chore(deps): update minio-operator package dependencies to v6.0.4 (#16)

| datasource | package                                              | from   | to     |
| ---------- | ---------------------------------------------------- | ------ | ------ |
| git-tags   | https://github.com/minio/operator.git                | v6.0.2 | v6.0.4 |
| docker     | quay.io/minio/operator                               | v6.0.2 | v6.0.4 |
| docker     | registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/operator | v6.0.2 | v6.0.4 |

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Release-As: v6.0.4-uds.0

common/zarf.yaml

@@ -20,14 +20,14 @@ components:
             path: name
             description: The name of the tenant
       - name: minio-operator
-        version: v6.0.2
+        version: v6.0.4
         url: https://github.com/minio/operator.git
         gitPath: helm/operator
         namespace: minio-operator
         valuesFiles:
           - ../values/common-values.yaml
       - name: minio-tenant
-        version: v6.0.2
+        version: v6.0.4
         url: https://github.com/minio/operator.git
         gitPath: helm/tenant/
         namespace: minio

values/registry1-values.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@
 operator:
   image:
     repository: registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/operator
-    tag: v6.0.2
+    tag: v6.0.4
   sidecarImage:
     repository: registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/operator-sidecar
     tag: v6.0.2

values/upstream-values.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@
 operator:
   image:
     repository: quay.io/minio/operator
-    tag: v6.0.2
+    tag: v6.0.4
   sidecarImage:
     repository: quay.io/minio/operator-sidecar
     tag: v6.0.2

zarf.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ components:
         valuesFiles:
           - values/upstream-tenant-values.yaml
     images:
-      - quay.io/minio/operator:v6.0.2
+      - quay.io/minio/operator:v6.0.4
       - minio/mc:RELEASE.2024-08-13T05-33-17Z
       - quay.io/minio/minio:RELEASE.2024-08-03T04-33-23Z
       - quay.io/minio/operator-sidecar:v6.0.2
@@ -62,7 +62,7 @@ components:
         valuesFiles:
           - values/registry1-tenant-values.yaml
     images:
-      - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/operator:v6.0.2
+      - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/operator:v6.0.4
       - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/operator-sidecar:v6.0.2
       - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/mc:RELEASE.2024-08-13T05-33-17Z
       - registry1.dso.mil/ironbank/opensource/minio/minio:RELEASE.2024-06-04T19-20-08Z