Update nodejs compat for javascript.function.rest_parameters

Flagged support:

- [Node.js changelog entry for version 3.0.0](https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/changelogs/CHANGELOG_IOJS.md#2015-08-04-version-300-rvagg)
- [Pull Request](nodejs/node#2022)
- [Commit, with anchor to relevant line](nodejs/node@70d1f32f56#diff-b2e04de0d939630d882245c2243e7e47R200)

Stable support:

- [Node.js changelog entry for version 6.0.0](https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/changelogs/CHANGELOG_V6.md#2016-04-26-version-600-current-jasnell)
- [Pull Request](nodejs/node#4106)
- [Commit, with anchor to relevant line](nodejs/node@8a43a3d#diff-b2e04de0d939630d882245c2243e7e47R217)

javascript/functions.json

@@ -857,8 +857,12 @@
               "version_added": false
             },
             "nodejs": [
+              {
+                "version_added": "57"
+              },
               {
                 "version_added": "3.0.0",
+                "version_removed": "60",
                 "flags": [
                   {
                     "type": "runtime_flag",