Conditional formatting not being applied to custom columns

[dsmmcken]

Steps to reproduce

1. Take any or the one given below, and add a new column to it using the custom columns UI feature in the table sidebar. For example a new column named "Test" equal to "MyInt * MyLong"
2. Apply a conditional format using the table sidebar to that new column. For example "Test", "Is greater than" "0" and a color.

from deephaven import time_table

simple_ticking = time_table("00:00:01").update([
        "MyString=new String(`a`+i)",
        "MyInt=new Integer(i)",
        "MyLong=new Long(i)",
        "MyDouble=new Double(i+i/10)",
        "MyFloat=new Float(i+i/10)",
        "MyBoolean=new Boolean(i%2==0)",
        "MyChar= new Character((char) ((i%26)+97))",
        "MyShort=new Short(Integer.toString(i%32767))",
        "MyByte= new java.lang.Byte(Integer.toString(i%127))"])

Expected results

Color is applied to the column

Actual results

Nothing happens. No errors or anything in the console log, just doesn't apply.

Versions

Engine Version: 0.22.0
Web UI Version: 0.30.0
Java Version: 17.0.6
Barrage Version: 0.5.0