fix: update 'No data' handling

[BRaimbault]

Implement DHIS2-18427
Linked maps-gl PR: dhis2/maps-gl#596
Backport to v39 PR: #3415

---

• Bump maps-gl dependency to get fix on tooltip 'No data' logic and labelSource to support labelNoData for "name and value" and "value" labels.
• Update getLabelStyle to return labelNoData for labelSource in maps-gl:

  maps-app/src/util/labels.js

  Lines 16 to 23 in cf9cd47

  	return {
  	fontSize,
  	fontStyle: labelFontStyle || LABEL_FONT_STYLE,
  	fontWeight: labelFontWeight || LABEL_FONT_WEIGHT,
  	lineHeight: parseInt(fontSize, 10) * 1.2 + 'px',
  	color: cssColor(labelFontColor) || LABEL_FONT_COLOR,
  	paddingTop: '10px',
  	}

• Update pop-up 'No data' logic:

  maps-app/src/components/map/layers/ThematicLayer.js

  Line 182 in cf9cd47

  {i18n.t('Value')}: {value ? value : i18n.t('No data')}

---

Checklist:

• Jest tests added
• Cypress tests added
• Manual testing complete
• Dashboard tested
• Update maps-gl dependency (to not point to d2-ci)

---

Before:

After:

[dhis2-bot]

🚀 Deployed on https://pr-3408.maps.netlify.dhis2.org

[dhis2-bot]

🎉 This PR is included in version 100.7.7 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀