[take 2 - fix PackageManager instead]

source/dub/packagemanager.d

@@ -523,10 +523,9 @@ class PackageManager {
 		} else if (!this.gitClone(repo.remote, gitReference, destination))
 			return null;
 
-		Package result = this.load(destination);
-		if (result !is null)
-			this.addPackages(this.m_internal.fromPath, result);
-		return result;
+		Package p = this.load(destination);
+		if (p is null) return null;
+		return this.addPackagesAndResolveSubPackage(this.m_internal.fromPath, p, name);
 	}
 
 	/**
@@ -1323,6 +1322,28 @@ symlink_exit:
 			}
 		}
 	}
+
+	/// Adds the package, scans for sub-packages, and returns the added package matching
+	/// the specified name (of the package itself or a sub-package).
+	/// Returns null if the sub-package doesn't exist.
+	private Package addPackagesAndResolveSubPackage(ref Package[] dst_repos, Package pack,
+		in PackageName nameToResolve)
+	in(pack.name == nameToResolve.main.toString(),
+		"nameToResolve must be the added package or one of its sub-packages")
+	{
+		this.addPackages(dst_repos, pack);
+
+		if (nameToResolve.sub.empty)
+			return pack;
+
+		// available sub-packages have been appended
+		foreach_reverse (sp; dst_repos) {
+			if (sp.parentPackage is pack && sp.name == nameToResolve.toString())
+				return sp;
+		}
+
+		return null;
+	}
 }
 
 deprecated(OverrideDepMsg)
@@ -1742,9 +1763,8 @@ package struct Location {
 		enforce(
 			p.version_ == vers,
 			format("Package %s located in %s has a different version than its path: Got %s, expected %s",
-				name, path, p.version_, vers));
-		mgr.addPackages(this.fromPath, p);
-		return p;
+				name.main, path, p.version_, vers));
+		return mgr.addPackagesAndResolveSubPackage(this.fromPath, p, name);
 	}
 
 	/**

source/dub/project.d

@@ -557,14 +557,12 @@ class Project {
 						return resolveSubPackage(tmp, subname, true);
 					},
 					(Repository repo) {
-						auto tmp = m_packageManager.loadSCMPackage(basename, repo);
-						return resolveSubPackage(tmp, subname, true);
+						return m_packageManager.loadSCMPackage(dep.name, repo);
 					},
 					(VersionRange range) {
 						// See `dub.recipe.selection : SelectedDependency.fromYAML`
 						assert(range.isExactVersion());
-						auto tmp = m_packageManager.getPackage(basename, vspec.version_);
-						return resolveSubPackage(tmp, subname, true);
+						return m_packageManager.getPackage(dep.name, vspec.version_);
 					},
 				);
 			} else if (m_dependencies.canFind!(d => PackageName(d.name).main == basename)) {
@@ -581,11 +579,10 @@ class Project {
 			if (p is null)
 			{
 				if (!vspec.repository.empty) {
-					p = m_packageManager.loadSCMPackage(basename, vspec.repository);
+					p = m_packageManager.loadSCMPackage(dep.name, vspec.repository);
 					enforce(p !is null,
 						"Unable to fetch '%s@%s' using git - does the repository and version exist?".format(
-							basename, vspec.repository));
-					p = resolveSubPackage(p, subname, false);
+							dep.name, vspec.repository));
 				} else if (!vspec.path.empty && is_desired) {
 					NativePath path = vspec.path;
 					if (!path.absolute) path = pack.path ~ path;