chore(deps): update docker/setup-buildx-action action to v3.3.0 (#559)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/actions/install-tools/action.yaml

@@ -11,4 +11,4 @@ runs:
     - run: "curl -sSfL https://raw.githubusercontent.com/anchore/grype/main/install.sh | sh -s -- -b /usr/local/bin"
       shell: bash
 
-    - uses: docker/setup-buildx-action@2b51285047da1547ffb1b2203d8be4c0af6b1f20 # v3.2.0
+    - uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb # v3.3.0