fix(translations): sync translations from transifex (master)

Automatically merged.

i18n/es.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # phil_dhis2, 2020
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2020
 # Gabriela Rodriguez <grodriguezcoronado@gmail.com>, 2020
+# Sergio Valenzuela <sergio.valenzuela@ehas.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-08T17:54:39.674Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-25 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriela Rodriguez <grodriguezcoronado@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Valenzuela <sergio.valenzuela@ehas.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Untitled dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero sin nombre"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -28,19 +29,22 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 msgid "Delete dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar tablero"
 
 msgid ""
 "Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
 "This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
 "this dashboard?"
 msgstr ""
+"Borrando tablero \"{{ dashboardName }}\" para todos los usuarios. Esta "
+"acción será permanente. Está seguro de que desea continuar eliminando "
+"permanentemente este tablero?"
 
 msgid "Exit Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de la vista previa"
 
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 msgid "Save changes"
 msgstr "Guardar cambios"
@@ -49,13 +53,13 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
 msgid "Exit without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Salir sin guardar"
 
 msgid "Go to dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a los tableros"
 
 msgid "Search for a dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar un tablero"
 
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar más"
@@ -65,149 +69,156 @@ msgstr "Mostrar menos"
 
 msgid "No dashboards found. Use the + button to create a new dashboard."
 msgstr ""
+"No se han encontrado tableros. Use el botón + para crear un nuevo tablero"
 
 msgid "Requested dashboard not found"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado el tablero buscado"
 
 msgid "No access"
 msgstr "Sin acceso"
 
 msgid "Exit print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de vista previa"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 msgid "dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de tablero"
 
 msgid "one item per page"
-msgstr ""
+msgstr "Un elemento por página"
 
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión de vista previa"
 
 msgid "For best print results"
-msgstr ""
+msgstr "Para mejores resultados de impresión"
 
 msgid "Use Chrome or Edge web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Use los navegadores Chrome o Edge"
 
 msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
 msgstr ""
+"Espere a que se carguen todos los elementos del tablero antes de imprimir"
 
 msgid ""
 "Use A4 landscape paper size and default margin settings in the browser print"
 " dialog"
 msgstr ""
+"Use un papel de tamaño A4 y los valores de los márgenes por defecto en el "
+"cuadro de impresión"
 
 msgid "{{count}} selected"
 msgid_plural "{{count}} selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{{count}} seleccionado"
+msgstr[1] "{{count}} seleccionados"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 msgid "Delete item"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar elemento"
 
 msgid "This item has been shortened to fit on one page"
 msgstr ""
+"Este elemento ha sido redimensionado para que quepa en una sola página"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 msgid "See all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ver todos los mensajes"
 
 msgid "Item type \"{{type}}\" not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de objeto \"{{type}}\" no válido"
 
 msgid "Filters applied"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros aplicados"
 
 msgid "Spacer"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulador"
 
 msgid ""
 "Use a spacer to create empty vertical space between other dashboard items."
 msgstr ""
+"Use el tabulador para crear un espacio vertical vacío con otro objeto del "
+"tablero."
 
 msgid "Text item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento de texto"
 
 msgid "Add text here"
-msgstr ""
+msgstr "Añada texto aquí"
 
 msgid "Unable to load the plugin for this item"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de cargar el complemento para este elemento"
 
 msgid "There was a problem loading this dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Ha habido un problema al cargar este elemento del tablero"
 
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Sin datos para mostrar"
 
 msgid "Hide interpretations and details"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar interpretaciones y detalles"
 
 msgid "Show interpretations and details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar interpretaciones y detalles"
 
 msgid "View as Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ver como gráfico"
 
 msgid "View as Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ver como tabla"
 
 msgid "View as Map"
-msgstr ""
+msgstr "Ver como mapa"
 
 msgid "Open in {{appName}} app"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir en la aplicación {{appName}}"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir filtro"
 
 msgid "There are no items on this dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "No hay objetos en este tablero"
 
 msgid "Show fewer"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menos"
 
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 msgid "Search for items to add to this dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar objetos para añadir en este tablero"
 
 msgid "Additional items"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos adicionales"
 
 msgid "Text box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de texto"
 
 msgid "Dashboard title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del tablero"
 
 msgid "Dashboard description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción del tablero"
 
 msgid "Hide description"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar la descripción"
 
 msgid "Show description"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la descripción"
 
 msgid "Unstar dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarcar tablero"
 
 msgid "Star dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar tablero"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -219,16 +230,16 @@ msgid "More"
 msgstr "Más"
 
 msgid "Dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño del tablero"
 
 msgid "One item per page"
-msgstr ""
+msgstr "Un objeto por página"
 
 msgid "No description"
 msgstr "Sin descripción"
 
 msgid "Visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizaciones"
 
 msgid "Pivot tables"
 msgstr "Tablas dinámicas"
@@ -240,10 +251,10 @@ msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
 msgid "Event reports"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta para tablas con información individual"
 
 msgid "Event charts"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta para gráficos con información individual"
 
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicaciones"
@@ -252,7 +263,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
 
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"

public/i18n/i18n_module_es.properties

@@ -2,19 +2,19 @@ close=Cerrar
 created_by=Creado por
 share=Configuraci\u00f3n de uso compartido
 who_has_access=Quien tiene acceso
-can_capture_and_view=Can capture and view
-can_edit_and_view=Puede editar y ver
+can_capture_and_view=Puede guardar y visualizar
+can_edit_and_view=Puede editar y visualizar
 can_view_only=Solo lectura
 enter_names=Ingresar nombres
 external_access=Acceso externo
 metadata=Metadatos
 add_users_and_user_groups=A\u00f1adir usuarios y grupos de usuarios
-anyone_can_find_and_view=Anyone can find and view
-anyone_can_view_without_a_login=Anyone can view without a login
+anyone_can_find_and_view=Cualquiera puede visualizar
+anyone_can_view_without_a_login=Cualquiera puede visualizar sin necesidad de cuenta
 anyone_can_find_view_and_edit=Cualquiera puede encontrar, ver y editar
 no_access=Sin acceso
-no_author=No author
-no_manage_access=You do not have manage access to this object.
+no_author=Sin autor
+no_manage_access=No tienes permiso para manejar este objeto
 public_access=Acceso p\u00fablico
 
 translate=Traducir