fix: pass set retries to transfer command

[nobbs]

The newly introduced retries field in the transfer dialog was not passed to the transfer command. This commit fixes that.

Follow-up of #2584

[derailed]

@nobbs Indeed! Thank for this update Alej!!

[nobbs]

@derailed heads up: the pr also contained a change you already did in the meanwhile, so now the code contains that line twice:

k9s/internal/view/pod.go

Lines 329 to 333 in 0403a93

	opts = append(opts, fmt.Sprintf("--retries=%d", args.Retries))
	if args.CO != "" {
	opts = append(opts, "-c="+args.CO)
	}
	opts = append(opts, fmt.Sprintf("--retries=%d", args.Retries))