Task::new() should not require the helper to have a collector auth token

[divergentdave]

Currently Task::new() requires that the list of collector authentication tokens is non-empty. In practice, the helper does not need to know this token, as the collector only makes authenticated requests to the leader. We should relax this check, depending on the role of the aggregator.