phpBB_3.1.x

Greek language for phpBB 3.1.x

Ελληνικά αρχεία γλώσσας για phpBB 3.1.6

Ελληνική μετάφραση από την ομάδα του phpbbgr.com

http://phpbbgr.com/team/

(προς το παρόν η ιστοσελίδα είναι ανενεργή)

• (translated by dimitris)

Δείτε το αρχείο AUTHORS.md για λεπτομέρειες:

https://github.com/dimitrisXri/phpBB_3.1.x/blob/master/language/el/AUTHORS.md

Κατάσταση: 10/02/2015

---

• Όλοι οι όροι έχουν μεταφραστεί στην ελληνική γλώσσα
• Πλήρης νέα μετάφραση σε σχέση με την έκδοση phpBB 3.0.x
• Ολοκληρώθηκε ορθογραφικός έλεγχος
• Διορθώθηκαν διάφορα λάθη σε help_bbcode.php
• Διορθώθηκαν διάφορα λάθη σε help_faq.php file
• Διορθώθηκαν διάφορα λάθη σε install.php file
• Αλλάχτηκε «βασική ομάδα» σε «προεπιλεγμένη ομάδα»
• Διάφορες αλλαγές και νέος ορθογραφικός έλεγχος

Κατάσταση: 21/02/2015

---

• Αλλάχτηκε ο όρος για topic από «Θ. ενότητα» σε «Θέμα» και από «Θ. ενότητες» σε «Θέματα»
• Αλλάχτηκε ο όρος για topic icon από «Σύμβολο θέματος» σε «Εικονίδιο θέματος»
• Αλλάχτηκε ο όρος για smilies από «Εικονίδια» σε «Εικονίδια smilies»
• Αλλάχτηκε ο όρος για "BBCode" από «το BBCode» σε «ο BBCode» και από «τα BBCodes» σε «οι BBCodes»
• Αλλάχτηκε ο όρος σε *_POSTS_HOT topic από «Κορυφαίο» σε «Δημοφιλές»
• Αλλάχτηκε ο όρος για board από «Δ. Συζήτηση» σε «σύστημα συζητήσεων»
• Αλλάχτηκε ο όρος για forum σε όλα σε «Δ. Συζήτηση» και για forums σε όλα σε «Δ. Συζητήσεις»
• Αλλάχτηκε ο όρος για "Remember Me" από «Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης» σε «Να με θυμάσαι»
• Αλλάχτηκε σε όλα από «Είστε σίγουροι ότι θέλετε ...» σε «Είστε σίγουρος (-η) ότι θέλετε ...»
• Διορθώθηκε η σωστή χρήση του τελικού ν

Λάθη

---

• Ελάχιστα συντακτικά λάθη

Άδεια χρήσης

---

Αυτά τα αρχεία γλώσσας για το phpBB 3.1.x υπόκεινται στην άδεια χρήσης GPL (δείτε LICENSE).