[release/8.0-staging] [workloads] Don't load mono librarymode targets if PublishAot is set

[release/8.0-staging] [workloads] Don't load mono librarymode targets if PublishAot is set #10390