update(de): correct yaml localization entries

rails/locales/de.yml

@@ -3,44 +3,44 @@ de:
     attributes:
       doorkeeper/application:
         name: Name
-        redirect_uri: Redirect URI
+        redirect_uri: Weiterleitungs-URI
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
           attributes:
             redirect_uri:
               fragment_present: darf kein Fragment enthalten.
-              invalid_uri: muss ein valider URI (Identifier) sein.
+              invalid_uri: muss eine gültige URI sein.
               unspecified_scheme: muss ein Schema angeben.
-              relative_uri: muss ein absoluter URI (Identifier) sein.
-              secured_uri: muss ein HTTPS/SSL URI (Identifier) sein.
-              forbidden_uri: ist vom server verboten.
+              relative_uri: muss eine absolute URI sein.
+              secured_uri: muss eine HTTPS/SSL URI sein.
+              forbidden_uri: ist vom Server verboten.
             scopes:
-              not_match_configured: stimmen nicht mit denen am server hinterlegten überein.
+              not_match_configured: stimmen nicht mit den serverseitig hinterlegten Werten überein.
   doorkeeper:
     applications:
       confirmations:
         destroy: Bist du sicher?
       buttons:
         edit: Bearbeiten
         destroy: Löschen
-        submit: Übertragen
+        submit: Absenden
         cancel: Abbrechen
         authorize: Autorisieren
       form:
-        error: Whoops! Bitte überprüfe das Formular auf Fehler!
+        error: Oops! Bitte überprüfe das Formular auf Fehler.
       help:
-        confidential: Application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are considered non-confidential.
-        redirect_uri: Bitte benutze eine Zeile pro URI
-        blank_redirect_uri: Leave it blank if you configured your provider to use Client Credentials, Resource Owner Password Credentials or any other grant type that doesn't require redirect URI.
-        scopes: Bitte die "Scopes" mit Leerzeichen trennen. Bitte frei lassen für die Verwendung der Default-Werte.
+        confidential: Die Anwendung wird in einem Umfeld genutzt, in dem das Client-Geheimnis vertraulich bleibt. Native Mobile-Apps und Single Page Apps gelten als nicht vertraulich.
+        redirect_uri: Eine Zeile pro URI verwenden.
+        blank_redirect_uri: Frei lassen, wenn Ihr Provider für Client Credentials, Resource Owner Password Credentials oder andere Grant-Typen konfiguriert ist, die keine Weiterleitungs-URI benötigen.
+        scopes: Scopes mit Leerzeichen trennen. Für Standardwerte frei lassen.
       edit:
         title: Applikation bearbeiten
       index:
         title: Deine Applikationen
         new: Neue Applikation
         name: Name
-        callback_url: Callback URL
+        callback_url: Callback-URL
         confidential: Vertraulich?
         actions: Aktionen
         confidentiality:
@@ -51,85 +51,85 @@ de:
       show:
         title: 'Applikation: %{name}'
         application_id: Applikations-ID
-        secret: Secret
-        secret_hashed: Secret hashed
+        secret: Geheimnis
+        secret_hashed: Geheimnis verschlüsselt
         scopes: Scopes
         confidential: Vertraulich
-        callback_urls: Callback URLs
+        callback_urls: Callback-URLs
         actions: Aktionen
-        not_defined: Not defined
+        not_defined: Nicht definiert
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Autorisieren
-        deny: Verweigern
+        deny: Ablehnen
       error:
         title: Ein Fehler ist aufgetreten
       new:
         title: Autorisierung erforderlich
-        prompt: Soll %{client_name} für die Benutzung dieses Accounts autorisiert werden?
-        able_to: Diese Anwendung wird folgende Rechte haben
+        prompt: Soll %{client_name} zur Nutzung dieses Kontos autorisiert werden?
+        able_to: 'Diese Anwendung erhält folgende Berechtigungen:'
       show:
         title: Autorisierungscode
       form_post:
-        title: Submit this form
+        title: Dieses Formular absenden
     authorized_applications:
       confirmations:
         revoke: Bist du sicher?
       buttons:
-        revoke: Ungültig machen
+        revoke: Widerrufen
       index:
         title: Deine autorisierten Applikationen
         application: Applikation
-        created_at: erstellt am
-        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+        created_at: Erstellt am
+        date_format: '%Y-%m-%d %H:%M:%S'
     pre_authorization:
-      status: Pre-authorization
+      status: Vorab-Autorisierung
     errors:
       messages:
         invalid_request:
-          unknown: Die Anfrage enthält einen nicht-unterstützten Parameter, ein Parameter fehlt oder sie ist anderweitig fehlerhaft.
-          missing_param: 'Missing required parameter: %{value}.'
-          request_not_authorized: Request need to be authorized. Required parameter for authorizing request is missing or invalid.
-        invalid_redirect_uri: Der Redirect-URI in der Anfrage ist ungültig.
-        unauthorized_client: Der Client ist nicht autorisiert, diese Anfrage mit dieser Methode auszuführen.
-        access_denied: Der Resource Owner oder der Autorisierungs-Server hat die Anfrage verweigert.
-        invalid_scope: Der angeforderte Scope ist inkorrekt, unbekannt oder fehlerhaft.
-        invalid_code_challenge_method: The code challenge method must be plain or S256.
-        server_error: Der Autorisierungs-Server hat ein unerwartetes Problem festgestellt und konnte die Anfrage nicht beenden.
-        temporarily_unavailable: Der Autorisierungs-Server ist derzeit auf Grund von temporärer Überlastung oder Wartungsarbeiten am Server nicht in der Lage, die Anfrage zu bearbeiten .
-        credential_flow_not_configured: 'Die Prozedur "Resource Owner Password Credentials" ist fehlgeschlagen: Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ist nicht konfiguriert.'
-        resource_owner_authenticator_not_configured: 'Die Prozedur "Resource Owner find" ist fehlgeschlagen: Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ist nicht konfiguriert.'
-        admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.
-        unsupported_response_type: Der Autorisierungs-Server unterstützt diesen Antwort-Typ nicht.
-        unsupported_response_mode: The authorization server does not support this response mode.
-        invalid_client: 'Client-Autorisierung MKIM ist fehlgeschlagen: Unbekannter Client, keine Autorisierung mitgeliefert oder Autorisierungsmethode nicht unterstützt.'
-        invalid_grant: Die bereitgestellte Autorisierung ist inkorrekt, abgelaufen, widerrufen, ist mit einem anderen Client verknüpft oder der Redirection URI stimmt nicht mit der Autorisierungs-Anfrage überein.
-        unsupported_grant_type: Der Autorisierungs-Typ wird nicht vom Autorisierungs-Server unterstützt.
+          unknown: Die Anfrage enthält nicht unterstützte Parameter, es fehlen Parameter oder sie ist anderweitig fehlerhaft.
+          missing_param: 'Fehlender erforderlicher Parameter: %{value}.'
+          request_not_authorized: Die Anfrage muss autorisiert sein. Erforderlicher Parameter zur Autorisierung fehlt oder ist ungültig.
+        invalid_redirect_uri: Der Weiterleitungs-URI in der Anfrage ist ungültig.
+        unauthorized_client: Der Client ist nicht berechtigt, diese Anfrage mit dieser Methode auszuführen.
+        access_denied: Der Ressourcenbesitzer oder der Autorisierungsserver hat die Anfrage abgelehnt.
+        invalid_scope: Der angeforderte Scope ist ungültig, unbekannt oder fehlerhaft.
+        invalid_code_challenge_method: Die Code-Herausforderungsmethode muss 'plain' oder 'S256' sein.
+        server_error: Der Autorisierungsserver hat ein unerwartetes Problem festgestellt und konnte die Anfrage nicht bearbeiten.
+        temporarily_unavailable: Der Autorisierungsserver kann die Anfrage aufgrund temporärer Überlastung oder Wartungsarbeiten momentan nicht bearbeiten.
+        credential_flow_not_configured: 'Der Vorgang "Resource Owner Password Credentials" ist fehlgeschlagen: Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ist nicht konfiguriert.'
+        resource_owner_authenticator_not_configured: 'Der Vorgang "Resource Owner Finden" ist fehlgeschlagen: Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ist nicht konfiguriert.'
+        admin_authenticator_not_configured: Der Zugriff auf das Admin-Panel ist verboten, da Doorkeeper.configure.admin_authenticator nicht konfiguriert ist.
+        unsupported_response_type: Der Autorisierungsserver unterstützt diesen Antworttyp nicht.
+        unsupported_response_mode: Der Autorisierungsserver unterstützt diesen Antwortmodus nicht.
+        invalid_client: 'Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Unbekannter Client, keine Authentifizierung bereitgestellt oder Authentifizierungsmethode nicht unterstützt.'
+        invalid_grant: Die bereitgestellte Autorisierung ist ungültig, abgelaufen, widerrufen, mit einem anderen Client verknüpft oder der Weiterleitungs-URI stimmt nicht mit der Autorisierungsanfrage überein.
+        unsupported_grant_type: Der Autorisierungsserver unterstützt diesen Gewährungstyp nicht.
         invalid_token:
-          revoked: Der Access Token wurde annuliert
-          expired: Der Access Token ist abgelaufen
-          unknown: Der Access Token ist nicht gültig/korrekt
+          revoked: Das Zugriffstoken wurde widerrufen.
+          expired: Das Zugriffstoken ist abgelaufen.
+          unknown: Das Zugriffstoken ist ungültig oder nicht korrekt.
         revoke:
-          unauthorized: Sie sind nicht berechtigt, dieses Token zu widerrufen
+          unauthorized: Sie sind nicht berechtigt, dieses Token zu widerrufen.
         forbidden_token:
-          missing_scope: Der zugriff auf diese ressource erfordert umfang "%{oauth_scopes}".
+          missing_scope: Der Zugriff auf diese Ressource erfordert den Scope "%{oauth_scopes}".
     flash:
       applications:
         create:
-          notice: Applikation erstellt.
+          notice: Applikation wurde erstellt.
         destroy:
-          notice: Applikation gelöscht.
+          notice: Applikation wurde gelöscht.
         update:
-          notice: Applikation geupdated.
+          notice: Applikation wurde aktualisiert.
       authorized_applications:
         destroy:
-          notice: Applikation widerrufen.
+          notice: Berechtigung für die Applikation wurde widerrufen.
     layouts:
       admin:
         title: Doorkeeper
         nav:
-          oauth2_provider: OAuth2 Provider
+          oauth2_provider: OAuth2 Anbieter
           applications: Applikationen
-          home: Home
+          home: Startseite
       application:
-        title: OAuth Autorisierung erforderlich
+        title: OAuth Autorisierung benötigt