fix(expect): re-align expect.toMatchObject api

[eryue0220]

This pr is to re implement expect.toMatchObject api.

Close: #6152 and #6111

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 81.18812% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 96.48%. Comparing base (689fb69) to head (9646778).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
expect/_utils.ts	80.30%	13 Missing ⚠️
expect/_matchers.ts	78.57%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6160      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.53%   96.48%   -0.05%     
==========================================
  Files         538      538              
  Lines       40902    40969      +67     
  Branches     6150     6162      +12     
==========================================
+ Hits        39483    39530      +47     
- Misses       1375     1395      +20     
  Partials       44       44              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kt3k]

LGTM. Thank you! @eryue0220