request I made sure that:

• The Eclipse Contributor Agreement is valid
• Code produced is complete
• Code builds without errors
• Tests are covering the bugfix
• Development resource are up to date
• The repository devfile is up to date and works
• Sections What issues does this PR fix or reference and How to test this PR completed
• Relevant user documentation updated
• Relevant contributing documentation updated
• CI/CD changes implemented, documented and communicated

Reviewers

Reviewers, please comment how you tested the PR when approving it.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: SDawley

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[devstudio-release]

Build 3.10 :: operator_3.x/300: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: sync-to-downstream_3.x/4988: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/4813: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/4813:

devspaces-operator : 3.x :: Failed in : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay

[devstudio-release]

Build 3.10 :: operator-bundle_3.x/2167: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: sync-to-downstream_3.x/4989: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/4814: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/4814:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay

[devstudio-release]

Build 3.10 :: operator-bundle_3.x/2168: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: sync-to-downstream_3.x/4990: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/4815: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.10 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/4815:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay