update

articles/voa/1009632.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+<!--1736879942000-->
+[中国三大金融监管机构减薪一半，员工收入向公务员看齐](https://www.voachinese.com/a/exclusive-china-to-cut-pay-by-half-for-staff-at-top-financial-regulators-20250114/7936170.html)
+------
+
+<div><i>Tue, 14 Jan 2025 18:30:47 GMT</i></div><img src="https://images.weserv.nl?url=gdb.voanews.com/730eb8da-cbaa-43a3-a699-eefba6bfd851_cx0_cy5_cw0_r1_s_w900.jpg" width="100%"><div><small style="color: #999;">资料照：一名女子走过位于北京的中国人民银行。（2024年2月20日）</small></div>华盛顿 — <p>中国政府从本月起，对三大金融监管机构工作人员的薪资实施高达50%的大幅削减，这也是始于2023年的将金融监管机构工作人员薪资水平与其他政府机关公务员收入拉平改革措施的一部分。</p><p>路透社星期二（1月14日）发表的一篇独家报道援引四位不具名消息人士的话说，中国人民银行（PBOC）、国家金融监督管理总局（NFRA）和中国证券监督管理委员会（CSRC）三家机构工作人员的薪资今年1月起被削减大约一半。</p><p>路透社说，了解此事的四位知情人士不愿具名是因为事涉敏感。</p><p>三家机构工作人员薪资减半之时，中国政府为了维持2025年的经济成长，正在推动民众，特别是几百万工作稳定、收入可观的公务员打开荷包加强消费和花钱。</p><p>此举同时也标志着金融监管机构工作人员薪资政策的重大变化，而且发生于旨在强化政府最高层权力和监管的改革措施实施两年之后。</p><p>路透社曾联络中国国务院新闻办公室寻求对此事的评论，但是没有收到立即的回应。</p><p>路透社说，中国这三家最高金融监管机构都不对外透露其工作人员人数。</p><p>中国国家金融监督管理总局设立于2023年5月，主管银行、保险等行业监督管理工作，与证监会一样，是中国国务院的一个直属机构。中国人民银行从1997年起就直属国务院，但是其员工薪资近年来也向其他两家监管机构的水平看齐了。</p><p>路透社援引专家的话说，此次薪资改革后，三大金融监管机构员工的薪资将被削减到其他政府部门，例如财政部和发改委（NDRC）员工的水平。</p><p>而在此次薪资改革前，国家金管局和证监会被视为公共机构，因此它们的工作人员享受大大高于其他部委公务员的所谓竞争性薪资待遇。</p><p>其中一位消息人士向路透社表示，此次薪资改革前，证监会一位部门主管的年薪可达30至40万元人民币（约合4.1万至5.5万美元），几乎比其他部委的公务员收入高出一倍。</p><p>第二位消息人士表示，经过此次薪资改革，三大金融监管机构的部门主管的薪资虽然会被砍掉一半，这一层级之下官员的薪资只会被减40%左右。</p><p>这位消息人士还说，三家机构主任或以上级别的高管的薪资被砍的幅度可能大得多，达到60%。</p><p>路透社表示，三大金融监管机构员工减薪发生在一个特别微妙的时刻，因为政府一直在呼吁民众花钱消费以促进经济成长，而且似乎与中国政府最近一些其他措施背道而驰。</p><p>有些当事人向路透社表示，中国几百万公务员本月稍早意外被加薪，每月的薪资增加了大约500元（约合70美元）。</p><p>中国上一次全国性公务员加薪发生在2015年，当时为了推动高薪养廉和刺激消费，给地方官员加薪30%。</p><p>本月稍早，中国西南重镇重庆一位高级官员还曾呼吁党员干部带头消费。</p><p>由于中国公务员工作稳、收入高、福利多，对私营企业就业前景不看好的大学毕业生纷纷对政府工作趋之如骛。去年参加公务员考试的人数达到创纪录的340万人。</p><p>不过过去两年来，有些地方政府由于债台高筑和金融环境恶化，在支付公务员薪资方面都遭遇了困难。有些公务员的月薪被减至4000元（约合550美元），而他们除了养家糊口外，可能还需要支付房贷或其他贷款。</p>

articles/voa/1009633.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+<!--1736879942000-->
+[因尹锡悦缺席，韩国宪法法院决定将弹劾案庭审延后至周四](https://www.voachinese.com/a/impeachment-trial-of-south-korea-s-yoon-adjourned-after-he-does-not-attend-20250114/7936154.html)
+------
+
+<div><i>Tue, 14 Jan 2025 18:26:54 GMT</i></div><img src="https://images.weserv.nl?url=gdb.voanews.com/671baca8-a445-4d72-baf1-caa5a3e5fc87_cx0_cy1_cw0_r1_s_w900.jpg" width="100%"><div><small style="color: #999;">韩国宪法法院周二在首尔举行总统尹锡烈国会弹劾案的首次正式听证会。因尹锡悦缺席，宪法法院决定庭审延后举行。(2025 年1月14日)</small></div><p>韩国宪法法院周二（1月14日）开庭审理被停职的韩国总统尹锡悦弹劾案几分钟后宣布因尹锡悦缺席而将庭审延后举行。<br /><br />尹锡悦的律师之前就表示，有关当局已经发出拘捕令，这影响到尹锡悦出庭表达自己的立场，因此他不会出席庭审。<br /><br />宪法法院代理首席大法官文亨培（Moon Hyung-bae）表示，下一次审判定于周四举行，如果尹锡悦还缺席，将由尹锡悦的法律团队代表他参加庭审。<br /><br />路透社说，在法庭外，尹锡悦的律师尹甲根（Yoon Kab-keun）表示，尹锡悦将在讨论辩护策略后决定是否于周四亲自出庭。</p><p>宪法法院是韩国唯一一个可以对国会弹劾总统的合法性作出裁决的权力机构。它必须在180天内对是否罢免尹锡悦还是恢复他的总统职权作出裁决。<br /><br />尹锡悦还因涉嫌叛乱罪面临刑事调查。尹锡悦拒绝接受当局要求他出庭接受询问的传票，随后当局向他发出了逮捕令。<br /><br />当调查人员于1月3日首次前往尹锡悦住所执行拘留令时，总统府卫队拒绝检察官、调查员和相关执法人员进入。警卫部队使用汽车、公共汽车和人链将他们阻挡在外面，行动失败。<br /><br />纽约时报说，此后，尹锡悦的警卫部队进一步加强了对尹锡悦的保护，他们用公共汽车和带刺的铁丝网将通向尹锡悦住所的道路封死，使尹锡悦设在半山腰的住宅变成了一个城堡。<br /><br />尹甲根律师表示，“必须要有合法的逮捕令，而且……必须以合法的方式出示和执行”，但这并不意味着“在没有出示逮捕令的情况下可以跳过围栏或损坏财产”。尹甲根重申目前的逮捕令是无效的。<br /><br />尹锡悦在去年12月3日宣布全国戒严，但在韩国国会反对党的抵制和外界的压力下，尹锡悦在六小时后又宣布取消戒严。国会随后通过了弹劾尹锡悦的议案，首都首尔爆发大规模抗议示威要求尹锡悦辞职。<br /><br />尹锡悦拒绝下台。他发誓要“战斗到底”，并表示要亲自到宪法法院为自己进行辩护。总统府表示，总统将接受宪法法院的最终裁决，无论是恢复他的总统职权还是将其罢免。<br /><br />尹锡悦的幕僚长周二表示，总统办公室可以与调查机构协商，以避免在执行逮捕令的时候发生冲突。<br /><br />韩国总统办公厅主任郑镇锡（Chung Jin-suk）周二在一份声明中表示，尹锡悦可以前往他住所之外的第三个地点，或者可以安排调查人员进入他的住处进行询问。<br /><br />包括高级公职人员腐败调查处公调处（CIO）和警方在内的调查当局拘捕尹锡悦的行动失败后收到了韩国法院重新签发的逮捕。<br /><br />调查机构在一份声明中表示，公调处、警方和总统安全局（PSS）周二开会讨论了有关最新逮捕令如何执行的问题。警方和公调处要求总统安全局配合通过和平、安全的方式执行逮捕令，并等候总统安全局的答复。<br /><br />郑镇锡在谈到尹锡悦的状况时说，他就像一位被困的领导人，“太阳落山时，他孤独地呆在城堡里，周围没有人可以帮助他”。</p>

lists/美国之音.md

@@ -1,6 +1,10 @@
 美国之音
 ------
 
+1-15 [中国三大金融监管机构减薪一半，员工收入向公务员看齐](/articles/voa/1009632.md)
+
+1-15 [因尹锡悦缺席，韩国宪法法院决定将弹劾案庭审延后至周四](/articles/voa/1009633.md)
+
 1-15 [菲律宾：中国在南中国海的非法行为“常态化”把菲律宾“逼到墙角”](/articles/voa/1009634.md)
 
 1-15 [西藏强震导致两座寺庙受损，僧侣伤亡人数外界仍不清楚](/articles/voa/1009635.md)
@@ -597,7 +601,3 @@
 
 1-1 [格鲁吉亚人在新年之际举行大规模集会支持欧盟](/articles/voa/1009931.md)
 
-1-1 [数据显示，美国石油生产10月份创新高](/articles/voa/1009932.md)
-
-1-1 [G20后的里约：承诺解决移民和全球流离失所的根本原因](/articles/voa/1009933.md)
-