Scatter plots get bunched up and plot at the wrong spots on M1/M3 macs

[mofojed]

Description

When you plot a scatter plot against time on a M1 or M3 Mac, Plotly does not render the results correctly.
Similar to deephaven/web-client-ui#1046. Should be fixed by Plotly in 2.28: plotly/plotly.js#5970 (comment)

Steps to reproduce

1. Run the following snippet and let the chart tick for a bit:

from deephaven import time_table
from deephaven.plot import express as dx

trades = time_table('PT0.1S').update(['ts=Timestamp', 'price=i', 'exchange=`EX`'])

p = dx.scatter(
    trades,
    x="ts", 
    y=["price"],
    color_discrete_sequence=["red", "lightgreen", "lightblue"],
    size_sequence=5,
    title="Trades (last 10 minutes)",
    xaxis_titles = '',
    yaxis_titles = 'Price ($)',
    by=["exchange"], 
)

Expected results

1. Scatter plot should be distributed according to the data

Actual results

1. Scatter plot appears, but x values are all bunched together. See screenshot

Additional details and attachments

Versions

Engine Version: 0.34.0-SNAPSHOT
Web UI Version: 0.66.0
Java Version: 11.0.21
Barrage Version: 0.6.0
Browser Name: Chrome 121
OS Name: macOS 10.15.7