update to mpv_config-2025.01.01 #166
Conversation
|
Thanks, I'm currently working on a better version. Which has better formatting and spelling but it needs some more time. |
That would be great. |
What method did you use to translate, if it isn't too time consuming I can help out in the future? |
|
To get good results, I translated everything manually with multiple translators with the help of a browser extension called Immersion Translation, because I got bad results otherwise, like loosing all the formatting, breaking Lua scripts etc. So it really is a big effort and time-consuming. |
|
I actually did the previous translation for the english branch and I used ChatGPT. I had pretty good results with the right prompts. Could you try translating a conf file and see how it compares to your experience? |
|
I thought about doing the same, but decided against it. Because I do not trust ChatGPT that it always keeps the original code structure even if I tell it to, with the right prompt. I would have to verify line by line manually if it did. (even more effort) In my opinion, my manual translation method is more reliable, except spelling and sometimes choosing the right words. (quick and easy to fix) We can keep the effort low, if we stay up to date with recent changes. What I will do for now, is to wait for the next config release and see how much changed. Thank you for your previous efforts, btw! 😄 |
|
Yeah that did happen a few times, for the highest accuracy your method is probably better. I'll also keep an eye on releases, let me know if you need any help for future updates. :) |
This is my first pull request and translation. I have never done anything like this before. So, if I have done something wrong, please forgive me. Feel free to point it out to me and I'll try to correct the mistakes. I would also be very happy if other people could help to translate regularly so that we can all benefit from @dyphire 's great configuration. 😊
PS: Chinese and English are not my native languages.