fix: DH-17861: Fix the warning about IrisGridModelUpdater render not being a pure function

fix: DH-17861: Fix the warning about IrisGridModelUpdater render not being a pure function #6712